Käännösaikataulu 2014

Sanoituskilpailukausi 2014
Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 38116
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 18 Maalis 2014, 17:30

Timoteus kirjoitti:Varaan myös :kreikka: Kreikan.
Olisin varannut Kreikan, jos se olisi ollut yhtään paremmasta kohtaa, mutta nyt se on vähän epävarmassa kohtaa.
Closed my eyes
So I couldn't see it
Felt so numb
But now I'm ready to feel it

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 18 Maalis 2014, 23:59

Armenia :armenia:

Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10635
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 12:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Hazard » 19 Maalis 2014, 19:02

Montenegro ainakin ja vaikka.. Entten tentten.. Espanja.

:montenegro: :espanja:
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why

Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11283
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 16:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 19 Maalis 2014, 19:05

^ Montenegro olisi ollut listallani kolmantena. :heh: No, mennään sitten (eh) taivaalle. :hihi:
Ich habe das Gefühl, mich zu verlieben
Kannst du mein Herzschlag spür'n? Es ist wie Fliegen

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 26 Maalis 2014, 18:57

Otan rakkaat naapurit. Venäjä ja Ukraina. :hihi:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10635
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 12:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Hazard » 26 Maalis 2014, 19:12

Islanti. Lisäksi otan Unkarin, katsotaan ehdinkö sen valvomaan. Eiköhän täältä joku tuuraaja löydy jos minulle tuleekin menoa.

:islanti: :unkari:
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why

Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11283
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 16:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 26 Maalis 2014, 19:32

En enää tänä vuonna huolinut Ruotsia, mutta Ruotsi kakkonen kelpaa. :heh: :azerbaidzan: Ja 715517 siihen seuraksi. :puola:
Ich habe das Gefühl, mich zu verlieben
Kannst du mein Herzschlag spür'n? Es ist wie Fliegen

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 26 Maalis 2014, 20:28

Seuraavana käännösvuorossa oleva Moldova on vielä vapaana. Eikö se kelpaa kenellekään. :kaunis:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2781
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 26 Maalis 2014, 23:14

Voin ottaa hoitaakseni Moldovan. :moldova:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 10139
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 02:47
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Samiasd » 27 Maalis 2014, 07:24

Itävalta kelpaa minulle.
Hidden deep in that beat
There’s
a calling for that leap
Got
no control but I know
There’s a fire in my soul

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 29 Maalis 2014, 16:54

En pysty valvomaan kuudetta karsintakappalekilpailua ilman suuria aikatauluvääristymiä ja harmaita hiuksia. Pystyykö joku ottamaan sen itselleen? Vitonen vielä menee, ja koetan jopa avata sen ajallaan. :hihi:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 03:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Tom Tom » 29 Maalis 2014, 23:29

Otetaan nyt vielä :georgia: vaikka en pidäkään kappaleesta. :mrgreen:
.

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 05 Huhti 2014, 23:00

TomppaJr kirjoitti:En pysty valvomaan kuudetta karsintakappalekilpailua ilman suuria aikatauluvääristymiä ja harmaita hiuksia. Pystyykö joku ottamaan sen itselleen? Vitonen vielä menee, ja koetan jopa avata sen ajallaan. :hihi:
:megafoni: ATTENTION!
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11283
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 16:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 05 Huhti 2014, 23:04

^ Olisin ottanut, mutta sitten tajusin katsoa deadlinea. :rofl:
Ich habe das Gefühl, mich zu verlieben
Kannst du mein Herzschlag spür'n? Es ist wie Fliegen

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 05 Huhti 2014, 23:06

No ei se periaatteessa haittaa jos pisteytysdeadlinepäivä aikaistuu yhdellä päivällä viisumatkan takia kunhan kilvan avaisi jo lauantaina niin saisi sen viikon aikaa pisteyttää.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 06 Huhti 2014, 21:22

Otetaan Portugali ja Ranskakin tuolta pois nököttämästä.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 18 Huhti 2014, 14:27

Mitä tuolle kutostyrkkykisalle nyt oikein käy? Pitääkö se ihan suosiolla pyöräyttää viisutauon jälkeen? Tosin silloinkaan minä en sitä voi valvoa, koska alkukesäni on kiireinen kaikista rippileireistä sun muista. :sekava:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 18 Huhti 2014, 15:41

Parempi kuitenkin hoitaa ennen viisuja jotenkin. Jos kisan isännöinti ei keneltäkään muulta järkevässä aikataulussa onnistu, voin pitkin hampain ottaa sen riipakseni.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 18 Huhti 2014, 16:00

Eihän sillä sinällään ole kiire, kun pisteytysdeadline mennee joka tapauksessa viisuviikon yli. Eikö sitä nyt kukaan muu voisi ottaa, kun se kummallekin meistä tuottaa suuria tuskia? :heh:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11283
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 16:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 18 Huhti 2014, 16:13

Voin ottaa, mikäli Timoteus haluaa säästää hampaitaan. :heh: Eikä varmaan haittaa vaikka pistetaulukko ei päivittyisikään yhtä nopeasti (lue: viikkoon), koska kaikkiahan kiinnostanee silloin aivan muut asiat kuin menestys sanoituskisassa. :heh: Tai kukaties siellä hulppeassa huvilassamme aina myöhään yöllä kirjaan pitseet sittenkin ylös. :rofl:
Ich habe das Gefühl, mich zu verlieben
Kannst du mein Herzschlag spür'n? Es ist wie Fliegen

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 18 Huhti 2014, 16:25

Ja eikö meillä nyt joku tietokone pitäisi olla käytössä? :raaps: :heh: Mutta jee, hyvä kiitos.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11283
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 16:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 18 Huhti 2014, 16:26

Avaan kisan jahka olen ensin kuunnellut vuoden 1974 mellot läpi. :joojoo:
Ich habe das Gefühl, mich zu verlieben
Kannst du mein Herzschlag spür'n? Es ist wie Fliegen

Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10635
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 12:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Hazard » 27 Huhti 2014, 02:47

Huomio! Voisiko joku ottaa Islannin käännöskilpailun hoitaakseen? Tällä hetkellä en ehdi itse sitä valvomaan, todennäköisesti unohtaisin koko asian. Eli löytyykö ketään? :mitvit:
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why

Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10635
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 12:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Hazard » 27 Huhti 2014, 23:41

Jaah, kukaan ei kiinnostunut. No, kai se on sitten itse pakko ehtiä. :roll:
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 12 Touko 2014, 08:07

Vahvistan vain, etten ole unohtanut Kreikkaa. Avaan sen illemmalla ja laitan samalla dediksen ensi viikon maanantaille.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 03:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Tom Tom » 09 Kesä 2014, 06:23

Melkein meinasi päästä Viro unohtumaan. Avaan sen tuota pikaa. :mrgreen:
.

Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10635
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 12:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Hazard » 10 Kesä 2014, 20:52

Haluaisiko joku vaihtaa Unkarin valvojuuteni johonkin valvojuuteen, joka sijoittuu suunnilleen aikavälille elokuun puoliväli - lokakuun puoliväli? Yritän vähän järjestää näitä niin, että olisi tasaisesti valvottavaa. Anyone? :mitvit:
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 19843
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Porvoo
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 10 Kesä 2014, 20:58

Ukraina? :vonkaus:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
Hazard
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10635
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 12:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja Hazard » 11 Kesä 2014, 12:52

Se passaa. Timoteus saa vaihtaa nämä käännösaikatauluun, kun ehtii. Kiitos, Tomppa. :)
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together 'til we die
I'll forever wonder why

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8140
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2014

Viesti Kirjoittaja sziget » 23 Kesä 2014, 03:03

Teknisten vaikeuksien takia Slovenian avaus siirtyy maanantai-iltaan.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Viestiketju Lukittu