Käännösaikataulu 2015

Sanoituskilpailukausi 2015
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 18 Joulu 2014, 20:50

Hahmottelin ensi kauden aikataulua. Otin oletukseksi, että Wienissä kisaa 39 maata, maanantaidediksillä jatketaan, karsintakappaleiden kisoja järjestetään jälleen 6+1 (6 suomennoskisaa, 1 englanninnos-) ja jokainen kisa saa oman viikkonsa. Kahden lisämaan vuoksi kauden päätös siirtyy viikon myöhemmäksi vuodenvaihteen yli ja lisäksi ESC-viikko on otettu käyttöön. Ajattelin, että maanantaidedisten vuoksi ESC-viikko ei ole niin paha tikki, kun oletusdedis ei ole viisufinaalia seuraavana päivänä. Tietenkin dedis voidaan suoraan sopia esim. tiistaille ja käännettäväksi voidaan erikseen valikoida jokin vähätekstinen viisu.

Mielipiteitä saa esittää. :joojoo:

06.02.2015 karsintakisa 1: Albania, Makedonia, Malta, Valko-Venäjä (ESC93)

02.03.2015 karsintakisa 2: Georgia, Kypros, Sveitsi, Tanska (sziget)
09.03.2015 Alankomaat: Trijntje – Walk along (Mattokauppias)
16.03.2015 karsintakisa 3: Islanti, Latvia, Liettua, Viro (Timoteus)
23.03.2015 Tanska: Anti Social Media – The way you are (sziget)

30.03.2015 karsintakisa 4: Irlanti, Serbia, Slovenia, Suomi, Unkari (Timoteus)
06.04.2015 Suomi: Pertti Kurikan Nimipäivät – Aina mun pitää (englanninnoskisa) (akuankka13)
13.04.2015 karsintakisa 5: Kreikka, Moldova, Portugali, Saksa, Diell (TomppaJr)
20.04.2015 Portugali: Leonor Andrade – Há um mar que nos separa (klaus-12)
27.04.2015 karsintakisa 6: Itävalta, Norja, Romania, Ruotsi (TomppaJr)

04.05.2015 San Marino: Michele Perniola & Anita Simoncini – Chain of lights (sziget)
11.05.2015 Sveitsi: Mélanie René – Time to shine (klaus-12)
18.05.2015 Latvia: Aminata – Love injected (sziget)
25.05.2015 Montenegro: Knez – Adio (ESC93)

01.06.2015 Kypros: John Karayiannis – One thing I should have done (klaus-12)
08.06.2015 karsintakappaleiden englanninnoskisa
15.06.2015 Belgia: Loïc Nottet – Rhythm inside (klaus-12)
22.06.2015 Ranska: Lisa Angell – N'oubliez pas (sziget)
29.06.2015 Liettua: Monika & Vaidas – This time (Hazard)

06.07.2015 Saksa: Ann Sophie – Black smoke (sziget)
13.07.2015 Romania: Voltaj – De la capăt / All over again (klaus-12)
20.07.2015 Espanja: Edurne – Amanecer (ESC93)
27.07.2015 Tšekki: Marta Jandová & Václav Noid Bárta – Hope never dies (ESC93)

03.08.2015 Azerbaidžan: Elnur Huseynov – Hour of the wolf (sziget)
10.08.2015 Norja: Mørland & Debrah Scarlett – A monster like me (TomppaJr)
17.08.2015 Islanti: María Ólafs – Unbroken (Hazard)
24.08.2015 Kreikka: Maria Elena Kyriakou – One last breath (sziget)
31.08.2015 Slovenia: Maraaya – Here for you (Mattokauppias)

07.09.2015 Moldova: Eduard Romanyuta – I want your love (ESC93)
14.09.2015 Georgia: Nina Sublatti – Warrior (TomppaJr)
21.09.2015 Albania: Elhaida Dani – I'm alive (sziget)
28.09.2015 Unkari: Boggie – Wars for nothing (Hazard)

05.10.2015 Puola: Monika Kuszyńska – In the name of love (sziget)
12.10.2015 Ruotsi: Måns Zelmerlöw – Heroes (ESC93)
19.10.2015 Italia: Il Volo – Grande amore (TomppaJr)
26.10.2015 Serbia: Bojana Stamenov – Beauty never lies (sziget)

02.11.2015 Venäjä: Polina Gagarina – A million voices (sziget)
09.11.2015 Itävalta: The Makemakes – I am yours (klaus-12)
16.11.2015 Australia: Guy Sebastian – Tonight again (ESC93)
23.11.2015 Irlanti: Molly Sterling – Playing with numbers (TomppaJr)
30.11.2015 Armenia: Genealogy – Don't deny (jdjj22)

07.12.2015 Iso-Britannia: Electro Velvet – Still in love with you (klaus-12)
14.12.2015 Viro: Elina Born & Stig Rästa – Goodbye to yesterday (ESC93)
21.12.2015 Israel: Nadav Guedj – Golden boy (TomppaJr)
28.12.2015 Valko-Venäjä: Uzari & Maimuna – Time (ESC93)

04.01.2016 Malta: Amber – Warrior (UFOPOLI)
11.01.2016 Makedonia: Daniel Kajmakoski – Autumn leaves (klaus-12)
Viimeksi muokannut sziget, 28 Marras 2015, 18:18. Yhteensä muokattu 33 kertaa.
Syy: varauksia
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 27780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 18 Joulu 2014, 21:15

:peukku: Hyvältä näyttää!

Ilmoitusluontoinen asia: itse en kykene valvomaan mitään kilpailuja ennen maaliskuun loppua, enkä täten myöskään tyrkkykisoja. Otan noihin ylppäreihin lukemisen nyt tosissani ja poistan kaiken muun elämän itseltäni. :heh: Toivoisin, että minun poismenoni ei vaikuttaisi kuitenkaan karsintakappalekisojen järjestämiseen, vaan jotkut muut voisivat ottaa ne kontolleen. Tyrkkygaalaan mennessä lienen selvinnyt suuresta salista elossa neljä kertaa. :apuva:
Jammailen, vastaavasti nyytit jammailee, ääni jumitti.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10287
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja sziget » 02 Tammi 2015, 21:45

Tsemppiä kirjoituksiin ja uskotaan, että Tomppa selviää niistä elossa. Toki myös zombit saavat valvoa kilpailuja. Voisin itse valvoa esim. karsintakisan 2, dead or alive.
People, if you feel the love, raise your hands up in the air! (Liettua 2015)

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 06 Tammi 2015, 22:45

Tulkitsen hiljaisuutta niin, että aikataulun päälinjaukset on hyväksytty.

Hyväksyttäneen maanantaidediksillä jatkaminenkin? :miettii: Maanantaidedikset olivat loppukauden 2014 koeajalla, mutta edellisessä äänestyksessä sunnuntaidediksiä ei kaivannut takaisin kukaan. Ainakin loppukausi sujui maanantaidediksillä ihan hyvin.

Ensimmäiselle karsintakisalle pitäisi löytää valvoja. Dediksen voi tarvittaessa siirtää helmikuun ensimmäiseen maanantaihin (2.2.) tai melko vapaasti mihin tahansa päivään tammi–helmikuun vaihteessa. :heh:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 27780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 11 Tammi 2015, 19:39

Noissa karsintakappalehipoissa menee aina reilusti pidempään mitä normaalikisoissa, joten uskon pystyväni valvomaan Gaalan normaaliin tapaan. :joojoo: Harmi, kun suurin osa tästä aktiivisesta kääntäjäväestä tuntuu nyt olevan abiturientti-iässä, voi olla osallistujamäärät keväällä hieman vähäisiä. Toivottavasti kesän mittaan tilanne paranee, ja myös uusia kääntäjiä saadaan uurnille. :peukku:
Jammailen, vastaavasti nyytit jammailee, ääni jumitti.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 18 Tammi 2015, 15:18

Siirsin ensimmäisen karsintakisan dediksen helmikuun toiseen. Voi sitä vielä siitäkin siirtää mutta joku pitäisi löytää kisaa isännöimään. Itse en gaalan kanssa samaan aikaan tuota hoida, joten ilmoittautukaa nyt joku, pliis.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 27780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 21 Tammi 2015, 17:51

Voisiko nyt joku vaan ottaa sen tyrkkykisan? Ei ole iso urakka, eniten duunia pitää tehdä, kun kerää kappalelistat.
Jammailen, vastaavasti nyytit jammailee, ääni jumitti.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 13736
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 21 Tammi 2015, 18:28

^ :hei: :joojoo:
Assanvessankassa Ukrainassa

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 27780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 21 Tammi 2015, 18:32

^ Kiitos. :peukku:
Jammailen, vastaavasti nyytit jammailee, ääni jumitti.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 21 Tammi 2015, 18:45

Oikein hyvä. :peukku:

Listaan merkitty dedis on aika vapaasti liukuva. Ainakin kaksi viikkoa on hyvä antaa käännösaikaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 06 Helmi 2015, 18:43

Merkitsin toisen karsintakilpailun maiksi Georgian, Kyproksen, Sveitsin ja Tanskan. Tanskan finaalista oletusdedikseen on reilut kolme viikkoa. Sitä seuraavista finaaleista (Islanti, Liettua) enää kaksi, mikä on turhan niukasti. Viiden maan kisojakin tullee, koska kansallisia karsintoja on todennäköisesti enemmän kuin 24.

Merkitsin Suomen kolmanneksi edustuskappalekisaksi (dl 6.4.). Käännösaikaa jää viisi viikkoa, mikä on riittävä määrä siinäkin tilanteessa, että joudutaan käymään englanninnoskisa.

Ensimmäisten kahden edustuskappalekisan (deadlinet 9.3. ja 23.3.) biisit pitäisi jotenkin valita. Ensimmäisen kisan biisi on käytännössä valittava niistä edustuskappaleista, jotka ovat jo tämän viikonlopun jälkeen käännöskelpoisessa kuosissa. Arvotaanko vai sovitaanko jotenkin?

Valituista viisuista Georgia ja Albania ovat ylipitkiä, jälkimmäinen voi vaihtaa kieltäkin samoin kuin Makedonia. Maltan säännöt sallivat biisin vaihtamisen karsinnan jälkeen, vaikkei sellaisesta kai ole viitteitä. Valko-Venäjän säännöt eivät salli mutta maan viisuhistoria on mitä on. Jos kaikki nämä suljetaan pois, paljon ei jää jäljelle. :heh: Alankomaat, Kypros, Ranska, Sveitsi, ehkä Tanska.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 10 Helmi 2015, 18:25

Ketään ei kiinnostanut ottaa kantaa siihen, millä biisillä edustuskappalekausi aloitetaan. Annoin valinnan random.org:lle, joka tarjosi Alankomaita. Tämä on varmaankin hyvä valinta, koska kappale on ollut pisimpään tarjolla käännöskelpoisessa muodossa. Alankomaiden oletusdedis 9. maaliskuuta.

__________________________________________________

Karsintakisakautta pitäisi myös hahmotella. Kahdeksan maata on allokoitu, 11–14 ei järjestä karsintaa.

Ykkös- tai kakkoskisassa (8):
Albania
Makedonia
Malta
Valko-Venäjä
Georgia
Kypros
Sveitsi
Tanska

sisäiset valinnat (11):
Alankomaat
Armenia
Belgia
Espanja
Iso-Britannia
Italia (ellei Sanremoa määritellä karsinnaksi)
Montenegro
Puola
Ranska
San Marino
Tšekki

arvoitukset (3):
Azerbaidžan
Israel
Venäjä

Loput 17 saisi seuraavalla jaottelulla neljän tai viiden maan ryhmiin, joissa valittavia kappaleita olisi aina 50–60. Ilmoitetuista luvuista on otettu edustuskappaleet pois.

Tulossa olevat karsinnat (17):
14.2. Islanti (11 kappaletta)
14.2. Liettua (11 kappaletta)
21.2. Latvia (19 kappaletta)
21.2. Viro (19 kappaletta)
-----
15.2. Serbia (2 kappaletta)
27.2. Irlanti (4 kappaletta)
28.2. Slovenia (7 kappaletta)
28.2. Suomi (9 vieraskielistä kappaletta)
28.2. Unkari (29 kappaletta)
-----
28.2. Moldova (23 kappaletta)
4.3. Kreikka (4 kappaletta)
5.3. Saksa (15 kappaletta)
7.3. Portugali (11 kappaletta)
Albanian Diell (1 kappale)
-----
8.3. Romania (11 kappaletta)
13.3. Itävalta (11 kappaletta)
14.3. Norja (10 kappaletta)
14.3. Ruotsi (27 kappaletta)
Viimeksi muokannut Timoteus, 06 Maalis 2015, 21:02. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Syy: korjailua
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 10 Helmi 2015, 21:03

40. maa pullahti tietenkin mukaan vasta nyt, kun on liian myöhäistä palata aikatauluversioon, jossa ensimmäisen edustuskappalekisan dedis oli 23. helmikuuta. :niinpa: Kilpailu numero 40 lisätty kauden loppuun mutten yhtään tykkää tällaisista yllätyksistä. :draamaa:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015 (alustava)

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 17 Helmi 2015, 06:28

sziget kirjoitti:Voisin itse valvoa esim. karsintakisan 2, dead or alive.
Onko tämä tarjous yhä voimassa? Jos on, niin kisan voi jo avata. Oletusdedis on kahden viikon päästä maanantaina.

Kasasin listan biiseistä, jotka ovat tässä kisassa valittavissa. Katsoin Kyproksen Eurochallengen (top 20) jaSveitsin asiantuntijakatselmuksen (top 18) kappaleet valintakelpoisiksi. Kyproksen koelauluihin tai Sveitsin nettiesikarsintaan jämähtäneitä viisuja en lue varsinaisiksi karsintabiiseiksi, koska ne eivät läpäisseet minkäänlaista ennakkoseulaa.

:georgia: Georgia

Edvard Meison – We are freeee
Eter Beriashvili – If someone
Misha Sulukhia – One and only
Niutone – Run away

:kypros: Kypros

Apollonia – Don't give up on me (just yet)
Charalambos "Luna" Iosif – I wanna dance (I say tempo)
Christina Tselepou – In these arms
Christos Rialas – Meine
Doody – Magic
Eleni Irakleous – Dawn
Emily Charalambous – Right in
Eva Diva – Come and fight for freedom
Hovig – Stone in a river
Ioanna Protopapa – Beat of my heart
Kyriakos Georgiou – Shake dat
Maria Evangelou – Still
Mariana & Christiana – Sailing ships, pirates and dragons
Minus One – Shine
Nearchos Evangelou & Charis Savva – Della den agapo
Panagiotis Koufogiannis – Without your love
Pieros Kiezou – Said it all before
Valence – Scared
Yuri Melikov – Victorious

:sveitsi: Sveitsi

Alenko – Vu d'en haut
Anach Cuan – Hurdy gurdy girls
Andy McSean – Hey now
Arbresha – Same stars
Bubble Beats ft. Sandra Wild – Run
Célia – Letter to myself
Dahï – Destiny
Deborah Bough – Take me back to 23
Elias ft. Zero In On – Your perfume
Licia Chery – Fly
San Dii – iMagination
Shana Pearson – Kevlar heart
Simon Hafner – There was a yesterday
The Vad Vuc – Cocktail e fantasmi
Thierry Condor – Open heart surgery
Timebelle – Singing about love
Tiziana – Only human

:tanska: Tanska

Andy Roda – Love is love
Anne Gadegaard – Suitcase
Babou – Manjana
Cecilie Alexandra - Hotel A
Julie Bjerre – Tæt på mine drømme
Marcel & Soulman Group – Når veje krydses
Sara Sukurani – Love me love me
Tina & René – Mi amore
World of Girls – Summer without you
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10287
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget » 18 Helmi 2015, 20:55

^ Kiitos listoista. Avaan kilpailun vielä tänään.
People, if you feel the love, raise your hands up in the air! (Liettua 2015)

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 23 Helmi 2015, 17:19

Merkitsin kolmannen karsintakappalekilpailun maiksi yllä hahmotellusti Islannin ja Baltian maat. Arvoin myös toisen käännettävän edustuskappaleen tähän asti valituista viisumittaisista kappaleista, joihin ei liity kielenvaihtoriskiä. Arpa osui Tanskaan. Arvoin samalla kaikki loput maat paikoilleen.

Alankomaiden, Tanskan ja kaikkien karsintakappaleiden kisojen valvontavuoroja voi varata, myös karsintakappaleiden englanninnoskisan. Englanninnoskisan valvojalta edellytetään luonnollisesti sujuvaa englannin kielen kirjallista taitoa.

Touko-kesäkuulle kalenteriin on merkitty kysymysmerkkejä kahdesta syystä. Ensimmäinen syy on, että englanninnoskisalla on kalenterissa jonkin verran liikkumavaraa. Jos siis valvoja muuten löytyisi mutta merkitty ajankohta ei sovi, kisaa voidaan vielä siirtää.

Toinen syy on, että viisuviikolle käännettäväksi osui Kypros, joka ei taida olla helpoimmasta päästä, esim. kertsin viimeisessä toistossa sanoja varioidaan. Viereen arvottu Latvia on vähätekstisempi. Vaihdetaanko näiden paikkaa? Vai odotetaanko, tulisiko Montenegrolta jotakin vielä helpompaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 24 Helmi 2015, 21:53

Edustuskappalestatuksensa menettänyt Diell pitäisi ujuttaa johonkin karsintakappalekisaan. Albanian muiden karsijoiden kanssa samaan kisaan se ei ehdi, koska kisa meni jo. :heh: Kolmoskisan maakattaus on niin pohjoinen, ettei balkanilainen huutaja-acca tunnu kuuluvan joukkoon. Neloskisaan hahmottelin ylempänä viittä maata. Ehkä siis säästetään Diell viitos- tai kuutoskisaan. :mitvit:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 27780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 24 Helmi 2015, 21:58

Kannatan vitos- tai kutoskisaa. :joojoo:
Jammailen, vastaavasti nyytit jammailee, ääni jumitti.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 02 Maalis 2015, 21:19

Alankomaiden kisa pitäisi mieluiten avata viimeistään huomenna. Löytyykö halukkaita valvojia? Tai löytyykö yleensä millekään kisalle halukkaita valvojia? :heh: Onko tämä kaikille aktiiveille jotenkin poikkeuksellisen kiireistä aikaa.

Aina mun pitään englanninnoskisaa ajattelin ensimmäiseksi tarjota akuankka13:n isännöitäväksi, koska käännösaktiiveista kappale on korkeimmalla hänen UMK-puntarissaan.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10287
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget » 02 Maalis 2015, 22:14

Voisin valvoa tanskalaista mediaa. :tanska:

Myös Alankomaat tai karsintakisa 3 käy, jos sen voi avata vasta keskiviikkona.
People, if you feel the love, raise your hands up in the air! (Liettua 2015)

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13390
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 03 Maalis 2015, 09:20

Timoteus kirjoitti:Löytyykö halukkaita valvojia? Tai löytyykö yleensä millekään kisalle halukkaita valvojia?
Joko näitä saa varata? Voisin kunnioittaa perinteitä ja ottaa Italian.
Exploring new adventure
The thrill is in the denture

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2809
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 03 Maalis 2015, 16:39

Nappaan Liettuan. :liettua: Oletan myös, ettei kellään ole mitään sitä vastaan, että avaan Alankomaiden kilpailun nyt.
"Mä oisin varmaan kunnon seksihurjastelija, jos mulla olis mahdollisuus siihen." - TomppaJr

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7921
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsingin mlk

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 03 Maalis 2015, 16:45

Timoteus kirjoitti:Aina mun pitään englanninnoskisaa ajattelin ensimmäiseksi tarjota akuankka13:n isännöitäväksi, koska käännösaktiiveista kappale on korkeimmalla hänen UMK-puntarissaan.
Tuskin minulla on tuona ajankohtana parempaakaan tekemistä, joten voinen ottaa kisan hoitaakseni. :heh:
Qaj.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 13736
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 03 Maalis 2015, 16:59

:australia: :n ottaisin, vai pitääkö varattavalla maalla olla jo kappale julkaistuna? :heh:
UFOPOLI kirjoitti:Voisin kunnioittaa perinteitä ja ottaa Italian.
Tarkoittanet: epäkunnioittaa? :mrgreen:
Assanvessankassa Ukrainassa

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 27780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 03 Maalis 2015, 17:06

UFOPOLI kirjoitti:Joko näitä saa varata? Voisin kunnioittaa perinteitä ja ottaa Italian.
:draamaa: :draamaa: Olen valvonut sen nyt viimeiset neljä vuotta, viideskin olisi toki ihan kiva. :draamaa: :draamaa:

:heh:
Jammailen, vastaavasti nyytit jammailee, ääni jumitti.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 27696
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 03 Maalis 2015, 17:32

Mattokauppias kirjoitti:Oletan myös, ettei kellään ole mitään sitä vastaan, että avaan Alankomaiden kilpailun nyt.
Oikein hyvä. :peukku:
sziget kirjoitti:Voisin valvoa tanskalaista mediaa. :tanska:

Myös Alankomaat tai karsintakisa 3 käy, jos sen voi avata vasta keskiviikkona.
Voin ottaa karsintakisan 3, jos kukaan muu ei sitä halua. Avaan huomenna tai ylihuomenna. Saat siis Tanskan.
UFOPOLI kirjoitti:Joko näitä saa varata?
Oikeastaan tarkoitus oli saada vain näille kriittisille kisoille valvojat, mutta kun varailu jo alkoi, varaillaan sitten.

Mennään nyt alkuun varaus per nenä per viikko -rajoituksella. Karsinta- ja englanninnoskisojen varaukset eivät kuluta kiintiötä eikä Mattokauppiaan Trijntje-varaus, koska kisa oli pakko saada avatuksi.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 27780
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 03 Maalis 2015, 17:56

Otetaan nyt sitten suuren surun keskellä pikku-Italia :sanmarino: hellään huomaani, kun en koko maata saanut. :aivanmaassa: :heh:
Jammailen, vastaavasti nyytit jammailee, ääni jumitti.

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6937
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 03 Maalis 2015, 23:12

Jos kantaisin korteni kekoon ja otan Portugalin :portugali:

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13390
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 04 Maalis 2015, 09:11

ESC93 kirjoitti:Tarkoittanet: epäkunnioittaa? :mrgreen:
Olen vuodesta 2007 lähtien järjestelmällisesti pyrkinyt valvomaan puntariykköseni kisan sekä mahdollisuuksien mukaan myös sen kappaleen, jota olen pitänyt todennäköisimpänä voittajana.
Exploring new adventure
The thrill is in the denture

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10287
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösaikataulu 2015

Viesti Kirjoittaja sziget » 04 Maalis 2015, 21:52

^ Olen ilman puntariykköstä, koska se oli Diell. :(
Timoteus kirjoitti:Voin ottaa karsintakisan 3, jos kukaan muu ei sitä halua.
Hyvä, en ollut halukas. Numero 2 ja Tanska riittävät ensi hätään.
People, if you feel the love, raise your hands up in the air! (Liettua 2015)

Viestiketju Lukittu