Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
10 vuotta myöhässä tää biisi, mut muuten ihan hyvä
Vaikka tälläisestä musiikkilajityypistä pidänkin niin ei tää biisi kyllä oikein iskenyt, mut on kyl kuitenkin hauska että tälläinenkin biisi on tässä joukossa mukana
Meksiko ja huumesota tulee räppiosuuksista mieleen vaan jotenkin
3,tähtee
Vaikka tälläisestä musiikkilajityypistä pidänkin niin ei tää biisi kyllä oikein iskenyt, mut on kyl kuitenkin hauska että tälläinenkin biisi on tässä joukossa mukana
Meksiko ja huumesota tulee räppiosuuksista mieleen vaan jotenkin
3,tähtee
Never miss a good chance to shut up.
- Tekoripset
- Kanta-asiakas
- Viestit: 1495
- Liittynyt: 26 Helmi 2011, 19:05
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Hauska ja kesäinen biisi mutta toistaa liikaa itseään,tää sopis johonkin ruotsinlaivan diskoon enemmän kun tälläiseen kisaan.
<3
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Vaatisi minusta tarttuvamman ja enemmän mieleenjäävän kertosäkeistön. Nyt on vähän niin ja näin.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 36805
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Kävelin tämän miehen perässä pitkin Ylen salaisia kellareita yli viiden minuutin ajan. Kohtelias mies, piti aina ovea auki minulle. Kappaleensa oli "ihan jees", mutt tältä kyllä odotin selkeästi enemmän. Nuo räpit ovat kivoja, mutta kertsi on vähän luttana. Annetaan nyt kolmonen!
Meow cat, please meow back.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Tääkin on jotenkin niin ihana biisi. Varsinkin nuo kertsit. Olishan se hullua, jos Suomea edustas tämmönen kappale Mutta ehkäpä tästä tulee ensi kesän kesähitti numero uno.
Täydet viisi
Täydet viisi
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Voisin kuvitella tanssivani tätä zumbassa. Jotenkin mulle tuli mieleen, että tällainen biisi olisi voinut olla Suomen karsinnoissa joskus vuonna 2005. Ihan ok, mutta ei Wieniin.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Kiva kipale, mutta ei ehkä ihan riitä. Parhaimmistoa silti.
Homer: The problem in the world today is communication. Too much communication.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Tänään meidän työpaikan taukotilassa yks vanha mies (50-vee) rupes puhumaan, että eilen oli lukenut netistä että suomen euroviisu kisaajat on julkistettu. Ajattelin heti, että rupee puhumaan siitä kehitysvammaisten yhtyeestä, mutta rupesikin puhumaan tästä Norlanista, ettei Suomen euroviisuedustaja voisi olla mustaihoinen ja käytti vielä siis sitä N-kirjaimella alkavaa sanaa.
-
- Tanssimassa
- Viestit: 536
- Liittynyt: 24 Huhti 2006, 23:03
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Yhtäkkiä välähti, että onko tämä sama Norlan, joka fiittasi Jonnan vuosien takaisessa mainiossa kesähitissä?
- ESC Addict 98
- Kanta-asiakas
- Viestit: 4273
- Liittynyt: 18 Tammi 2014, 17:23
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Tää erottuu edukseen - kieli ja artisti mielenkiintoinen yhdistelmä. Neljä tähteä!
Eaea Sentimentai Shum Solovey Sebi Fuego Line The Real Thing Warrior Start a Fire Igranka
Suus Madness of Love Lost and Forgotten Probka Senhora do mar Song #1 Süper Star Rimi rimi ley Tii
Suus Madness of Love Lost and Forgotten Probka Senhora do mar Song #1 Süper Star Rimi rimi ley Tii
- akuankka13
- Kanta-asiakas
- Viestit: 8897
- Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
- Paikkakunta: Vanajan taka
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
YouTuben kommenttilootasta löysin kappaleen suomennoksen:
No voy a llorar por ti - En itke vuoksesi
Puhuttu intro:
11.elokuuta 2012 kuoli mies joka teki minusta sen miehen joka olen.
Mario Nelson Leygonier Nuñez, isä, tämä on omistettu sinulle.
Kertosäe:
En itse vuoksesi, en itke vuoksesi, koska tiedän, että et olisi halunnut niin.
En itke vuoksesi, koska lähdit luonnollisesti ja iloisena.
1.säkeistö:
Saapui sinun lähtösi hetki, ja vaikka minuun koskee ne olivat jäähyväiset.
En tiedä miten se tapahtui, mutta sitä en takaisin saa.
Veit mukanasi sydämeni ja osan elämääni, voi luoja.
Paljon aikaa vietimme yhdessä ja jaoimme rakkauden ja uskon toisiimme,
aina luottamukselle puolustin sinua ja sinä minua.
Toisiamme tuimme aina, siitä sain olla varma.
Toivottavasti olet hyvässä paikassa ja voit siellä hyvin.
Koska puoleesi käännyn yhä ja puolestasi rukoilen ja valoa sinulle annan.
Älä huolehdi pidän äidistäni kyllä huolen ja häntä suojelen.
Mene taivaan isän luokse rakas isäni mun, lepää rauhassa.
Kertosäe:
En itse vuoksesi, en itke vuoksesi, koska tiedän, että et olisi halunnut niin.
En itke vuoksesi, koska lähdit luonnollisesti ja iloisena.
2.säkeistö
Kiitän sinua siitä, että olet kanssani sieltäkin käsin missä ikinä oletkin nyt.
Sinua palvon, olet minun esikuvani , idolini, lepää rauhassa isä.
Kuoli hyvä mies, hyvä isä ja hyvä ystäväni, hyvä ja antelias puoliso, isä olen kanssasi.
Lepää rauhassa siellä ylhäällä, josta annat minulle siunauksesi ja suojelet minua valollasi.
Lepää rauhassa sillä täällä on poikasi joka tekee unelmistaan totta juuri niin kuin sinä olisit halunnut minun tekevän.
Tämä oli raskas isku, mutta jatkan eteenpäin, vaikka en voinut olla vierelläsi kuolinpäivänäsi.
Kuinka olenkaan kärsinyt siitä, että en voinut kasvojasi suudella. Se on hinta jonka maksaa maahanmuuttaja. Voi luoja, ihmisen elämä ei ole ikuista, mutta tällä kertaa hyvä mies otettiin pois aivan liian nopeasti. Voi luoja, vain pyydän sinulta sydämmestäni, että minun isäni kuulee tämän omistuksen hänelle.
Kertosäe:
En itse vuoksesi, en itke vuoksesi, koska tiedän, että et olisi halunnut niin.
En itke vuoksesi, koska lähdit luonnollisesti ja iloisena.
Qaj.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
^ Kun Belgia 2014 -ketjussa vertailtiin äitibiisejä ja pohdittiin, että miksi ei ole yhtään isälle omistettua, niin tässä tämä nyt olisi. Enpä olisi osannut arvata, luulin "normaaliksi" rakkausaiheiseksi kappaleeksi.
Why? Because it's Eurovision.
Empire of the freaks, all drinks on me
Empire of the freaks, all drinks on me
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Joo, luulin otsikon perusteella normierobiisiksi, ja sanoja lukiessani normirakkausbiisiksi, mutta iloinen ylläri, tämä onkin muuta! Jo oli aikakin saada myös isäbiisi!
Rise, angel, shine, love!
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 36805
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Osittain ihanien lyriikoiden ansiosta on nostettava neljään tähteen. On tämä nyt söpö ja letkeä biisi, josta löytyy kaihoakin!
Meow cat, please meow back.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Parin kuuntelun jälkeen olen myytyskidi kirjoitti:Kiva kipale, mutta ei ehkä ihan riitä. Parhaimmistoa silti.
Homer: The problem in the world today is communication. Too much communication.
- ESC Addict 98
- Kanta-asiakas
- Viestit: 4273
- Liittynyt: 18 Tammi 2014, 17:23
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Alkuihastuksen laimennuttua erittäin nopsasti, lasken tämän kolmeen tähteen.
Eaea Sentimentai Shum Solovey Sebi Fuego Line The Real Thing Warrior Start a Fire Igranka
Suus Madness of Love Lost and Forgotten Probka Senhora do mar Song #1 Süper Star Rimi rimi ley Tii
Suus Madness of Love Lost and Forgotten Probka Senhora do mar Song #1 Süper Star Rimi rimi ley Tii
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Wau. Kuubalaista reggaetonia UMK:ssa! Unbelievable Sisäinen kapinalliseni kiljuu riemusta. Reggaeton on kielletty Kuubassa, kun se on "vulgaaria" (härskit kaksimieliset sanoitukset jne.). Norlan El Misionario on taitava muusikko. Ja tää softversio reggaeton on ihan nätti ja tunteella tehty, kolme tähteä.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Liikutuin, kun luin äsken nuo suomenkieliset sanoitukset. Koskettava laulu, ja siten aito. Eihän muita tämän vuoden UMK-biisejä voi edes verrata niin koskettavaan sanoitukseen kuin tämän laulun sanoitus on.
Paremman maailman puolesta.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Sanaakaan en ymmärrä. Videonkin avulla sanoma jäi epäselväksi. Vilpitön tarkoitus kaverilla varmaankin on, mutta en näe tälle markkinoita Suomen edustajana Euroviisuissa vuonna 2015. Kiva tuulahdus silti tämän vuoden paletissa. Kuulostaa viisufanien kesächillailubiisiltä.
You and me, can't you see, we're playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 36805
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Ystäväni mielestä tämä pitäisi ehdottomasti lähettää edustamaan Suomea. Hän on siis ihminen, joka tietää kansainväliset valtavirtamusiikkimarkkinat paremmin kuin hyvin.
Meow cat, please meow back.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Osaksi kaunis leija, osaksi tylsä leijanlennättäjä.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Tuolla edellä on suomenkieliset sanat tähän lauluun.Soppis kirjoitti:Sanaakaan en ymmärrä.
Paremman maailman puolesta.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Eiköhän Espanjassa tykätä ainakin. Veikkaan ainakin, että jos joku maa pistäisi suomenkielisen kipaleen, niin Suomessa tultaisiin housuihin jokaista lausetta kohdin satoja keroja. Oli miten oli, niin UMK-biisit on kyllä niin tajutonta p*skaa, että tämä biisi tuntuu mestariteokselta tuossa joukossa, jos meikältä kysytään. Ei tääkään tosin kummoinen ole. Jo ihan siitä syytä laittaisin kisoihin, että edes saataisiin espanjalaisilta mahdollisesti pojoja.Samiasd kirjoitti:Aika outo ympäristö tälle ja en tiedä, onko espanjankieliselle kappaleelle kysyntää. Ihan letkeä, mutta onhan näitä parempiakin ollut.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
^ 50 %:n tsäänssit, ettei Espanja edes äänestä Suomen semissä. No, ennen UMK:ta tiedetään, äänestääkö vai ei.
Biisin koukku ei jostakin syystä jää päähäni millään. Muutenkin tuntuu lajissaan keskinkertaiselta. Sanoitus nostaa kappaleen arvoa, mutta en ymmärrä espanjaa eikä sanojen fiilistely käännöksen kautta ole sama asia kuin niiden ymmärtäminen oikeasti. Taitava artisti pystyy toki tuomaan tunnetilat esiin kielimuurinkin yli, joten live-esitys voi vielä muuttaa mielipidettäni.
Biisin koukku ei jostakin syystä jää päähäni millään. Muutenkin tuntuu lajissaan keskinkertaiselta. Sanoitus nostaa kappaleen arvoa, mutta en ymmärrä espanjaa eikä sanojen fiilistely käännöksen kautta ole sama asia kuin niiden ymmärtäminen oikeasti. Taitava artisti pystyy toki tuomaan tunnetilat esiin kielimuurinkin yli, joten live-esitys voi vielä muuttaa mielipidettäni.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Erään espanjalaisen mielipide oli, että tällainen huono reggae on Espanjassa pahinta roskamusaa mitä löytyy, ja että tällainen soi siellä vain tunkkaisimmissa yöklubeissa ja Suomi nolaa itsensä täysin ainakin espanjalaisten mielestä, jos lähettää tämän. En tiedä sitten. Tietysti espanjankielinen räppi-reggae on täällä raikasta ja "uutta musiikkia", mutta Espanjassa varmaan eri juttu.Kurvin kirjoitti:Eiköhän Espanjassa tykätä ainakin. Veikkaan ainakin, että jos joku maa pistäisi suomenkielisen kipaleen, niin Suomessa tultaisiin housuihin jokaista lausetta kohdin satoja keroja.Samiasd kirjoitti:Aika outo ympäristö tälle ja en tiedä, onko espanjankieliselle kappaleelle kysyntää. Ihan letkeä, mutta onhan näitä parempiakin ollut.
Why? Because it's Eurovision.
Empire of the freaks, all drinks on me
Empire of the freaks, all drinks on me
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Youtubessa näyttää kirvoittaneen kommentteja paljonkin. Eikä ilmeisesti aina kovin mairittelevia espanjankielisten taholta. Voihan olla, että tällainen ei ole Espanjassa arvostettua musiikkia. Vai eivätkö vain tykkää, että jonkun muun maan edustuskappale laulettaisiin heidän kielellään?
Minun puolestani kappale voidaan laulaa millä kielellä vaan, jos se on hyvä.
Tämä on ihan letkeä, mutta ei riittävän hyvä euroviisuedustajaksi. Voisin kuvitella radion soittolistoille.
Kaksi ja puoli, käytännössä 2 pistettä.
Minun puolestani kappale voidaan laulaa millä kielellä vaan, jos se on hyvä.
Tämä on ihan letkeä, mutta ei riittävän hyvä euroviisuedustajaksi. Voisin kuvitella radion soittolistoille.
Kaksi ja puoli, käytännössä 2 pistettä.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Mun "tavis" ystävät tykkäävät kovasti ja itsekin lämpenin tälle ekakuuntelun perusteella
Se video muuttikin sitten kaiken
Ei edustajaksi - mutta Syksyn Sävelessä tulisi hyvä sija
Se video muuttikin sitten kaiken
Ei edustajaksi - mutta Syksyn Sävelessä tulisi hyvä sija
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
ohhoh, katsotuin virallisella umk15 youtube kanavalla 19 000 katselukertaa.
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Tää video on johtanut UMK15 listoja ihan alusta saakka. Ja mulla on todella paljon espanjalaisia kavereita kun olen asunut siellä ja ne on kertonut että koko espanja puhuu Norlanista ja espanjan isoin kanava TVE uutisoi Norlanista erittäin positiivisesti ja moni muukin kanava espanjassa tehnyt samoin. Huomio Norlanista on siis positiivista siellä, vain ne jotka espanjassa pelkää, että tämä tulee ja voittaa Edurnen kommentoivat negatiivisesti biisistä, Youtubessa on myös selkeesti enemmän tykkäyksiä kun dislikeja. Nyt siellä on jo yli 20 000 katselukertaa, kyllä se kertoo jotain tästä biisistä!!!
Tässä TVE:n artikkeli, se on pelkkää hehkutusta Norlanista:
http://www.rtve.es/television/20150116/ ... recommends
Kappaleen teksti on todella koskettava, eikä mitään "perus regaaeton törkyy" . Espanjassa ei pidetä seksistisistä reggaeton artisteista ja Norlan ei kuulu niihin, käykää kuuntelemassa hänen aikaisempaa tuotantoa myös, hänellä on aina positiivinen sanoma ja viesti biiseissä ja on todella sympaattinen ja valovoimainen artisti livenä. Olen nähnyt jo kolme keikkaa.
tällä biisillä lähetetään kansainvälistä osaamista Eurooppaan ja mä odotan eniten UMK-showta, koska tiedän että tää artisti on loistava esiintyjä. Tulee kääntää vielä monen viisufanin pään!
Tässä TVE:n artikkeli, se on pelkkää hehkutusta Norlanista:
http://www.rtve.es/television/20150116/ ... recommends
Kappaleen teksti on todella koskettava, eikä mitään "perus regaaeton törkyy" . Espanjassa ei pidetä seksistisistä reggaeton artisteista ja Norlan ei kuulu niihin, käykää kuuntelemassa hänen aikaisempaa tuotantoa myös, hänellä on aina positiivinen sanoma ja viesti biiseissä ja on todella sympaattinen ja valovoimainen artisti livenä. Olen nähnyt jo kolme keikkaa.
tällä biisillä lähetetään kansainvälistä osaamista Eurooppaan ja mä odotan eniten UMK-showta, koska tiedän että tää artisti on loistava esiintyjä. Tulee kääntää vielä monen viisufanin pään!
Dance is my life - dance to live- live to dance
Re: Norlan "El Misionario" – No voy a llorar por ti
Hypestä puheenollen...Leyla kirjoitti:ja ne on kertonut että koko espanja puhuu Norlanista
"Mä nousin tähtiin palata en sieltä voi..."
- Mä elän vieläkin
- Mä elän vieläkin