"Rak Bishvilo" -tulokset (Israel 2013)

Sanoituskilpailukausi 2013
Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 03:13
Paikkakunta: Jyväskylä

"Rak Bishvilo" -tulokset (Israel 2013)

Viesti Kirjoittaja Tom Tom » 29 Joulu 2013, 21:14

:israel: KUN KÄSKY KÄY :israel:

Kuva
Kilpailun tulokset:

:voitto: sziget - Kun käsky käy - 21
:hopea: Timoteus - Kun samba soi - 12
:pronssi: akuankka13 - Sihteerin osa - 12

4. UFOPOLI - Kätteni työ - 10


Tarkempi pistetaulukko, ja sanoitukset löytyvät täältä.

Onnea voittajalle. Voittosanoitus löytyy vielä alhaalta musiikin kera:



KUN KÄSKY KÄY

On sade loppunut ja noustaan, puetaan
Jää asemalla vielä hetki suudelmaan
On uhrimieltä aatelista, ylpeää
Ja halu palvella, ei muuta pysyvää

Kun käsky käy
On valmis huotransa miekka hylkäämään
Nyt rintamalle hurraten, kun käsketään
On viides käsky voimaton
Tulimyrskyssä painut poteroon

Kun käsky käy
On valmis huotransa miekka hylkäämään
Nyt rintamalle hurraten, kun käsketään
On viides käsky voimaton
Tulimyrskyssä painut poteroon

Vie omat intressimme harhaan, varokaa
On pyhä määräys, sen täytän, armas maa
Kalašnikov on luotu massaa kaatamaan
Naissotajoukotkaan ei sääli kohteitaan

Kun käsky käy
On valmis huotransa miekka hylkäämään
Nyt rintamalle hurraten, kun käsketään
On viides käsky voimaton
Tulimyrskyssä painut poteroon

Kun käsky käy
On valmis huotransa miekka hylkäämään
Nyt rintamalle hurraten, kun käsketään
On viides käsky voimaton
Tulimyrskyssä painut poteroon

(Vie omat intressimme harhaan, varokaa)
On pyhä määräys, sen täytän, kotimaa

Kun käsky käy
On valmis huotransa miekka hylkäämään
Nyt rintamalle hurraten, kun käsketään
On viides käsky voimaton
Tulimyrskyssä painut poteroon

Kun käsky käy
On valmis huotransa miekka hylkäämään
Nyt rintamalle hurraten, kun käsketään
On viides käsky voimaton
Tulimyrskyssä painut poteroon
.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2781
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: "Rak Bishvilo" -tulokset (Israel 2013)

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 29 Joulu 2013, 21:29

Onnittelut voittajalle! :voitto:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19867
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: "Rak Bishvilo" -tulokset (Israel 2013)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 29 Joulu 2013, 22:39

Onnittelut voittajalle vaikka sille nollat annoinkin. :mrgreen: Ei tuo nyt mikään kauden paras voittaja ole, mutta ei huonoinkaan, kommenttiketju sai sanoitusta hieman avautumaan minulle. En silti pidä noin vaikeatulkintaisesta ja ylisivistyneestä sanoittamisesta, koska olen tyhmä.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11303
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 16:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: "Rak Bishvilo" -tulokset (Israel 2013)

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 29 Joulu 2013, 23:29

Onnea voittajalle, hieno teksti. :tapu: Itse yhdistin sen heti Israelin naisten asevelvollisuuteen, en tiedä oliko se sitten vähän ylitulkintaa. :heh:

Kiintoisa yksityiskohta tuo Kalašnikov tuolla kun sattui kisan aikana aatonaattona kuolla kupsahtamaan.
Ich habe das Gefühl, mich zu verlieben
Kannst du mein Herzschlag spür'n? Es ist wie Fliegen

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10802
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: "Rak Bishvilo" -tulokset (Israel 2013)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 29 Joulu 2013, 23:29

Enpä olisi uskonut, että kahdeksan vuoden kisailemisen jälkeen ensimmäinen viimeinen sijani tulee tällä tekstillä, johon olin itse oikein tyytyväinen :raaps: Voittaja on erittäin oikea.
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19867
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: "Rak Bishvilo" -tulokset (Israel 2013)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 29 Joulu 2013, 23:33

UFOPOLI kirjoitti:Enpä olisi uskonut, että kahdeksan vuoden kisailemisen jälkeen ensimmäinen viimeinen sijani tulee tällä tekstillä, johon olin itse oikein tyytyväinen :raaps:
:eeek: Hämmentävää. :rip: putki.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8167
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: "Rak Bishvilo" -tulokset (Israel 2013)

Viesti Kirjoittaja sziget » 30 Joulu 2013, 21:07

Kiitos pisteistä ja varjopisteistä. ESC93:n tulkinta oli oikea. Lisäksi voi mainita sarjakuvan Y: The Last Man, josta luin äskettäin albumin 9/10. Tarinan alussa kaikki maailman miehet paitsi yksi kuolevat yhtäkkiä ja Israelillakin näyttää olevan lusikkansa sopassa.

Kova saavutus UFOPOLIlta. Kukaan ei voi välttää viimeisiä sijoja loputtomiin, jos osallistujia on näin vähän ja jokainen osaa asiansa. Putkien katkeaminen voi olla myös vapauttavaa, kuten totesin Makedonian jälkeen. Tosin täydet pisteet joltakulta -putkeni katkaisi käännös, josta en itsekään välittänyt, ja huonolla tekstillä häviää aina mieluummin kuin hyvällä.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Viestiketju Lukittu