Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Euroviisut 2012 Bakussa
Lukittu

Greta Salóme & Jónsi – Never forget

*****
62
50%
****
30
24%
***
23
19%
**
6
5%
*
3
2%
 
Ääniä yhteensä: 124

Avatar
Jónsì
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 22138
Liittynyt: 02 Tammi 2005, 01:59

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Jónsì »

TomppaJr kirjoitti:Maana Islanti olisi varmaan ihana
Siellä on about yhtä paljon tekemistä kuin Sipoossa.
Mistä tän saa poistettua? Apua!

Avatar
Samiasd
Press
Press
Viestit: 14530
Liittynyt: 19 Tammi 2010, 01:47

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Samiasd »

Jónsì kirjoitti:
TomppaJr kirjoitti:Maana Islanti olisi varmaan ihana
Siellä on about yhtä paljon tekemistä kuin Sipoossa.
:rofl:
I will take the fight, I will stay up all night
I'm not running away
Mun jearán áddjás
Chain me to the wall, they cannot break us all
I'm not running away

Avatar
Pete
Press
Press
Viestit: 33082
Liittynyt: 14 Marras 2003, 11:59
Paikkakunta: Helsinki

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Pete »

Aiemmin linkitetty video on poistettu.



Tykkää uudesta versiosta. Toisessa semissä on niin monta omakielistä balladia, että luultavasti tämä oli ihan hyvä päätös.
Riskinä seniorilaumat

Avatar
Aancon
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9787
Liittynyt: 22 Tammi 2006, 20:41
Paikkakunta: Riika, Latvia

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Aancon »

Pete kirjoitti: Tykkää uudesta versiosta.
Onko pakko jos ei halua? :aivanmaassa:
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.

Avatar
Pete
Press
Press
Viestit: 33082
Liittynyt: 14 Marras 2003, 11:59
Paikkakunta: Helsinki

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Pete »

^ Todellakin! :termari:
Riskinä seniorilaumat

Avatar
Aancon
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9787
Liittynyt: 22 Tammi 2006, 20:41
Paikkakunta: Riika, Latvia

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Aancon »

Okei :joojoo: Mutta joo, ei tää huonontunu oikeestaan uuden version myötä. Kuulostaa kansainväliseltä radiokamalta ja varmaan menestyy :joojoo:
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16168
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Jónsì kirjoitti:
TomppaJr kirjoitti:Maana Islanti olisi varmaan ihana
Siellä on about yhtä paljon tekemistä kuin Sipoossa.
Sipoo onkin mielenkiintoinen paikka, joten olet aivan oikeassa. :joojoo:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Pete kirjoitti:Toisessa semissä on niin monta omakielistä balladia, että luultavasti tämä oli ihan hyvä päätös.
Tämähän kisaa siis ensimmäisessä semifinaalissa. :)
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
Margot
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 17668
Liittynyt: 28 Elo 2005, 09:46
Paikkakunta: Helsinki

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Margot »

Tää uusi versiohan on upea! Mulle kyllä usein uppoaa sekä alkukieliset että englanninkieliset versiot.
What color is your life?

Avatar
Aancon
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9787
Liittynyt: 22 Tammi 2006, 20:41
Paikkakunta: Riika, Latvia

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Aancon »

Jónsì kirjoitti:
TomppaJr kirjoitti:Maana Islanti olisi varmaan ihana
Siellä on about yhtä paljon tekemistä kuin Sipoossa.
Mitä se Jónsì hourii? :shock:
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.

Avatar
Tontsa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4130
Liittynyt: 07 Tammi 2010, 18:01
Paikkakunta: Vaasa

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Tontsa »

Kyllä tää oli Islanniksi parempi.. Noh, ei voi mitään! Näillä mennään kuitenkin finaaliin. Liveversiota odotellessa.

Avatar
Jónsì
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 22138
Liittynyt: 02 Tammi 2005, 01:59

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Jónsì »

Aancon kirjoitti:Mitä se Jónsì hourii? :shock:
Kahden päivän jälkeen koko maassa ei ollut enää mitään tehtävää eikä nähtävää. :joojoo:
Mistä tän saa poistettua? Apua!

Avatar
Aancon
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9787
Liittynyt: 22 Tammi 2006, 20:41
Paikkakunta: Riika, Latvia

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Aancon »

^Jaa. Mitäs tähän nyt sanois. Ollaan ilmeisesti oltu eri Islanneissa :eiei: Tai sitten tykätään erilaisista aktiviteeteista :heh: Se on varmaan tuo eka vaihtoehto :joojoo:

Islanti on ihana maa! :ihana: Ainakin ne paikat, joissa ei löyhkää rikki.
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Sipoo. :heh: No okei, siellä on kivoja geokätköjä. Muuta en tiedä. :sorivaan: Mutta olisi Islantiin ihan kiva mennä viisuilemaan. :uujee:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Aancon
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9787
Liittynyt: 22 Tammi 2006, 20:41
Paikkakunta: Riika, Latvia

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Aancon »

Ainiin ja Reykjavik on mahdottoman kauniille paikalle rakennettu :ihana: Kuten myös Akureyri ja varsinki Isafjördur, joskin jälkimmäinen on muuten tylsä paikka :joojoo:
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.

Archi
Maistelija
Maistelija
Viestit: 29
Liittynyt: 15 Touko 2009, 22:52

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Archi »

Vaikka pidänkin alkuperäisestä enemmän, on tämä mielestäni edelleen vuoden 2012 paras biisi. Niinkuin joku jo sanoi, tietty mystisyys katoaa kun kieleksi tulikin Englanti. Mutta toisaalta näin tarina aukeaa paremmin. Luultavasti tämä menestyy silti paremmin kuin alkuperäinen versio (tätä emme toki voi tietää).

Viimeiseen 10 vuoteen on 9 Englannin kielistä biisiä voittanu. Poikkeus toki Serbian upea Molitva vuodelta 2007. Niin, ja olihan Ukrainalla vuonna 2004 biisissään myös hieman Ukrainaa.

Mutta uskon että nykyään Englanti on se kieli millä tosissaan taistellaan voitosta. hardcore fanit pitävät toki alkuperäisestä, mutta suurin osa katsojista ei edes tiedä että tämä ei ole alkuperäinen versio. Uskon että menestystä tulee, ja top10 tämä on heittämällä.

Avatar
Happy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 16821
Liittynyt: 10 Marras 2011, 20:58

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Happy »

Saattaa olla hyvinkin Islanti 2013, koska tää on niin ihana biisi.
Itse olin kyllä suunitellut, että tekisin ensivuonna ensimmäisen euroviisumatkani ja Islanti on juuri niitä ainoita paikkoja, johon en haluaisi jalallakaan astua.
Itse diggaan tästä sikana, tekisi mieli jo laittaa puntarin ykköseksi.. tänä vuonna on niin vi***n monta viiden tähden kappaletta!! <3
Never miss a good chance to shut up.

Avatar
Haksis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1923
Liittynyt: 27 Joulu 2007, 18:04
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Haksis »

Kertosäe toimii todella hyvin englanniksi! :eeek: :tuuletus:

Avatar
esc2010
Vielä yhdet
Vielä yhdet
Viestit: 723
Liittynyt: 11 Loka 2009, 19:35
Paikkakunta: Vantaa

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja esc2010 »

Ei kyllä oikein vakuuttanut tämäkään versio. :raaps: Haluaisin tykätä mutta valitettavasti en pidä. Kolme tähteä.

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 41806
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Rousku »

TomppaJr kirjoitti:Sipoo. :heh: No okei, siellä on kivoja geokätköjä. Muuta en tiedä.
Sibbo Vargarna suunnistaa, ja sitten siellä on Sipoonkorven kansallispuisto, jossa voi bongata uhanalaisia eliölajeja ja tutustua luontopolkuun perinteikkäässä uusmaalaisissa maaseutumaisemassa. Jos liikkuu mieluummin vesillä tai kalastaa, niin onhan Sipoossa siihenkin hyvät mahdollisuudet. Olen piipahtanut siellä vain päiväseltään, mutta en varmaan pitkästyisi, vaikka joutuisin viettämään kokonaisen viikon Sipoossa :ihana:

Tästä biisistä mielipiteeni ei uuden version myötä muuttunut miksikään: Uhkea alku lupaa paljon, kertsissä lässähtää kunnolla poksahtamatta. Vahvat kolme tähteä, mutta ei enempää.
Rise, angel, shine, love!

Avatar
JokuESC
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1594
Liittynyt: 24 Helmi 2010, 17:21
Paikkakunta: Helsinki

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja JokuESC »

Kun luin tosta kielivaihdoksesta mun sydän itki verta, mutta sitten kuuntelin :kups: Jos mahdollista tämä on entistä parempi! Siis toi kertsi on ihan törkeen hyvä ja onhan tää biisi ihan älyttömän hieno muutenkin. Kerrankin kielivaihdos on hyvä asia, en muista milloin viimeksi olisin ollut näin iloinen että joku viisu vaihdetaan englannin kieliseksi, en varmaan ole ollut ikinä.

Vilsku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1536
Liittynyt: 25 Kesä 2010, 21:01

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Vilsku »

No eihän tää nyt mitenkään kamalasti huonontunu englanninkielisen väännöksen myötä.
Silti kuten jo edellä on useasti mainittu - niin se mystisyys vähän on kadonnut.
Sanoitus on ihan kiva englanniksi :joojoo:
Edelleen keikkuu 4-5 tähden rajoilla ja yksi vuoden parhaista kappaleista (olenko vähän tiukka tähdissäni :heh: )
Uskon, että yltää finaaliin ehdottomasti ja siellä top 10, mutta voittoa en menisi lupailemaan :)
Olisi upeaa muuten nähdä lavan taustalla ledscreenillä revontulet ja oikeata Islantilaista maisemaa :ihana:

Avatar
Zera
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3649
Liittynyt: 19 Heinä 2006, 19:47
Paikkakunta: Tampere

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Zera »

Olen positiivisesti yllättynyt, tuo enkkuversiohan on melkein yhtä hyvä kuin islanninkielinenkin :uujee: Tämä pysyy kyllä tukevasti viidessä tähdessä.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2834
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

No kylläpä laskee tämänkin kappaleen taso englanninkielisen version myötä. :lohduton:

Pysyy kuitenkin niukin naukin viidessä tähdessä. :roll:

Avatar
Green-Beece
Vielä yhdet
Vielä yhdet
Viestit: 678
Liittynyt: 30 Tammi 2011, 10:45
Paikkakunta: Helsinki

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Green-Beece »

Todella hyvä englanniksin. Kyseessä on harvinaisen hyvä englanti-sovitus. :peukku:
Maagisen kuuloisella vai maailman ymmärretyimmällä kielellä, kas siin' on meill' pulma. :miettii:
If you have a dream, cherish it and pursue the ideals to make that dream a reality, and someday you will achieve all that you dreamed of.
~N

Avatar
Hanhis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 30 Tammi 2010, 22:04

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Hanhis »

Osa eksoottisuudesta ja kauneudesta mikä kappaleessa on islanniksi kaikkoaa kielimuunoksen kautta, mutta onhan tämä edelleen ihan todella upea kappale. Hieman kärsi, mutta onneksi vain hieman. :)

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36596
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Rousku kirjoitti:
TomppaJr kirjoitti:Sipoo. :heh: No okei, siellä on kivoja geokätköjä. Muuta en tiedä.
Sibbo Vargarna suunnistaa, ja sitten siellä on Sipoonkorven kansallispuisto, jossa voi bongata uhanalaisia eliölajeja ja tutustua luontopolkuun perinteikkäässä uusmaalaisissa maaseutumaisemassa. Jos liikkuu mieluummin vesillä tai kalastaa, niin onhan Sipoossa siihenkin hyvät mahdollisuudet. Olen piipahtanut siellä vain päiväseltään, mutta en varmaan pitkästyisi, vaikka joutuisin viettämään kokonaisen viikon Sipoossa :ihana:
Kansallispuistoon asti en ole vielä päässyt. :eiei: Pitääkin ensi kesänä mennä, tiedän kyllä sen sijainnin. :joojoo: Ja kaipa sinnekin päin voisi köröttää jos sen veneen joskus hommaan.
Meow cat, please meow back.

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25778
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza »

Taitavaa. Tyylikästä. Täyteläistä. Tunteikasta. Taianomaista. Toisinsanoen TÄYDELLISTÄ! :kups: :ihana:

Avatar
Leonardo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2983
Liittynyt: 03 Maalis 2008, 09:00
Paikkakunta: Turku

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja Leonardo »

Ei niin paha tämä englanninkielinen versio kuin pelkäsin, johtunee osin siitä, että edelleen olen kuulevinani monissa kohdin islantia, kun en saa niissä paikoissa englannista mitään selvää. :heh: Lumoavuudesta meni se korkein silaus, mutta edelleen vuoden parhaita, yksi lukuisista viiden tähden kappaleista. Tuo virallisen esikatseluvideon versio ei taida olla ihan sitten se, mikä Bakussa kuullaan, kun ylittää selvästi kolmen minuutin rajan. Ainakin sen keskivaiheilla on todella pitkä tauko, joka lavalla olisi aika outo.

Avatar
JuliaS
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3507
Liittynyt: 19 Helmi 2012, 23:28

Re: Islanti 2012: Greta Salóme & Jónsi – Never forget

Viesti Kirjoittaja JuliaS »

Oon ihan ällikällä lyöty. :shock: Miten tä voi toimia näin hyvin englanniksi. Vaikka mulla onkin vähän ikävä sitä kun Jonsi sanoo "dröimaland", tämä kolahti jotenkin paljon enemmän kuin alkukielinen versio. En aiemmin pitänyt mahtipontisesta osuudesta, mutta nyt se alkoi jotenkin aueta. Videokin auttoi tässä, mielettömän onnistunut! :draamaa: Toivon totisesti, että lavaesitys Bakussa on visuaalisesti enemmän tämän videon kuin Islannin karsintavedon henkinen.

(Mulle tuli muuten videosta mieleen sarja, jota lapsena katseltiin, "Nonni ja Manni". Ja pakko vielä hehkuttaa Jonsin stailausta tossa videon lopussa!)
Like a monument to all the time we spent

Lukittu