Heroes-tulokset (Ruotsi 2015)

Sanoituskilpailukausi 2015
Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 13736
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Heroes-tulokset (Ruotsi 2015)

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 19 Loka 2015, 21:22

:ruotsi: :ruotsi: :ruotsi: :ruotsi:

Kuva

Tuo nykyajan Kolumbuksemme, nkorppi, linkosi planeettansa muiden sankaritarinoiden yläpuolelle, mutta onneksi szigetin kaverin Pentin kelpaa puhdistaa päänsä hopeisessakin vessanpöntössä. Jumallapsi TomppaJr:n tien reunat ovat puolestaan päällystetty pronssilla.

Så, resultattavlan i kväll ser ut som:

:voitto: nkorppi - Aikamme maagit 20
:hopea: sziget - Pentti Hirvonen 17
:pronssi: TomppaJr - Kulkijat 14

4. ESC93 - Sisään! 8

Grattis till alla deltagare och röstare! :surrur:

Aikamme maagit

On keltakuumeet riehunneet
Vaan kohtalon voi kirjoittaa
Nyt uusin säkein
Tippex peittää lauseet Jumalan
Löit rokotuksin polion
Ja syövät sätein

Mies murtaa natsikoodit, surma-aikeet
Hieroglyfit Rosettan
Näin velho tekee
Näkee eteenpäin kuin Kolumbus
Hän legendaamme kertoilee

Lyön viirin Marsin dyyneihin
Labran naisten töihin kiireenvilkkaisiin
Puen nörtit sankarviittoihin
Leijuu, leijuu
Tieteen maagit kansakunnan kattoihin
Leijuu, leijuu

Lyön viirin Marsin dyyneihin
Leijuu, leijuu
Labran naiset töihin kiireenvilkkaisiin
Leijuu, leijuu

Kun painovoiman valjastaa
Voi aikamatkat paljastaa
Nyt Virgin Travel
Mustat aukot linkoo planeettaa
Päin madonreikää viikottain
Kiinnyn kiihtymykseen

Vau, Graalin maljan löysit uuden!
Käythän kiinni, seuraan aivoillain
Ja tämän twiittaan:

'Seilaa eteenpäin kuin Kolumbus
Nyt legendaamme voimaan vie!
Käy sankaruuteen'

Lyön viirin Marsin dyyneihin
Leijuu, leijuu
Labran naiset töihin kiireenvilkkaisiin
Leijuu, leijuu

Maailma kiittää!

Tieteen maagit töihin leijuu
Sankarviitat liehuu

'Seilaa eteenpäin kuin Kolumbus
Nyt legendaamme voimaan vie
Käy sankaruuteen'

Lyön viirin Marsin dyyneihin
Leijuu, leijuu
Labran naiset töihin kiireenvilkkaisiin
Leijuu, leijuu

Puen nörtit sankarviittoihin
Leijuu, leijuu
Tieteen maagit kansakunnan kattoihin
Leijuu, leijuu

Maailma kiittää!
Assanvessankassa Ukrainassa

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Heroes-tulokset (Ruotsi 2015)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 20 Loka 2015, 03:31

Kiitokset! Pakko sanoa, että kaikki sanoitukset olivat tosi hyviä -- nelossijoittunut olisi hyvinkin voinut olla voittosanoitus sekin.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10287
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Heroes-tulokset (Ruotsi 2015)

Viesti Kirjoittaja sziget » 21 Loka 2015, 00:45

Odotetusti meni. :peukku: - Maagit on kekseliäs johdos sankariteemasta ilman heikkoja kohtia. Scifi-osassa voi nähdä tiedeuskon parodiaa, riippuu ehkä lukijan oman uskon vahvuudesta. Sisään! oli hauska kronikka vakavasta aiheesta, lopussa vähän vaikea (täytyi esim. tietää, että jotkut turvikset herättivät kohua moittimalla ruokaa), mutta kertsi oli loistava. Onnittelut myös Kulkijoille sitkeydestä. Ja pari sanaa Pentti Hirvosesta:

Kiusattu joutuu usein miettimään, miksi häntä kiusataan. Miksei minusta pidetä, miksen osaa puolustautua? Vitsi on siinä, että kun ihminen etsii vikoja itsestään, niitä aina myös löytyy. Tähän perustuu kiusaajan valta. Hän ja hänen myötäilijänsä eivät mieti omia vikojaan, hehän ovat tuon surkean biojätteen yläpuolella.

Alkuteoksessakin on kiusaamisen vastainen sanoma. Eräät Ruotsin kannattajat havainnollistivat sitä buuaamalla äänekkäästi toiseksi tulleen viisun esittäjälle. Ai sori, eihän se ollut kiusaamista vaan sanavapautta. :niinpa:

Nkorppi on kahdeksas voittaja viisuvoittajien käännöskisoissa. Lista:

2000 DEN: Timoteus - Viimeinen yö (2003)
2001 EST: TOMItu - Tunne tämä syke (2004)
2002 LAT: Timoteus - Sokrateeni mun
2003 TUR: Timoteus - Kaikki tietävät sen
2004 UKR: Diggari - Villi tanssi
2005 GRE: itikka - Kaipaava ranta
2006 FIN: Timoteus - Hard rock hallelujah
2007 SRB: itikka - Naamiaiset
2008 RUS: itikka - Pikkupojat
2009 NOR: Sagapo - Satutarina
2010 GER: Timoteus - Satelliitti-TV (Viisi vuotta myöhemmin)
2011 AZE: Timoteus - Esitän vaikeaa
2012 SWE: Sagapo - Jäänuotio
2013 DEN: sziget - Hamelnin lapset
2014 AUT: TomppaJr - Minuuteni
2015 SWE: nkorppi - Aikamme maagit
People, if you feel the love, raise your hands up in the air! (Liettua 2015)

Avatar
sienimursu
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 966
Liittynyt: 28 Huhti 2015, 21:42

Re: Heroes-tulokset (Ruotsi 2015)

Viesti Kirjoittaja sienimursu » 01 Tammi 2016, 06:24

Tiedän että olen hyvin myöhässä kommentoimaan mutta vaikuttaa tuo "sisään!" hyvin, hyvin, poliittiselta, jopa negatiivisella tavalla.
Thank you for coming to my TED-talk

Viestiketju Lukittu