Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is free

Euroviisut 2013 Malmössä

Koza Mostra & Agathonas Iakovides – Alcohol is free

*****
24
26%
****
20
21%
***
21
22%
**
15
16%
*
14
15%
 
Ääniä yhteensä: 94

Avatar
Leo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2632
Liittynyt: 08 Touko 2006, 20:46

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Leo »

Ristiriitainen biisi. Kreikkaetno puree minuun aina ja sellaisena tämä on hyvä. Ska on tosiaan jo "vähäniinku out ", mutta menee siinä sivussa. Sanoitus on ihan p:stä ja tekee kappaleesta halvan ja junttimaisen. Sen verran paljon Euroopasta löytyy ilmaisten juhlajuomien perään hinkujia (vaikka siitä vain laulettaisiin), että tosi korkealla taitaa Kreikka löytyä tuloksista.

Avatar
Happy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 16803
Liittynyt: 10 Marras 2011, 20:58

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Happy »

Mä pakotin itseni tykkäämän tästä, ja se onnistu :tapu: :heh:
Ihana 5 tähden biisi taas Kreikalta, hyvä Kreikka :uujee:
Kyllä tässä biisissä on monia hyviä kohtia, kuten nuo upeat taustaäänet :ihana:
Viisi tähteä siis, toivottavasti pääsee finaaliin :peukku:
Biisi on myös iloinen ja energia, ja mikä tärkeintä sillä on hyvä sanoma! :kuolaus:


Silti en sulata vielä hyvällä sitä ettei Angeliken upeaa Cia mia nichtes viisua valittu edustajaksi, se olisi ollut oikeesti voinut tuoda Kreikalle toisen viisuvoiton :ihana: iloinen olen kuitenkin Angelin osallistumisesta karsintoihin, sillä hänen biisinsä jää elämään mulla, kuten viimevuoden Doran upea Baby im yours :joojoo: :ihana:
Never miss a good chance to shut up.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36559
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Miten voi pakottaa itsensä tykkäämään jostain biisistä? :shock: Aika omituista ja epäaitoa minusta, onnea Happy jos onnistuit siinä, itse en edes tahtoisi yrittää tuollaista operaatiota. Edes San Marinon kappaleen kohdalla. :hihi:
Meow cat, please meow back.

Avatar
hra47
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8055
Liittynyt: 29 Tammi 2007, 12:53
Paikkakunta: Espoo

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja hra47 »

Miksei samanlaista ihailtavaa päättäväisyyttä ja niskaperseotetta omasta itsestä esimerkiks Mikael Saaren WSBT:n kohdalla, vaan tyydyttiin pelkkään vähättelyyn...?
"Mä nousin tähtiin palata en sieltä voi..."
- Mä elän vieläkin

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

TomppaJr kirjoitti:Miten voi pakottaa itsensä tykkäämään jostain biisistä? :shock: Aika omituista ja epäaitoa minusta
Pakottamista ei kannata varmaankaan tulkita kovin kirjaimellisesti. Annan itsekin joillekin kappaleille tavallista enemmän kuuntelukertoja tajutakseni kupletin juonen. On kappaleita, jotka eivät heti kolahda mutta antavat riittävästi syitä olettaa, että voisivat kolahtaa. Tätä kai Happy tarkoittaa "pakottamisella"; oma sanavalintani on useimmin "yritän pitää" (eri aikamuodoissaan).

Sanoituksesta, tai lähinnä nimifraasista, on puhuttu ketjussa paljon. Minustakaan nimifraasi ei ole hyvä. Ei edes kilpailukontekstissa. Tällaisella otsikolla koko kappale on helppo kuitata vitsinä, mitä se ei ansaitse.

Kreikankielinen osuus on monipuolisempi, runollisempi ja kuulemma vaikea kääntää. Escnationin keskustelupalstalla seikkaili tällainen käännös sanoista.
We had been conquered by the Tempest
Into the Egnatia Avenue
Wild winds were dragging us into the deep waters
Maybe our direction is wrong
Who has been playing with the lights?
And our ship is leading us to Grevena

In a sea full of whisky
We are a shipwreck that can’t be found
Dizzy & staggered
The whole Earth is

With our colander head
Having a boat-car
Who has put a rudder
and a sail to it ?

ALCOHOL IS FREE

This is a wave and it is raging
And the Mermaid keeps asking
But Alexander is drunk
My fair Lady !

A traffic light in the middle of the ocean
Hey, we have been caught
Who has been placed my little home
So far away ?

We don’t blame it on the shots of whisky
Blame it on the ice cubes
And that ship has got wheels
Finally!

Alcohol tests and policemen
Terrorism doesn't work on us
downhill in the sea begins
Tulkinnan jätän lukijan vastuulle. Käännöksessä on saattanut kadota paljonkin alkutekstin ilmaisuvoimasta.
Rousku kirjoitti:Nauretaanko alkoholille ja humalassa olemiselle muualla samoin kuin Suomessa? Olen kuullut juttuja, ettei alkoholi likikään kaikkialla olisi samanlainen tabu ja siten myös naurun aihe kuin meillä, mutta kun en ole matkustellut niin en tiedä asian todenperäisyydestä.
Tämä on hyvä kysymys. Stereotypia on kai se, että Suomessa ei hallita alkoholin kohtuukäyttöä ja jokseenkin koko muussa Euroopassa, varsinkin vahvan viinikulttuurin maissa, ollaan sivistyneempiä. Ehkä Venäjä muine entisine alusmaineen on mielikuvissa lähinnä Suomen kaltainen. Paha sanoa stereotypian todellisuuspohjasta.

Wikipedia jakaa Euroopan vodka-, olut- ja viinivyöhykkeisiin. Ehkä jako voi heijastella alkoholikulttuurin eroja laajemminkin.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 14530
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Samiasd »

But Alexander is drunk
Rybak eilen?
I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall, they cannot break us all
I'm not running away

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13750
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja ta1ja »

muistaakseni tämä oli paras kreikan tyrkyistä ja ainakin tämä on kivoin kreikka-viisu piiiiitkään aikaan. Kuulostaa melkein tai ihan musiikilta eikä kovin teennäiseltä, ainakaan noin kreikan toivottimalla asteikolla mitattuna.

Ehdoton kyllä lisäksi mukaansatempaaville juomalauluille, mieluummin niitä kuin tylsiä jotain muita. Ja sivunmennen sanoen juomalauluja lauletaan käsittäkseni etupäässä muualla kuin meillä, paitsi mitä meidän svedut hoilaavat. Niillä on kontekstinsa ja traditionsa, jossa ei tarvitse typistää ihan vitsiksi, vaikkei ns vakavasti ottaisikaan. Skakin voi joidenkin mielestä olla out, mutta jos sieltä 1980-luvulta jotain on pakko kaivaa niin ska ei ole häntäpäässä.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Avatar
Happy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 16803
Liittynyt: 10 Marras 2011, 20:58

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Happy »

TomppaJr kirjoitti:Miten voi pakottaa itsensä tykkäämään jostain biisistä? :shock: Aika omituista ja epäaitoa minusta, onnea Happy jos onnistuit siinä, itse en edes tahtoisi yrittää tuollaista operaatiota. Edes San Marinon kappaleen kohdalla. :hihi:
No Kreikka on poikkeus, ainoa maa jolle annan tämänkaltaisia mahdollisuuksia :heh:
Timoteus kirjoitti: Pakottamista ei kannata varmaankaan tulkita kovin kirjaimellisesti. Annan itsekin joillekin kappaleille tavallista enemmän kuuntelukertoja tajutakseni kupletin juonen. On kappaleita, jotka eivät heti kolahda mutta antavat riittävästi syitä olettaa, että voisivat kolahtaa. Tätä kai Happy tarkoittaa "pakottamisella"; oma sanavalintani on useimmin "yritän pitää" (eri aikamuodoissaan).
Juu näin tämän voisi selittää miten Timoteus sanoikin, biisissä oli jotain hyvää alunperinkin ja siksi en antanut 1-2 tähteä, mitä yleensä huumoribiisien kohdalla teen.
Kuuntelin siis tätä biisiä niin monet monen kerrat että vihdoin uskalsin todeta että mähän pidän tästä :ihana: :heh:

Onhan näitä, yks kaverini soitti aikoinaan yhtä biisiä kokoajan jota suorastaan vihasin ensimmäisillä kuuntelukerroilla, lopuksi kun tarpeeksi paljon kuunteli niin siihenhän biisin tykästyi :heh:

Lisäksi huomasin pitkin päivää hyräilleeni tätä töissä, se on jo yksi merkki hyvästä biisistä :peukku:
Never miss a good chance to shut up.

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13750
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja ta1ja »

... piti lisätä vielä, että tämähän sitäpaitsi on kansanralli sikälikin, että vakavampikin sanoma sotketaan humoristiseen esitykseen.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Avatar
tonywerner
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 28218
Liittynyt: 29 Loka 2004, 07:36
Paikkakunta: Riihimäki

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja tonywerner »

Samiasd kirjoitti:
But Alexander is drunk
Rybak eilen?
Bard ylihuomenna?
If you love someone, follow your heart
Cause love comes once, if you're lucky enough

Avatar
Wadde
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6848
Liittynyt: 20 Touko 2006, 00:59
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Wadde »

Mä tykkään tästä ihan törkeen paljon! :tapu: Ei liene ylläri: muhun uppoaa aina nämä kappaleet, joissa on jotain perinteistä mutta ehkä jotain uuttakin.

Mut joku noista ei pääse lavalle Malmössa? :lohduton: Kun niitä seitsemän näytti olevan.

Edwina
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2963
Liittynyt: 11 Tammi 2013, 12:25
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Edwina »

Wadde kirjoitti:
Mut joku noista ei pääse lavalle Malmössa? :lohduton: Kun niitä seitsemän näytti olevan.
Jos ne jättää sen laulavan viiksimiehen pois, kun se taitaa olla vanhin ja väsynein. :rofl: :heh:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

^^ Minä luin esctodaylta, että puhelinäänissä Alex Leon ja Georgina olisivat olleet toisia ja näin ollen he eivät olisikaan olleet yksimielisiä lopputuloksista. En sitten tiedä.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
-kaitsu87-
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7139
Liittynyt: 04 Huhti 2009, 06:09
Paikkakunta: Pori

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja -kaitsu87- »

Tää on aivan hirveä biisi! Puntarini sai samalla uuden jumbon. Alcohol is free on ehdottomasti yksi Kreikan huonoimpia viisuja koskaan! Tässä biisissä ei vaan ole mitään hyvää. Mä niin toivon, että Kreikka jää Malmössä semifinaaliin. Olisi vihdoinkin jo sen aika.
Nyt lähden tanssimaan
Niinku cha cha cha
Enkä pelkääkään tätä maailmaa
Niinku cha cha cha
Kun mä kaadan päälleni samppanjaa

Avatar
JokuESC
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1594
Liittynyt: 24 Helmi 2010, 17:21
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja JokuESC »

Njaa.. Eipä tämä kai hassumpi ole, en oikein tiedä pitäisikö tähän suhtautua ihan tosissaan vai mitä häh. Kyllähän tämä on melko tarttuva ja tykkään hirweesti trumpeteista. :surrur: Joo ei huono, eiköhän Kreikka jälleen hyvän sijoituksen Malmöstä nappaa.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

:stara: Tähtiäänestys avattu, finaaliäänestyksen tulokset alla. Tähän pitäisi ehkä heittää Jaloviina-vitsi mutta minkä tähden heittäisin?
Suosikkisi finalisteista?

Aggeliki Iliadi - Chilies kai mia nichtes, 25, 40%
Koza Mostra & Agathonas Iakovides - Alcohol is free, 12, 19%
Alex Leon feat. Georgina - Angel, 16, 26%
Thomai Apegi - One last kiss, 9, 15%

Ääniä yhteensä : 62
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
WildDance
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10628
Liittynyt: 14 Kesä 2012, 20:58

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja WildDance »

Ihan hirveä kappale! Tulee mieleen jotkut Moldova 2011 tai Montenegro 2012. Lukeutuu * tähden kappaleeksi :jupinaa:
"I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own

Everything is meant to be
We shall pass, but love will never die"

🦄🌪️

Avatar
Tirppa
Happy Hour
Happy Hour
Viestit: 455
Liittynyt: 15 Tammi 2013, 18:03
Paikkakunta: Pyhäjoki

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Tirppa »

Tämähän on ihan hupaisa renkutus. :joojoo: 3½ tähteä olen tälle antanut, mutta nyt alkaa kallistua jo vahvan nelosen paikkeille.

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 41743
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Rousku »

WildDance kirjoitti:Tulee mieleen jotkut Moldova 2011 tai Montenegro 2012.
Mahtibiisejä :uujee:. Tämä ei ihan yllä niiden tasolle :mrgreen:.
Rise, angel, shine, love!

Avatar
mpappa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4061
Liittynyt: 02 Syys 2005, 18:18

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja mpappa »

Miesenergiaa, juuh ja vauhtia piisaa. Hmm 3 tähteä näin aluksi.
Love shine a light

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36559
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Video julkaistu.
Meow cat, please meow back.

Avatar
kuu-kuu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4023
Liittynyt: 01 Tammi 2013, 05:10
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja kuu-kuu »


Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20365
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

^ Juuh, tuossa Tompan viestissä se video näkyikin jo :heh:

Edelleen tämä on neljän tähden luokkaa, oikein mainio biisi jonka tahdissa varmasti normaali Somelainen sonni jytäisi! :tapu:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
Ti-ti-uu
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 771
Liittynyt: 30 Touko 2010, 10:38

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Ti-ti-uu »

Jep. Tässä on kypsynyt ajatus kärkikolmikon - tai siis kakkosen ja kolmosen - paikan vaihdoksesta omassa puntarissani. Odottelin Albanian viisupituista versiota, ja kun sen kuulin - ja tämän Koza Mostran videon näin - niin kyllä se on selvä tapaus. Täten virallisesti totean: tästä lähin Alcohol is free on toisiksi paras viisubiisi tänä vuonna. Albania saa pronssimitalin.

Tulen tästä hyvälle tuulelle, kävelylenkilläkin kun tätä kuuntelen, tulee reipas olo ja mietin tuossa yhtenä päivänä: onneksi on olemassa musiikki, on se ihmeellistä miten mahtava asia musiikki on. Tätä kuunnellessa tuli mieleen se, musiikin merkitys ihan psyyken hyvinvoinnille. :ihana:
~ Come on everybody let's sing along and feel the power of a song ~

Avatar
kasari
Siemailija
Siemailija
Viestit: 189
Liittynyt: 05 Joulu 2004, 17:00

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja kasari »

Kreikka teki varmaksi, ettei ainakaan 2014 viisuilla Ateenassa. Tokopa noilla ois varaakaan... Aivan kamala biisi.

Avatar
Viisuboy
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 950
Liittynyt: 10 Heinä 2011, 14:14

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Viisuboy »

Ihana tuo pappa tuossa videolla (ne viikset :rofl: )
"When the hopes keep on fading
All the pieces I'm saving
Remind me that I am strong enough to
Make my puzzle of dreams"

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20365
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

kasari kirjoitti:Kreikka teki varmaksi, ettei ainakaan 2014 viisuilla Ateenassa. Tokopa noilla ois varaakaan... Aivan kamala biisi.
Kyllä tästä melko paljon Pre Chartilla pidetään. :joojoo: Ei siis varmaankaan aivan katastrofisijoitusta ole luvassa! :heh:

Hymy tulee huulille kun videota katsoo. Positiivinen ja kumminkin "leikisti vakava" :mrgreen:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
TantePätsi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1538
Liittynyt: 08 Touko 2007, 19:17
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja TantePätsi »

Täti on tunnetusti tiukkapipo, mutta pitäisikö tämän olla hauska? Ilmaisen viinan bileet ovat tädistäkin ne parhaimmat, mutta antaako tämä silti vähän väärän kuvan maan suhtautumisesta eurokriisin hoitoon?
:rakkaus: Thomas G:son :rakkaus:

Avatar
Happy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 16803
Liittynyt: 10 Marras 2011, 20:58

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Happy »

Kyllä toi musiikkivideo kuullosti niin hyvältä, että rakastuin tähän biiiin :ihana:
Enään en tarvii pakottaa itteäni pitämään tästä, sillä onhan tää oikeesti kova biisi :tuuletus:
Never miss a good chance to shut up.

Valkealalainen
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5194
Liittynyt: 09 Syys 2008, 16:19
Paikkakunta: ... (Kouvola)

Re: Kreikka 2013: Koza Mostra & A. Iakovides – Alcohol is fr

Viesti Kirjoittaja Valkealalainen »

Ensireaktio: Ei hippulat sentään, onpahan pläjäys! :rofl: Minusta tuntuu, että tykästyin tähän äsken enemmän kuin vielä itsellenikään myönnän... Ei ollenkaan huono veto Kreikalta. :peukku:

***
Bussi tytön aina ohi onnen vie
Kun toiset löytää sen


- Marion Rung: "Pikku rahastaja" (Suomen viisukarsinnat -62)

Lukittu