Viisukuppila

^Nytpä äkkäsin, ettei englanninkielisen wikipedian ääntämisohjeessa ole sukunimellä painoa ollenkaan . Millä tavulla sen pitäisi olla? Ja miten kreikan ð translitteroidaan suomeen? d näyttää jotenkin harhaanjohtavalta. Noloa kun en osaa kreikkaa . Ehkä sitten eläkepäivinä?

Otsikkomme taitaa olla yhdistelmä äänne- ja kirjoitusasua?

^ Paino on siinä kohdassa missä on aksentti alkutekstissä, eli pi-tavulla tässä tapauksessa. Otsikkomme tosiaan on jännä sekoitus, myös biisin nimen osalta: sen kirjoittaisin että "An me thimasai". Ainakin jos ου = ou (eikä uu) niin silloin loogisesti myös αι = ai eikä e, vaikka se niin lausutaankin. Ja ð-äänteelle ei liene mitään fiksumpaa translitterointitapaa kuin d. Joskus sen lausumista kyllä havainnollistetaan kirjoittamalla se "th", sillä kyseessähän on erittäin pehmeä d-äänne, hyvin lähellä siis tuota biisin nimessäkin olevaa θ-äännettä. Mutta koska kreikassa on erikseen θ niin mieluummin tuon th:n saa varata ihan vain sen translitterointiin. Diggiloossa tuo δ näemmä translitteroidaan tänä vuonna "dh", sellaista en ole kyllä ennen missään nähnyt eikä se havainnollista lausumista mielestäni kovin hyvin

wulfila kirjoitti:Ja ð-äänteelle ei liene mitään fiksumpaa translitterointitapaa kuin d.

Ei kai siinä mitään epäfiksua ole. Deltan ð vastine latinalaisissa aakkosissa on d, ja vanhemmassa kreikassa se myös äännettiin d:nä. On normaalia, että samat kirjaimet edustavat eri kielissä erilaisia äänteitä. Italian d:kin äännetään vähän eri tavalla kuin meikäläinen d. Useimmille suomalaisille on tarpeeksi oikein ääntää Despina ja Dimitrios kotoisella d:llä.

wulfila kirjoitti:Diggiloossa tuo δ näemmä translitteroidaan tänä vuonna "dh", sellaista en ole kyllä ennen missään nähnyt eikä se havainnollista lausumista mielestäni kovin hyvin

Kyproksen viisuissa Diggiloo translitteroi sen yleensäkin dh:lla. Kreikan viisuissa käytetään th:ta, ja kuten sanoit, samalla th:lla translitteroidaan theeta θ, jolloin sitä ei voi erottaa deltasta.

sziget kirjoitti:Italian d:kin äännetään vähän eri tavalla kuin meikäläinen d.

Meinasin mainita tämän, mutta unohdin. Totta on sekin, että sekaannusta tuskin tulee vaikka ääntäisikin kreikan deltan kuten meikäläinen d äännetään. Se on vain sitten lievästi ulkomainen korostus. Ja itse asiassa, kyllähän kreikkaa äidinkielenään puhuvillakin tuo d-äänteen pehmeys hieman vaihtelee; esimerkiksi Despoinan etunimessä d kuulostaa minusta usein "kovemmalta" kuin vaikkapa sanassa δεν (den).

^Minusta olennaista olisi, että kielen foneemit pidetään kirjoitusasussa erillään toisistaan. En tunne nyky(kyproksen?)kreikkaa sanoakseni, ovatko d ja δ siinä eri foneemeja. (Olisi ehkä pulinapuolella jokin vähemmänkin OT ketju näille käynnistämilleni pohdinnoille...)

Minä en kyllä tajua tätä. Tässä on jotain kaunista, mutta ei sit kuitenkaan jaksa innostaa. Ei tällä kertaa, Kypros. Pari tähtee tälle myönsin.

Aika perinteistä balladia Kypros tarjoilee tänä vuonna. Pikkunättiä, mutta toisaalta ei mitään kovin ärsyttävääkään. Lisänostetta voi tulla, jos artistilla on karismaa ja hyvä ote livestä.

Aika hauska väärinkuultu sanoitus.

^ Hauska sanoitus kyllä, mutta vähän oli kaukaa haettua enimmäkseen (tai sitten vaan ymmärrän kreikkaa liian hyvin kun on vaikeuksia "kuulla väärin" ) Minusta kreikka taipuu misheardiksi paremmin suomenkielellä.

Tajusin muuten juuri äsken, että tämä on juuri sellainen biisi jota inhoaisin jos se olisi miessolistin esittämä, olisin ihan että "hyi siirappia". Mutta naisen laulamana siedän pikkunätin siirapin paremmin, ja vielä entistä paremmin kun laulaja on entuudestaan tuttu (kaunis) nainen jolla tiedän olevan oikeasti todella hyviäkin biisejä

Vähän mitäänsanomaton, mutta jotenkin kuitenkin parempi kuin Venäjä Kaksi tähteä. Komppi oli kyllä ärsyttävän iskevä.

Oikein nätti viisu Rauhallinen ja hento. ****

Kreikan kieli kuulostaa hyvinkin miellyttävältä tässä, mutta muuten sävellys ei tarjoa minulle mitään kummoisia elämyksiä. Sen verran olen kuitenkin alkanut ymmärtämään tätä, että tämä nousi jumbosijaltani pari pykälää ylöspäin melkein kakkosen rajalle. (Ehkä) esitys saa tämän vielä isompaan nousuun?

Veikkaan tälle ihan Csézymäistä menestystä. On niin samanoloinen tapaus.

Tää on ihan kiva, mutta vaikea keskittyä biisiin vakavissaan, koska "anna mä imasen".

Olen turhan ankara tämän kanssa. Tässä on voimaa ja tiettyä omaperäisyyttä toisin kuin jossain georgiassa, venäjässä, moldovassa jotka vain yrittää kalastaa ääniä. 1-> 2.

http://youtu.be/HCGLvfFNJ7Y Kauhuelokuva videon lopussa

2 tähteä - Samaa sarjaa Viron kanssa, tällänen perus mitäänsanomaton laulu. Jos tulee vastaan kun musiikkia kuuntelee
---> Useimmiten skippaus seuraavaan lauluun

Kaunista Laulajalla on hyvät...keuhkot.

Periaatteessa ihan kaunis ja rentouttavakin kappale paikoin.
Olisi parempi tuota elektroniselta kuulostavaa psst..pump rumpailua
Ihan ok ballaadi kokonaisuutena.

Arvosana: 3/5

Tämän putoaminen harmitti kovin! Paras balladeista.

Huono live, siksi oikeutettu putoaminen. Ei olisi kannattanut lähteä mukaan huutamistrendiin, herkkyydellä olisi voinut pärjätä paremmin.

^
Juuri noin. Toiseksi huonoin laulusuoritus koko semissä. Korviin kävi.

Väitän, ettei taviskatsojien enemmistö valitse suosikkejaan sävelpuhtauden perusteella. Raadit antavat pisteensä jo harjoituksen, eivät tv-esityksen perusteella. Kieli, laulajan ikä ja ystävämaiden puuttuminen ratkaisivat sen lisäksi, että biisiä pidettiin keskinkertaisena.

barbarossa kirjoitti:Tämän putoaminen harmitti kovin! Paras balladeista.

Samaa mieltä. Harmittaa mutta ei yllätä, niin yksin tätä on saanut kannattaa.

^Taviskatsojat, joiden seurassa semi-iltaa vietin, kommentoivat kyllä tuota loppupuolen huutamista ja laulun hajoamista kielteiseen sävyyn.

Iltani kolmas paras. Olisi ansainnut finaalipaikan ihan varmasti.

Tänä vuonna Kyprokselle olisi sopinut sellainen Ivi Adamoun kaltainen kappale, olisi menestynyt huomattavasti paremmin. Tämä jäi nyt vähän pliisuksi ja live-esitys ei todellakaan vakuuttanut. Pettymys, koska ennakkoon oli varmasti monien papereissa finaalissa. Ivi kuitenkin näytti viime vuonna, että kyllä Kyproskin pystyy pärjäämään, joten en usko tämän kaatuneen mihinkään naapureiden tai ystävien vähyyteen.

^
Kaipa se kaatui huonoon laulamiseen, mutta levyltä kuunneltuna onhan An me thimase metrihalon verran parempi kuin la la la lala. (Joka muuten taisi olla Pernilla Karlssonin suosikkibiisi viime vuoden viisuissa.)

Makuasioita.. mutta kyllähän La La Love on poikkeuksellisen hyvä kappale ja varmasti tullaan muistamaan paremmin tulevaisuudessakin kuin tämä An me thimase. Tämä jäi niin värittömäksi ja hajuttomaksi että harmittaa. Potentiaalia olisi ollut, mutta ihan itse tämä pilattiin.

Mutta vai että metrihalolla tämä oli Iviä parempi? Veikkaanpa että 90% on sitä mieltä ettei ole, vieläkin tulee La La Lovea kuunneltua nimenomaa levyltä, ja on se vain pirteä ja loistava kappale. Tästä taas ei tylsiin arki-iltoihin hirveästi revittävää ole.

Toisaalta itselläni on aina ollut vähän outo viisumaku, esim. viime vuonna Unbreakable nousi omaksi ykkösuosikiksi ja tänä vuonna Liettuan kappale iskee, vaikka nämä kaksi kappaletta eivät tunnu monien suosiossa olevan. Mutta tuo nyt on sitten toisen ketjun juttuja..

Despinan aloittaessa ehsin jo miettiä, että tämähän vaikuttaa nyt ihan kelpoesitykseltä, mutta mitä pidemmälle mentiin sen tylsemmäksi ja junnaavammaksi homma meni. Liian monotoonista menoa, joten ei ihme, että jäi rannalle ruikuttamaan.

Huutava vääryys ,että tunnelmallinen ja upea biisi laulajatarineen jäi rannalle ja täysin turhanpäiväinen Viro meni

Voi murhetta Epävarmalta se semiveto kuulosti minustakin. Sääli, että putosi.