Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Sanoituskilpailukausi 2011
Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

:venaja: :venaja: :venaja: :venaja: :venaja: :venaja: :venaja:
:kups: Ymmärrätte varmaan että näiden julkistaminen on oikeesti mulle nyt vähän hankalaa... Tajuatte ku luette eteenpäin. Koitan pitää tän sienilinjan loppuun asti.

7 sienestäjää. 7 hienoa sientä. 10 sieniä haukannutta. Kaikista limanuljaskamyrkytyksistä huolimatta olemme saaneet tuloksia! Tässä ne ovat:

:voitto: TomppaJr: Miehet ja naiset (Tarrautuu) - 37
:hopea: ESC93: RedOne - 37
:pronssi: -Statler-: Sinisilmäisyyden loppu - 36
4. nkorppi: Sattuu - 31
5. TOMItu: Merirosvotar - 30
6. akuankka13: Lääh mikä peppu - 26
7. Mattokauppias: Mies, ellen muu - 26

PISTETAULUKKO tarkempaan syynäilyyn ja maisteluun
SANOITUKSET... siis sienet kertausta varten.
~

Mussuttakaamme loppuun vielä voittajasieni kertaalleen!



Miehet ja naiset (Tarrautuu)
By: TomppaJr

Kauas kantaa
Ja maine levittäytyy
Kauas kantaa, kauas...
Maine kantaa eteenpäin

"On suhde naiseen junnaavaa
Ahdistaa elämä tää!
Ei jaksa, maailma laahustaa
Tarvitsen nyt määränpään!"

Sä saat määränpään... muutakin
Jos vain antaudut suuteloon
Huomaathan... konjakin
Oon valmiina juhlaan!

(Ostaa) saa miehet ja naiset
(Tarjota) voin himokkaan päivän ja yön
(Voitte) miehet ja naiset
Tarrautuu mun palleihin

"Mun rakkaus renttuun nukkui hiljaa pois
Se per*eleen mies!
Nyt hieman charmii uudella olla sois
Munaa, kenties?"

Sä saat määränpään... munaakin
Jos vain antaudut suuteloon
Tarjoilen... kumpaakin
4ever valmiina juhlaan!

(Ostaa) saa miehet ja naiset
(Tarjota) voin himokkaan päivän ja yön
(Voitte) miehet ja naiset
Tarrautuu mun palleihin

Jos tahtoo mieheltä mies, ei oo ongelmaa
Tahtoo mieheltä mies, joskus nainenkin!

Jos sä tahdot kuluttaa päivän mun kaa
Heheheh
Viissataa

Te ostatte
Mä tarjoon sen
Ja te voitte kiskoo mua palleista

(Ostaa) saa miehet ja naiset
(Tarjota) voin himokkaan päivän ja yön
(Voitte) miehet ja naiset
Tarrautuu mun palleihin uujeah

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Juu että silleen. :kups:

Eka yksilövoitto. Aloitetaan tämä samoin kuin ensimmäinen mitalisijakisakin tuloksien julkistuessa:
TomppaJr kirjoitti: :kups:

en sano muuta
Meow cat, please meow back.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16170
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Oho. Että minäkö hopealla? En olisi uskonut tällä tekstilläni ihan tuollaista saavuttavani. :kups:

...ja vieläpä tasapistein täysin oikean voittajan kanssa. Pienet sille ja ISOT onnittelut ensimmäisestä itse saavutetusta voitosta Tompalle! :tapu: :poks:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30473
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

Onnittelut voittajalle ja muille onnitteluja haluaville.

Jätin äänestämättä, koska en syttynyt biisille enkä löytänyt sanoituksista niin suuria tasoeroja, että olisin halunnut vaikuttaa tuloksiin. Tulosten tasaisuudesta päätellen muutkaan eivät löytäneet kovin dramaattisia tasoeroja – tai sitten löysivät mutta olivat niistä huomattavan erimielisiä. Tulos ja kelpo voittaja saatiin kuitenkin ilman minunkin ääniäni. Hyvä niin.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

ONNEA TOMPALLE! :tuopit: :bileet: :poks:
Olisin antanut voittajatekstille korkeammatkin pisteet, mutta lopussa jo hieman tympäännyin. Hyvä voittajasanoitus kuitenkin.

Onnea myös muille. :uujee:
Itse en olekaan ollut pariin kertaan viimeisellä sijalla?

Avatar
-Statler-
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 400
Liittynyt: 30 Maalis 2007, 18:45
Paikkakunta: Balcony of the Muppet Theater

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja -Statler- »

Mojovat onnentoivotukset TomppaJr:lle ykkössijan kunniaksi! :clap:

Itse sijoituin viidennen kerran peräkkäin mitalikolmikkoon. Eihän tämä ihan huonosti menekään.
Waldorf: "Why do we always come here?" ♪
Statler: "I guess we'll never know." ♬
Waldorf: "It's like a kind of torture..." ♪
Both: "... to have to watch the show." ♬

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Hyvä TomppaJr!

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 14530
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja Samiasd »

Onnea Tomppa! :tapu:
I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall, they cannot break us all
I'm not running away

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8844
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Tämä kisa oli (ehkä) oudoin ikinä. :shock: Onnea Tompalle!
Oma tavoitteeni (Varjo-cup) onnistui hyvin, mutta valoisalla puolella en ole vähään aikaan menestynyt. Pitänee taas vaihtaa väliaikaisesti tyyliä.

entropia... :niinpa:
Qaj.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11900
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja sziget »

Onnittelut uudelle yksilövoittajalle, joka oli ennestään kaksilovoittaja. Tompan parhaat sanoitukset ovat jo kauan olleet niin viihdyttäviä, ettei tulos yllättänyt. Käännösten ei tarvitse naurattaa, mutta tähän pienoistuhma huumori sopi, kun alkutekstikään ei ollut mitään hattu päästä -tasoista korkeakirjallisuutta.

Oliko tämä ensimmäinen käännöskilpailu, jossa Timoteus ei äänestänyt? TOMItu on joskus missannut äänestyksen kiireiden takia, ja muut ahkerat ovat myöhempiä tulokkaita. Itse saatan pitää lomaa arvostelusta silloin kun aikaa, energiaa tai muuta vastaavaa ei ole. Joskus olen antanut pisteet turhan hätäisesti, joskus vihreitä sattuu ilman kiirettäkin. Onneksi nykyinen pisteytysjärjestelmä korjaa pahimmat.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Venäjän 'Get You'-kisan tulokset

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

akuankka13 kirjoitti:Tämä kisa oli (ehkä) oudoin ikinä. :shock:
Niin oli. :heh: Jokaiselta sai pudottaa melkein ykköstä ja kakkosta. :shock:
Meow cat, please meow back.

Lukittu