Viisukuppila

Nimi oli enne.

• UFOPOLI - Enne - 70
  sziget - En tiedä - 58
  -Statler- - Lumpeenkukka - 56
  4) nkorppi - Ei kiitos (Ei vaiskaan) - 52
  5) Tomppazard - Ikuinen taivasten tie - 46
  6) akuankka13 - Mustia pilviä Tampereella - 37
  7) ESC93 - Aaiaa jodlododlo - 33
  8) Happy - Jumalan tyttö - 23
  9) WildDance - Petetty - 14
  
  pistetaulukko
  sanoitukset

Sanoittajien itsensä lisäksi karkeloihin osallistui kaksi ulko-olentoa (suom. adessiivi). Kiitokset kaikille!

- - -

ENNE (san. UFOPOLI)

Aa... aa... aa...

Hupenee voimani, vähiin käy vapaa tahto
Unet hiljalleen kivettyy, tuli hiipuu
Etäisyys tähtien kutistuu, polut yhtyy
Mihin johdattaa tämä tie? Kuka pystyy reitin näyttämään?

En tiedä, en tunne tää mistä on enne
En emmi jos lähden - Kun tahdon, en pelkää kuolemaa
Sen kohtaan kasteena valoisan aamuyön jos jään

Aa... aa... aa... aa...

Koetan ennustaa tulevaa, luen merkit
Koen kauneuden ikuisen, jota ymmärrä en vieläkään

En tiedä, en tunne tää mistä on enne
En emmi kun lähden - Jos tahdon, en pelkää kuolemaa
Sen voitan, tapailla vapauden aariaa jos saan

Uu... (Sen tunnen, sen kohtaan, sen voitan)
(Sen tunnen, sen kohtaan, sen voitan)
En pelkää kuolemaa, sen voitan
Enteitä suostu en palvomaan enää
Sen todistaa voin... (Sen tunnen, sen kohtaan, sen voitan)

- - -

p.s. (Lopputuloksiin vaikuttamattomia) pisteitä sille, joka keksii, mihin yo. kuva viittaa.

Onnea voittajalle! Oli kovia tekijöitä kyllä vastassa joten en voi enempää vaatiakaan. Tomppa varmaan saa sätkyn kun sijoituimme noin hyvin Onnea kaikille muillekin menestyneille!

Varjopisteitä!

Voittaja on ansiokas, joten pienet sillekin!

"Omalaatuinen kielinero", joksi akuankka13 UFOPOLIa luonnehti, vei voiton. Onnittelut siis hänelle.

Oma tulokseni oli suurin piirtein sitä mitä odotinkin.

TomppaJr kirjoitti:Sain käytännössä sätkyn siitä, että sijoituimme noin huonosti.

Juu, tarkoitin sarkastisesti

Paras mahdollinen käännös voitti
Kiitos muuten wulfifalle ja Wilddancelle pisteistä ja mukavista kommenteista

Tompan ja Hazardin sijoitusta hieman ihmettelin, olin jo varma että Hazard liittyy mun seuraksi uusiin mitallisteihin

Enteilty voittaja.

Päätösgaalan kutsuvierasjoukko vain edustavoituu. UFOPOLI on kauden kymmenes voittaja. Muita mitalisteja on toistaiseksi kolme.

En, Ne ja Enne on nyt käytetty. Seuraavaksi Enenne? (< enentää)

Kiitos vielä kaikille luottamuksesta! Tyystin mielelläni palaan kultakantaan vuoden tauon jälkeen. En tosin voi kyllä väittää tällä kaudella erityisen tiheään yrittäneenikään Mietin, lieköhän aika ajanut ohitseni osallistumattomuuteni aikana, mutta ei ilmeisesti ainakaan kokonaan.

sziget kirjoitti:UFOPOLI on kauden kymmenes voittaja.

Kuulostaa tutulta

sziget kirjoitti:Käännöksessä on jotain ufopolimaista otsikkoa myöten.

Niinpä niin Ketjun avaava kuva, jonka tarkoitusta kenkään ei yrittänyt arvata, sisältää siis motiivit joki, valo ja utu. Paitsi että kyseessä on neljä samanhenkisehköä tekstiä, kerta on myös neljäs, kun voitan puntariykköseni kisan. Kuvan suhteen tosin hieman oioin mutkia, koska tuskaa esittäviä kuvia ei ollut kovin helppo löytää...

Pitkästä aikaa oli tosi hauska sanoittaa. Ilmeisesti taukoilu on tehnyt tehtävänsä. Mitään en kuitenkaan aio mennä lupaamaan

sziget kirjoitti:Kertsissä kuulen painon ykkös-, nelos- ja seiskatavuilla, siis "laalaa laa" tai "laalaalaa" eikä "laa laalaa", mutta tästä ja käännöksestä 2 päätellen sen voi kuulla toisinkin.

Itse asiassa arvelin jo tekovaiheessa, että tästä todennäköisesti syntyy erimielisyyttä, ja ennakoin vastaavaa kohtaloa kuin viime vuonna puntariykköseni kisassa, jossa olin painoineni täysin epätasapainossa kaikkien muiden kanassa