Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Sanoituskilpailukausi 2012
Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 20 Tammi 2013, 11:37

Kauden 2012 Päätösgaala
Semifinaalit
On pankki niin kuin holhooja lapsillensa
On pankki sontaa mullassa kasvimaan
On pankki purjeen tuuli ja auton bensa
On pankki parhain frendimme ainiaan


(Portugali 2011: sziget - Kaveria ei jätetä, kauden 2011 gaalavoittaja)

Niin, pankkeja on vaikka minkälaisia. On rahapankkeja, lähipankkeja, Sampo-pankkeja... ja niin, vaikka minkälaisia pankkeja. Tämän viestin lopussa oleviin sanoituspankkeihin on puolestaan talletettu yhteensä 60 semifinaalisanoitusta (42 voittosanoitusta ja 18 ei-voittanutta sanoitusta), jotka olisi tarkoitus pisteyttää. Jokaisesta semifinaalista kahdeksan parasta jatkaa finaaliin, jossa kilpailee 24 sanoitusta.

Äänestämisen takaraja kullekin semifinaalille on seuraava: la 9.2. klo 16:00. Lähettäkää äänenne minulle Kuppilan yksityisviestillä.

Pisteytyskaava on Euroviisuista turvallisen tuttu 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1. Toisin kuin viikottaisissa käännöskisoissa, pudotuspistesääntö ei ole mukana gaalassa. Muuten normaalit äänestyssäännöt pätevät. Kääntäjä on äänestysvelvollinen niissä semifinaaleissa, joissa hänellä on vähintään yksi sanoitus mukana. Yhteiskäännökset tulee myös huomioida.

Äänioikeus on kuitenkin muillakin kuin osallistujilla, ja on erittäin suositeltavaa käyttää sitä. :peukku:

Tie-break-sääntö on sama kuin nykyviisuissa. Ensisijaisesti tasapeli ratkaistaan useammalta äänestäjältä pisteitä saaneen sanoituksen eduksi. Jos tasapeli ei sillä ratkea, voittaa se, joka on saanut useammin 12 pistettä. Jos peli on yhä tasan, verrataan, kumpi on saanut useammin 10 pistettä, 8 pistettä, jne., kunnes ratkaisu löytyy.

Alla semifinaalijako. Pyrin jakamaan sanoitukset niin, että paikat jakautuisivat mahdollisimman tasaisesti kääntäjien kesken. Alussa tein arvonnan, sen jälkeen lähdin pakkosijoittamaan. Oli kuitenkin erittäin haasteellista sijoittaa sanoituksia täysin tasapuolisesti tiettyjen kriteereiden mukaan. Täydellisyys osoittautui siis liian vaivalloiseksi. Saman maan sanoituksia ei yhdessä semifinaalissa ole kahta tai useampaa. Esiintymisjärjestys on arvottu.


Linkkaa itsesi haluamaasi semifinaaliin.

Semifinaali 1

1. Latvia: nkorppi – Nippon-buumi
2. Norja: akuankka13 – Masokistinen rakkaus
3. Viro: -Statler- - Piirros
4. Romania: akuankka13 – Petr'Oil tässä ja nyt
5. Irlanti: UFOPOLI – Ämmänkoskelta luoteeseen
6. Bosnia ja Hertsegovina: nkorppi – Laguuni
7. Islanti: sziget – Draamailijat
8. Bulgaria: Mattokauppias – Kiitos
9. Ukraina: ESC93 – Suo, kuokka ja Jussi
10. Azerbaidzhan: nkorppi – Kellot kilahtaa
11. Serbia: -Statler- - Vuoksi viestin vei
12. Makedonia: wulfila – Vieras
13. Montenegro: sziget – Rööri-Roope
14. San Marino: TomppaJr – Puut
15. Turkki: akuankka13 – Huonepalvelun neiti
16. Espanja: + Viisut +, akuankka13, ESC93, Mattokauppias & TomppaJr – Suurisuinen nainen
17. Italia: TomppaJr & akuankka13 – Kamiina
18. Moldova: -Statler- - Ei rihmankiertämääkään!
19. Tanska: nkorppi – Nojatuolihäät
20. Suomi: Metsis – Arjen sankaritar



Semifinaali 2

1. Montenegro: akuankka13 – Neuromersu
2. Norja: nkorppi – Loppurysäys
3. Portugali: -Statler- - Pääsen luostariin
4. Romania: Haukkanen – Matkapäiväkirja
5. Liettua: Happy & TomppaJr – Hukassa
6. Alankomaat: akuankka13 – Todellisuutta paossa
7. Malta: nkorppi – Epäaito hymymies
8. Kroatia: -Statler- - Palava nuotti
9. Slovenia: UFOPOLI – Enne
10. Suomi: TOMItu – Ruotsi
11. Kreikka: nkorppi – Hammaslääkärissä
12. Valko-Venäjä: ESC93 – Luotain
13. Georgia: sziget – Petomaani
14. Iso-Britannia: akuankka13 – Pedofilian vaietut puolet
15. Israel: ESC93 – Rytmistä voimistelua
16. Ruotsi: Sagapo – Jäänuotio
17. Azerbaidzhan: TomppaJr – Cat lady
18. Belgia: akuankka13 – Taantumavaihe
19. Itävalta: sziget – Tutustu tutuun
20. Bulgaria: Diggari – Kansan laulut



Semifinaali 3

1. Ranska: akuankka13 – Ain laulain työtäs tee
2. Bulgaria: sziget – Jaksollinen järjestelmä
3. Itävalta: TomppaJr - jlv I ø\a0ab 34348tu åaugjoi zølbmosdji jsøg ijio sjiw
4. Israel: akuankka13 – Kissa puussa
5. Albania: sziget – Bene
6. Unkari: akuankka13 – Arpapeliä
7. Saksa: Mattokauppias – Sata syntymää
8. Italia: nkorppi – Ellen liiveissä
9. Kypros: Timoteus – Sormet korvissa
10. Norja: Serduchka – Kirous (Norjan epäonni)
11. Slovakia: nkorppi – Kärpästen herra
12. Tanska: -Statler- - Sameaan veteen
13. Bosnia ja Hertsegovina: ESC93 – Koira
14. Espanja: nkorppi – Tuulispäät
15. Venäjä: Diggari – Vaarin baari
16. Sveitsi: akuankka13 – Pojat eivät itke
17. Viro: Hazard & nkorppi – Muutun
18. Ruotsi: ESC93 – Valkyria
19. Liettua: -Statler- - Haalistuu
20. Makedonia: UFOPOLI – Kukaan ei tahdo
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 21 Tammi 2013, 17:42

Tilanne:

Semi 1: 1+1
Semi 2: 2+0
Semi 3: 1+1

Hyvin lähtenyt käyntiin. Pohtikaa kuitenkin rauhassa, sillä aikaa on, ja tulen sitä todennäköisesti vielä pidentämään jossain vaiheessa omien menojeni vuoksi. :joojoo:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 26 Tammi 2013, 18:47

Tilanne tällä hetkellä:

Semi 1: 3+2
Semi 2: 4+1
Semi 3: 3+2

Aikaa kaksi viikkoa tai vähän reilut. Muistakaa, että olette äänestysvelvollisia niissä semeissä, joissa teillä on edustusta.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Happy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6640
Liittynyt: 10 Marras 2011, 20:58

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Happy » 26 Tammi 2013, 20:00

Tyhmänä ihmisenä kysyisin yhtä tärkeää kysymystä :heh:
Kun mullahan on Tompan kanssa toi Liettuan yhteissanoitus näissä gaalassa, niin pitääkö mun antaa omassa semissäni Tompan kanssa yhteiset pisteet vai saanko pisteyttävää vain ihan itse tai miten? :heh:

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 26 Tammi 2013, 20:05

Yksilönä pisteytät. :joojoo:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Happy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6640
Liittynyt: 10 Marras 2011, 20:58

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Happy » 26 Tammi 2013, 20:06

Okei hyvä, kiitos :peukku:

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 30 Tammi 2013, 20:40

:megafoni:

Ilmoitattehan, jos semifinaalisivustoilla ilmenee ongelmia, esim. jos jotkin tekstit eivät näy kokonaisuudessaan tai muuta vastaavaa. Ongelmat johtunevat nettiselaimesta, mutta niissä saattaa olla kyse muustakin. Tämä muistutus vain siksi, että ongelmia on ainakin yhdellä pisteyttäjällä esiintynyt. Itse käytän Chromea ja kaikki toimii loistavasti.

Pisteytysaikaa ei tulla sittenkään näillä näkymin pidentämään, vaikka sellaista vaihtoehtoa aikaisemmin vilauttelinkin. Pisteytystilanne pysynyt viime päivityksestä lähes muuttumattomana.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 23210
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 30 Tammi 2013, 21:00

Puut-sanoituksessani aloitusrivi on kaksi kertaa. :heh: Tuskin tämä ihmisten äänestyskäyttäytymiseen kauheasti on vaikuttanut.
Through the clouds there comes the sun
And I'm ready for some fun

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9263
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja sziget » 30 Tammi 2013, 22:48

^^ Kerron koko jutun, koska se on outo: yhden kakkossemin ja yhden kolmossemin käännöksen lopusta puuttuu noin kolmannes. Toisesta näkyy joskus vain otsikot ja ensimmäinen rivi. Tekstit saa näkymään kokonaan, kun näpelöi sivuasetuksia: 1) Näytä lähdekoodi, 2) Yhteensopivuusnäkymä tai 3) Tyyli: Ei tyyliä. Tosin tuo kolmas valintakin onnistui hukkaamaan yhdestä sanasta kaksi kirjainta. Mutta näin varmistuin siitä, että rivit olivat olemassa, vaikka koneeni ei halunnut näyttää niitä.

Käytän Internet Exploreria. Kun vaihdoin selaimen Firefoxiin, kadonneet rivit näkyivät ilman ongelmia. Takaisin Exploreriin ja eivät näkyneet. Jos lähdekoodin mukaan kaikki käännökset on käsitelty aivan samoin, maallikon on mahdotonta ymmärtää, miksi kahdesta tekstistä osa piiloutuu. Arvosteluani häiriö ei haittaa, koska tiedän että säkeistöjä puuttuu ja voisin tarvittaessa hakea ne vaikka kilpailujen tulosketjuista.

Ongelma tästä tulisi vasta, jos äänestäjä luulisi rivien puuttumisen olevan kääntäjän syytä. Ihmettelin ensin, kuka teeskentelevä hangonkeksi on syönyt Epäaidon hymymiehen (MLT) ja jättänyt vain yhden rivin jäljelle. Tuntui epäuskottavalta ja sääntöjen vastaiselta, että kääntäjä itse muuttaisi tekstiä näin radikaalisti. - Muuten sivut ovat oikein siistit ja mukavat lukea.
Ei blokkeja tarvitse maa vaan asennetta luottavaa

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 31 Tammi 2013, 15:45

TomppaJr kirjoitti:Puut-sanoituksessani aloitusrivi on kaksi kertaa. :heh: Tuskin tämä ihmisten äänestyskäyttäytymiseen kauheasti on vaikuttanut.
Tuo on kyllä täysin vahingossa tullut. En jaksa uskoa, että se vaikuttaa äänestyskäyttäytymiseen, joten en vielä ainakaan korjaa sitä.

Havaintojen perusteella Internet Explorerilla sivut eivät siis täysin pelaa, joten käyttäkäämme pisteytyksessä jotakin muuta selainta varmuuden vuoksi, mikäli suinkin mahdollista.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 01 Helmi 2013, 15:03

Semi 1: 6+2
Semi 2: 6+1
Semi 3: 4+2

Hieman yli viikko äänestysaikaa. Ulppareita odotellaan. Lähetin myös muistutusviestin niille osallistujille, jotka tähän mennessä ovat täysin nukkuneet.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 08 Helmi 2013, 09:26

:megafoni:

Huhuu! Äänestysaikaa on huomiseen klo 16:00 asti! Muistakaa tekin äänestää, jotka ette sitä ole vielä tehneet.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 09 Helmi 2013, 16:05

Äänestysaika päättynyt! Jos olet kuitenkin mattimyöhäläinen, hyväksyn vielä 16:15 mennessä lähetetyt pisteet.

Tulokset julkaistaan huomenna päivällä, finaali puolestaan avataan illalla.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 10 Helmi 2013, 00:05

Todella kutkuttavaa odotella huomista julkistusta... Semijatkoonmenijöiden julkistus on aina käännösvuoden kohokohta minulle. Tsemppiä Mattokauppiaalle julkistusten laatimiseen! :peukku:

Happy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6640
Liittynyt: 10 Marras 2011, 20:58

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Happy » 10 Helmi 2013, 01:14

2. Semifinaali oli niin kovatasoinen että 99% varmuudella uskallan sanoa karsiutuneeni, toki mielenkiinnolla odotan että pääsee näkemään keitä pääsi finaaliin :ihana:

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 10 Helmi 2013, 01:44

Joo, 2. semifinaali oli ylivoimaisesti kovin. Todella kovia sanoituksia tulee putoamaan.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 25920
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 10 Helmi 2013, 06:55

Niin ne maut eroavat. :shock: Minusta ykkös- ja kolmossemi olivat selvästi kovempia kuin keskimmäinen.

Yhtä kaikki, hauska jännätä kerrankin ajankohtaisgaalaa riviosallistujana. :surrur: Vain Huilumiehen isännöimissä retrogaaloissa olen ollut aiemmin samassa osassa. Valvojana ei pääse nauttimaan samasta draaman tunteesta pisteiden tullessa tipoittain.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 10 Helmi 2013, 12:51

Melkein kaksi videota valmiina. Pääsen jatkamaan näitä vähän aikataulustani myöhässä, mutta luulen, että viiteen mennessä on valmista tai ainakin lähellä sitä.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 10 Helmi 2013, 12:57

Timoteus kirjoitti:Niin ne maut eroavat. :shock: Minusta ykkös- ja kolmossemi olivat selvästi kovempia kuin keskimmäinen.
Minusta taas ykkönen oli vahvin, kakkonen kakkonen ja kolmonen selvästi heikoin :voitto:
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 10 Helmi 2013, 16:02

Videot ovat valmiit, mutta lataukseen menee aikaa. Arvioin ajankäyttöni pikkiriikkisen väärin.

Pyydän kärsivällisyyttä.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 10 Helmi 2013, 16:35

Jos kerrot youtube-sivuston (tai muun palvelun) sivun osoitteen, voimme tsekata josko videoita on tullut näkyviin, sitä mukaa kun niitä tulee... ;)

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2787
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 10 Helmi 2013, 16:49

http://www.youtube.com/watch?v=A-4cTh44 ... e=youtu.be

Ensimmäisen semifinaalin video on jo tuossa osoitteessa. Mutta olkaahan tässä ketjussa hiljaa tuloksista. :shh:
Toivottavasti video ei jöki merkittävästi. Toivottavasti kukaan ei myöskään yritä katsella videota Saksasta, sillä siellä se ei näy.
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 25920
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 10 Helmi 2013, 18:02

Samalta käyttäjätililtä löytyvät jo muutkin. Hyvää työtä! :peukku:

Avaatko tuloksille uuden ketjun vai jaetaanko edellisestä viestistä?
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11610
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Päätösgaala 2012: Pisteytä semifinaalisanoitukset

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 10 Helmi 2013, 19:38

Hyvin tehty :tapu:
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Viestiketju Lukittu