Kommentoi "Would You" -Käännöksiä (Belgia 2012)

Sanoituskilpailukausi 2012
Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20383
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Kommentoi "Would You" -Käännöksiä (Belgia 2012)

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Sendaappas ensin Hazardin yksärilootaan pisteytykset Would You? -Käännöksiin ennenkuin astut kommentoinnin ihmeelliseen maailmaan.


P









I









S









T









E









Y









T









Ä










K I I T O S!
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16169
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommentoi "Would You" -Käännöksiä (Belgia 2012)

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Erittäin huono taso, mutta en odottanutkaan suuria. :rofl:

Saavuttamatonta
Kappas, taas yksi ruotsi2010tulosketjuotsikkoidea käytetty. Periaatteessa toimiva kokonaisuus, mutta loppujen lopuksi alkuteoksen tapaan aika hajuton.

Piilo
Se, että pääsin sanaan "leikkiä" kun Iris lopetti ekan säkeistön laulamisen, kertonee riittävästi.

Douppaan
Voitin viime vuonna puntarijumboni (Liettua) kisan, mutta en odota samaa tältä käytettyä (joskin ajankohtaista) aihetta kierrättävältä tekeleeltäni. :heh:

Taantumavaihe
Kontrasti alkuperäissanoitukseen ja täydellinen istuvuus musiikin tunnelmaan tekee tästä jännän.

Puet mut rakkauteen
Nätti tunnelmapala, joka olisi hyvin voinut olla vaikka viisulavallakin laulettavana.

Krooninen sydänvaiva
Tekniikan osalta valovuoden edellä Piiloa, mutta ei tämäkään mikään loistava ole. Aihekaan ei jaksa tässä innostaa, vastaavanlaisia oli jo Albaniassa pari parempaa.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommentoi "Would You" -Käännöksiä (Belgia 2012)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Erityismaininta ihan superhienolle sanoituksiensäilömissivulle. :peukku: Muutenkin arvostan biisiä, joten odotan näitä innolla!

Saavuttamatonta
Omani. Ja samalla toisiksi viimeinen Ruotsi 2010-käytöksistä. :joojoo: Mukana myös omakohtaisuutta.

Piilo
Minä taas pääsin sanaan hienoa. :rofl: Juu ei. Tämä on sanoituskilpailu, ei runokilpailu.

Douppaan
Aihe ei sopinut kappaleeseen liki lainkaan, ja sanoitus oli muutenkin "ensin tapahtui sitä, sitten tätä" ilman minkäänlaista kielikuvailua. Loppu oli hupsu. Laulettavuus oli selvittävää, mutta yllättävän heikkoa tavupituuksiltaan.

Taantumavaihe
Hieno. :joojoo: Ei oikein muuta voi sanoa, kappaleeseen sopiva aihe jollakin kieroutuneella tavalla ja muutenkin. Pidin, noussee aika kärkeen.

Puet mut rakkauteen
Vaikka laulettavuus olikin ajoittain tavupainoiltaan vähän hassusti, niin tämä oli aivan ihana. :ihana: Pari vuotta sisälläni ollut "pieni ääni, joka käskee antaa tälle täydet pisteet" on palannut. :hihi: Kiitos tästä teoksesta, se oli hurmaava!

Krooninen Sydänvaiva
Selvästi melko aloittelevan sanoittajan tekele. Laulettavuus oli selvittävää, mutta tavupainot, -pituudet ja määrätkin olivat ajoittain vähän hupsuja. Toisiksi huonoin, mutta näkee, että yritystä on.
Meow cat, please meow back.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8839
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Kommentoi "Would You" -Käännöksiä (Belgia 2012)

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Saavuttamatonta
Jälleen tällainen perussyvällinen ja tekniikaltaan hyvä sanoitus, jota en kuitenkaan itse tajua, mutta koska kisan taso on niin heikko, niin pakko nostaa vähän kärjempään.

Piilo
Aihe ihan kiva, mutta laulettavuudesta ei ole tietoakaan.

Douppaan
Melkein jopa hävetti laittaa tämä kärkeen, mutta pakko se oli, kun yleistaso on mitä on. Erilainen aihe ja hyvä tekniikka.

Taantumavaihe
Yön pimeydessä kieli poskessa väkisinväännetty sanoitus.

Puet mut rakkauteen
Nykyään tuppaan mieltämään kaikki yli-imelät rakkaussanoitukset parodioiksi, mutta siihen tämä ei vielä yllä. Tekniikka on ihan hyvää, mutta aihe tajuttoman tylsä.

Krooninen Sydänvaiva
Aika jännän jännä sanoitus, jota en kuitenkaan voi nostaa kovin korkealle, koska laulettavuus huonoa.
Qaj.

Avatar
wulfila
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1673
Liittynyt: 25 Maalis 2012, 23:46
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Kommentoi "Would You" -Käännöksiä (Belgia 2012)

Viesti Kirjoittaja wulfila »

Saavuttamatonta
Peruswhine, mutta ei nyt aivan onneton.

Piilo
En saanut tästä kiinni oikein mistään päästä, sen enempää sisällön kuin laulamisenkaan kannalta. :sorivaan:

Douppaan
Erottui edukseen, tässähän oli jopa idea :uujee:

Taantumavaihe
Maailman ristiriitaisin reaktio mulla tähän sanoitukseen, saavutus sekin :rofl: Hans Aperger puhumassa särkyneessä sydämessä, mitvit :rofl: Mutta siis hieno sanoitus, riimitkin toimii :joojoo:

Puet mut rakkauteen
Yleensä tällaiset imelät sanoitukset on hassuja, mutta tästä jopa pidin. :ihana:

Krooninen Sydänvaiva
Ihan hauska idea verrata henkisiä sydänvaivoja fyysisiin. Paketti ei vaan ihan pysynyt kasassa, vaikka lupaava olikin.
Na svakom prstu jedan niko me nije vrijedan
Dosta sam ljubila, gubila, sebe ubila

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20383
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Kommentoi "Would You" -Käännöksiä (Belgia 2012)

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

TomppaJr kirjoitti:Erityismaininta ihan superhienolle sanoituksiensäilömissivulle. :peukku:
Kiitän, hyvä kun kelpaa. On tullut vietettyä aika paljon aikaa sivujenteon kanssa, tuo nyt on vaan väliaikainen. Kuvitelkaapa mitä saisin aikaiseksi maksetulla kotisivupohjalla ja html -koodeilla.

Saavuttamatonta
Perusvarmaa settiä. Itse olisin panostanut hieman enemmän laulettavuuteen. Silti, riittää viiden pisteen pottiin tämä sanoitus.

Piilo
Kehno. Laulettavuus on liki mahdotonta, tekniikassakin parantamista. Yritystä on, jaksaisi vaan enemmän panostaa ja keskittyä niin tulisi hieno käännös.

Douppaan
Mieleenpainuva aihe, tekniikka ja kaikki kunnossa.

Taantumavaihe
Tähän on panostettu. Selvästi haluaa voittaa, ja siksi on luonut tämän ylivoimaisesti parhaan sanoituksen.

Puet mut rakkauteen
Tämä menestyy aiheen ja sanoituksen takia, mutta en saa laulettavuudesta kiinni. En oikein ollenkaan. Muuten ihan kohtuuhyvä tulos.

Krooninen Sydänvaiva
Hätäisestihän tämä tuli sutaistua. Olen silti tyytyväinen ja toivottavasti säästyn jumbosijalta :).
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
-Statler-
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 400
Liittynyt: 30 Maalis 2007, 18:45
Paikkakunta: Balcony of the Muppet Theater

Re: Kommentoi "Would You" -Käännöksiä (Belgia 2012)

Viesti Kirjoittaja -Statler- »

TomppaJr kirjoitti:Puet mut rakkauteen
Vaikka laulettavuus olikin ajoittain tavupainoiltaan vähän hassusti, niin tämä oli aivan ihana. :ihana: Pari vuotta sisälläni ollut "pieni ääni, joka käskee antaa tälle täydet pisteet" on palannut. :hihi: Kiitos tästä teoksesta, se oli hurmaava!
Olen äimistynyt tästä palautteesta, koska aiemmin olet ilmoittanut suhtautuvasi hyvin kielteisesti sanaan "rakkaus". Tässä oli rakkautta sekä tekstissä että otsikossa. Jos mielesi on tässä suhteessa muuttunut, se antaa toivoa meille kaikille. Rakkaus kun on paitsi sanana myös muutenkin aika mukava asia, kun siihen pääsee tutustumaan. ;)
Waldorf: "Why do we always come here?" ♪
Statler: "I guess we'll never know." ♬
Waldorf: "It's like a kind of torture..." ♪
Both: "... to have to watch the show." ♬

Lukittu