Kommentoi Angel In Disguise (Latvia 2011)

Sanoituskilpailukausi 2011
Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Kommentoi Angel In Disguise (Latvia 2011)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 05 Joulu 2011, 23:15

Maan korvessa kulkevi Berlusconin tie...
















































hän vallasta pudonneena koditon nyt lie....























































jos olet pisteyttänyt, nyt voi huutaa!

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20136
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommentoi Angel In Disguise (Latvia 2011)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 05 Joulu 2011, 23:48

Bänditreenit
Tavallaan tähän biisiin sopii tällainen poikamainen kieli, mutta tavallaan taas ei. Aiheellisesti ihan loistava, mutta lopun syömisen korostaminen saattoi (ehkä) mennä jo hieman yli. Hyvä, mutta ei erikoisen superhyperhyvä.

Maajussi avautuu
Aiheellisesti tavattoman herttainen. :ihana: Kertosäe ja räppi toimii, mutta valitettavasti säkeistöjen laulettavuus on ihan sikalan syvimmästä nurkasta. Ei oikein selviä niiden kanssa. Aihe nostaa korkealle.

Viisas onnistuu
Aihetta on jankuteltu suuntaan ja toiseen sanoituksissa, mutta tämä toi täysin estottoman puolen asiaan. Kuin Thomas Morgenstern. :joojoo: Tai nkorppi... :heh: Hyvä laulettavuus alusta loppuun, häviää kuitenkin maajussin herttaisuudelle vaikka paketti olikin eheämpi.

Titan
No tässäpä todella hieno teos! Lienee joko superkaksikko szigetin ja Timoteuksen tai sitten nkorpin minuakin miellyttävää osastoa. Ei tästä paljoa huonoa löydy, gaalassa lienee korkealla.

Lempattu
Lienee ESC93:n sanoitusomaelämäkerran lopetus. :lohduton: Ihastuksen voimaa oli niin aidon iloinen, tämä oli niin aidon surullinen... Jos plasmaa ansaitsi pronssin Israelin kisassa, tämä ansaitsee pronssin tässä kisassa.

♥ (Rakkauslaulun ihania ihanuuksia) ♥
Omani. :heh: Kun kertsi oli Liirumeita huolimatta valmis tästä piti tulla totinen sanoitus, mutta oli oikeasti ihan järkyttävän hauskaa viskata pipo hyllylle ja lässyttää. Nkorpin viestivastaus kertoo kaiken kun lähetin sanoituksen hänelle:
nkorppi kirjoitti:Kiitos... tästä... :eeek:
:rofl:

Enkelini oot
Liirum Laarum vaanit olisi sopineet tähän kertsiin paljon paremmin. Se kertoneekin kaiken oleellisen. Laimea. Tylsä.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11380
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 16:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommentoi Angel In Disguise (Latvia 2011)

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 06 Joulu 2011, 00:08

Bänditreenit
Kiva aihe, sopii hyvin erityisesti Emilsin suuhun. Tekniikka kunnossa.

Maajussi avautuu
Alkuun meinasin että tämä ei oikein istu näille nuorille, mutta jokin outo voima sai minut kuitenkin pitämään tästä. Laulettavuus ok.

Viisas onnstuu
Perusteksti, joka ei tuo paljoakaan uutta, vaikka tämänlaisillekin on toki paikkansa. Laulettavuus hyvää.

Titan
Mielenkiintoinen, kivaa kuvailua. Kaik' kunnossa.

Lempattu
Ahdistaa kovasti ja tuntuu hirvittävän raskaalta, joten mun oli ihan pakko purkaa pahaa oloani jotenkin... :parku:

♥ (Rakkauslaulun ihania ihanuuksia) ♥
No ohhoh tätä. :shock: Toteutus pistää rajusti silmään. Tekstinä ei silti maailmaa mullistava, mutta C-osa nostaa ainakin yhden sijan. Ok laulettavuus.

Enkelini oot
Hohhoijakkaa. Tylsä + liikaa takkuja muihin verrattuna = ylivoimainen jumbo listallani.
Mein Herz schlägt laut, wenn ich dich nur sehe
Du machst jedes Dunkel zum Licht

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Re: Kommentoi Angel In Disguise (Latvia 2011)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 06 Joulu 2011, 01:00

1. Bänditreenit

Tavallaan tulee taas hieman itsekäs fiilis: jos 'Anitchka siivoo'-sanoituksessa hyväksikäytettiin naisen tarmoa, tässä tarjotaan samaa menestysreseptiä... Toisaalta samantyylinen aihe imartelee, mutta olisi kiva nähdä uudenlaistakin. Sanoitus on sinänsä ihan hienosti rakennettu ja 'lunkisti cool' sopii musiikkiin. Kertsi on myös uudelleenkeksitty eloon aika hauskasti. 'Luovuus ruokintaan' ja 'tehostuu' ovat hieman kirjakielimäisiä bändipoikien suuhun.

2. Maajussi avautuu

Musiikin landemaisuus on oivallettu ja hyödynnetty. Sanoitus on erittäin tyylipuhdas: sanavalinnat ja ilmaisutyyli ovat todella harkittuja. Myös laulettavuus on loistavaa omaan korvaani. Sen sijaan tunnepuoli ei aivan syty tuleen, vaikka teksti on hauska.

3. Viisas onnistuu

Luin tämän mustana komediana, jossa neuvokas mies virittää ansoja muille tienoon kyläläisille ja polttaa heidät kamiinassaan lämmittääkseen talonsa: Kun loukku laukeaa, on tyhjä hyinen maa. Olikohan tulkintani aivan utopiaa? Vai olenko katsonut liikaa Sin City-leffaa? Kuitenkin tulkinnanvarasta ja omituisuudesta pisteitä. -uus-päätteisiä sanoja oli aivan sairaasti.

4. Titan

Voiko luonnon kauneuden ja voimavarat omistaa? Tämä on vähän scifi-henkinen ja puolihumoristinen tarina Titan-kuun tulevasta kolonisaatiosta ja siitä tyypistä joka väittää omistavansa kaiken. Sanoituksessa pohditaan ihmisen ja taivaankappaleen suhdetta... planeetta Maa on tässä ihmisen epäonnekas, loppuun asti käytetty eksä. Halusin tuoda kertsissä jonkinlaista himoa ja ahneutta esiin.

5. Lempattu

Sanoitus herätti paljon tunteita ja sympatiaa sen takia koska tiesin kuka tekijä on ja että juttu on omakohtainen. Eikä se ole ollenkaan huono sanoitus. Tekniikkapuolella tavumäärät ja -painot sen sijaan häiritsivät riittävästi, etten kokenut voivani säälipistein nostaa tekstiä korkeammalle. Vuodatan-sanassa paino tulee harmillisesti da-tavulle. 'Vuotaa mun kyyneleet' olisi paljon parempi. Teksti on pikkuisen fraasimainen, mutta toivottavasti tekijälleen terapeuttinen. :hali:

6. ♥ (Rakkauslaulun ihania ihanuuksia) ♥

Näin taannoin Pedro Almodovarin elokuvan 'Iho jossa elän'... se elokuva oli kuin mäkkiateria viiden tähden gourmet-ravintolassa nautittuna. Siinä oli jotain salaperäisen nautinnollista, jopa hävettävän sellaista. Tämä sanoitus on samanlainen: se muuttuu ja kasvaa ja yllättää, kuin eläin. Minulla oli ennakkoluuloja sanoitusta kohtaan, mutta ne katosivat kuunteluvaiheessa. Erinomaista.

7. Enkelini oot

Kun alkuperäistä matkiva sanoitus ei yllä lähellekään alkuperäistekstiä, tekstin arvo jää kyseenalaiseksi. Teknisesti sekä taiteellisesti ontto.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7322
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommentoi Angel In Disguise (Latvia 2011)

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 06 Joulu 2011, 11:28

Bänditreenit
Itse en kyllä näe tässä ja Anitchkassa juuri mitään yhteistä, mutta jos on, niin pahoitteluni.

Maajussi avautuu
Hyvä aihe ja mukavaa sanailua. Jotenkin tämä kuitenkin tuntui vähän liian arkiselta ollakseen kärkisijoilla. Tekniikka kunnossa.

Viisas onnistuu
En oikein tajunnut aihetta, mutta sanoitus sopi silti aika hyvin kappaleeseen. Laulettavuus ei täydellistä, mutta kuitenkin melko hyvää.

Titan
Hienon salaperäinen sanoitus. Laulettavuus erinomaista.

Lempattu
Aihe ei sinänsä ollut huono, mutta teknisten puutteiden vuoksi nyt jäi pohjille.

♥ (Rakkauslaulun ihania ihanuuksia) ♥
Huh huh. Tuntuu, että tästä on yritetty tehdä väkipakolla erilainen ja taiteellinen. Lopputulos ei erityisemmin miellytä. Itse sanoituksessa ei kuitenkaan ole juurikaan moitittavaa, kun sen lukee parodiamielellä.

Enkelini oot
Miten minusta tuntuu, että juuri se tylsin sanoitus jätetään jokaisessa kisassa viimeiseksi? Ei tästä nyt oikein voi sanoa mitään. Tylsä.
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Re: Kommentoi Angel In Disguise (Latvia 2011)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 06 Joulu 2011, 15:05

akuankka13 kirjoitti: Enkelini oot
Miten minusta tuntuu, että juuri se tylsin sanoitus jätetään jokaisessa kisassa viimeiseksi? Ei tästä nyt oikein voi sanoa mitään. Tylsä.
Käytin satunnaislukugeneraattoria järjestyksen päättämiseksi...

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8245
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommentoi Angel In Disguise (Latvia 2011)

Viesti Kirjoittaja sziget » 11 Joulu 2011, 22:42

1. Bänditreenit
Käännös yllyttää lukijaa sanomaan ärsyttävälle päähenkilölle, että hae itse murkinasi. Sanoinkin juuri niin. Aihe palautti mieleen Statlerin Sveitsi-käännöksen Keikkatarjoilut. Ydinfraasi "Luovuus ruokintaan" on vähän haettu mutta ei huono. Sanasto on värikästä (ränkyttää, lunkisti, rämppää, laiffii). Räppiosio on sujuva - ja ärsyttävä. Pieniä kömpelyyksiä löytyy, esim. rivi "Saa olla vaan ja lunkisti cool" esittää sanat vaan ja cool muka rinnasteisina. Cool on viilee, mutta kuka, mikä tai millainen on vaan?

2. Maajussi avautuu
Työnimi oli Maajussin katkera tilitys (liian pitkä ja selittävä). Aiheen otin lööppilehden otsikosta, jossa katkera tilittäjä oli jussin morsian. Jussi oli harrastanut seksiä seinän takana väärän naisen kanssa ja voitteko kuvitella, en silti ostanut lehteä. Enkelit tulevat jo korvista ulos, ja biisi oli muutenkin niin ontuva, että vainusin tilaisuuden käyttää ontuvia riimejä tyylikeinona. Olihan niitä alkutekstissäkin.

3. Viisas onnistuu
Arvoituksia. Pitäisi innostua pohtimaan, mikä tämän viisaan laji on, mitä iskutehtävät (r. 12), mikä loukku (r. 6), mitä peliä (r. 23) hän pelaa. En onnistunut innostumaan, joten teksti jäi etäiseksi. Kiertoilmauksista koottu rakkaushoilotus ehkä. Köysissä käyminen viittaa nyrkkeilyyn, mutta se on vain irrallinen kielikuva. Laulettavuus hyvää tasoa, riimittely rutiinimaista.

4. Titan
Tiheämpi kuin edellinen, kielikuvien vyöry litistää pienemmät pallot kiekoiksi. Kuu on ryöstöviljelty sana ja aihe, joten alkuasenteeni oli skeptinen. Omistusliite kertsissä on rasittava: jos "Suurkuu" on puhuteltu, kuten näyttää, mikä sitten on pääsana (omistaja)? Puujalkavitsi "Muut juustot saa" tuntui tyylirikolta, muuten kiinnostavuus säilyy. Onhan Titan kiehtova kohde nyt kun turismi ei ole vielä pilannut sitä.

5. Lempattu
Luin tämän vain kevyenä vitsinä osaamatta nähdä muita tasoja. Ruikutuksen parodiointi on yksinkertainen idea, joka riittää pitämään tekstin kasassa. Jos itseironiaa ei näe, vaikutus jää melko laimeaksi, vitsi huvittaa hetken ja unohtuu pian. Tavunpituudet ovat mitä sattuu ja riimittely vähäistä.

6. ♥ (Rakkauslaulun ihania ihanuuksia) ♥
Rusikoi alkuteosta vielä tylymmin kuin edellinen. Räppiosuudessa kliseinen liirum & laarum rikotaan harkitulla riitasoinnulla, tarkemmin sanoen ejakuloimalla. Se ei riitä, kun laulettavuus ontuu. Olemme ehkä kuunnelleet eri biisejä, kun tekijä soimasi samasta omaa tekstiäni. Sisältö hiukan masensi, vaikka voi olla, että kappale ansaitsee juuri tämän sanoituksen. Ulkoasulla kikkailusta ei +:aa eikä -:ta.

7. Enkelini oot
Tai ehkä biisi ansaitsee sittenkin tämän. Nimifraasi "Enkelini oot" töksähtää liian monen lyhyen tavunsa takia, muualla laistetaan tavumääristä. Räppiosio on luvattoman heikko, riimitkään eivät pelasta, vaikka hyvä että niitä on. Alkutekstin veroinen latteuksien kavalkadi, jonka helppoudessa on oma viehätyksensä. Alkaa lupaavasti, sitten tulee liikaa heikkoja ratkaisuja, esim. kaksitavuiseksi lyhennetty "runollinen" enkel kertsin lopussa.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Viestiketju Lukittu