Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Euroviisut 2019 Israelissa

Jonida Maliqi – Ktheju tokës

*****
27
26%
****
40
39%
***
27
26%
**
6
6%
*
3
3%
 
Ääniä yhteensä: 103

suomalainen
Tanssimassa
Tanssimassa
Viestit: 518
Liittynyt: 04 Helmi 2016, 20:17
Paikkakunta: Espoo

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja suomalainen » 22 Tammi 2019, 02:06

Ihan kivoja elementtejä mutta aika peruskauraa Albanialta. Kolmeen tähteen menee.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43027
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 22 Tammi 2019, 02:52

Mistä tietää, että viisukevään viisukuume kasvaa? Siitä, että Albanian viisu kasvaa omissa arvosteluissa kuunteluiden myötä. :) Siis tää on niin tätä! :rofl: Melkein joka vuosi.
"Nothing holding me down
Nothing holding me down
Nothing holding me down now"

(Kate Miller-Heidke - Zero Gravity)

Avatar
antsa798
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2514
Liittynyt: 17 Helmi 2018, 10:58
Paikkakunta: Kouvola

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja antsa798 » 22 Tammi 2019, 14:40

Nousihan se sieltä viimein viiteen. Upea, ei voi kyllä muuta todeta. :draamaa:
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land

Avatar
Stargazer
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3279
Liittynyt: 15 Touko 2014, 12:35

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Stargazer » 25 Tammi 2019, 18:27

En viitsinyt edes kuunnella tätä ensimmäisen kuukauteen kun arvelin että geneeristä kolmen tähden accahuutoa sieltä on kuitenkin tiedossa. Mutta tämähän oli ihana, etnomystinen on hyvä kuvailu :joojoo: Jotenkin sellaiset Balkan-Armenia-Egypti-vibat tuli (osittain Kleopatra-polkan takia). Kun sanoja ei tarvitse kääntää eikä pituudesta leikata kuin 15 sekuntia, niin ei kai tätä voi kokonaan sössiä? Live-esityksen pitäisi olla jollain tavalla tiukempi paketti, toivottavasti saavat sen kasaan eikä jää ihme haahuiluksi ja kieriskelyksi (mieluummin mallia Armenia 2016:sta kuin Azerbaidzan 2015:sta).

Avatar
Kuolonkurki
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 477
Liittynyt: 23 Huhti 2015, 23:28
Paikkakunta: Oulu

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Kuolonkurki » 30 Tammi 2019, 01:13

Minusta tuntuu että olen tämän turhaan monesti sanonut useasta eri viisusta puhuttaessa, mutta pakko myöntää, että ensimmäinen virke joka tuli mieleen oli "Jaa, oliko täällä jokin biisikin". Sinäänsä biisin ei pitäisi olla mitenkään unohdettava etnoelementteineen Jonidan laulusta nyt edes puhumattakaan, mutta ei vaan jostain syystä jätä mitään muistijälkeä, eikä nappaa ollenkaan haltuunsa. Nihkeät kaksi tähteä.

Avatar
Opaline
Siemailija
Siemailija
Viestit: 121
Liittynyt: 25 Maalis 2018, 10:37

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Opaline » 30 Tammi 2019, 07:55

Aika perus-etnokipale, tällaisia on jo kuultu viisuissa monena vuonna. Ei sytyttänyt ihmeemmin, mutta jo julkaistuista biiseistä kyllä paras.

Kolme tähteä.

Avatar
WildDance
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6289
Liittynyt: 14 Kesä 2012, 20:58

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja WildDance » 08 Helmi 2019, 12:38

Olen kerrankin löytänyt Albanian karsinnoista biisin, jota rakastan! "Dua ta besoj" on noussut minulla yhdeksi vuoden suosikkityrkyksi. Kaunis ja maaginen biisi. :ihana:
"In my end is my beginning."

Maalaispoju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1097
Liittynyt: 06 Syys 2012, 21:15

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Maalaispoju » 09 Helmi 2019, 14:21

Jonidalla on hieno ääni ja kappale on ihan mielenkiintoinen. Tarvitsee kyllä muutaman kuuntelun, että tämän sielunmaisemaan pääsee edes käsiksi, joka voi koitua Albanian ongelmaksi itse viisuissa.

pmama
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 913
Liittynyt: 25 Elo 2013, 15:39
Paikkakunta: Lahti

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja pmama » 10 Helmi 2019, 09:15

Tykkään! Nyt äkkiä varaamaan matka Montenegroon tai Albaniaan. Tätä täytyy saada lisää! 4 tähteä

Avatar
jojoo123
Maistelija
Maistelija
Viestit: 46
Liittynyt: 01 Huhti 2013, 15:41
Paikkakunta: Pori

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja jojoo123 » 10 Helmi 2019, 22:45

Tää on kyllä mahtava! Kivoja etno elementtejä, mahtipontinen ja hienoa äänenkäyttöä :rakkaus: Viisi tähtee ja selkeesti tähän mennessä valituista kappaleista paras :joojoo:

Avatar
YourMother
Tanssimassa
Tanssimassa
Viestit: 537
Liittynyt: 04 Maalis 2018, 15:43
Paikkakunta: Lounais-Suomi

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja YourMother » 12 Helmi 2019, 01:43

Tällaista kuuntelee ihan mielellään. En usko että äänestän, mutta kuuntelen sujuvasti.

Miinus siitä että ajatukset rupeaa harhailemaan ihan muihin asioihin jossain vaiheessa, kun se tuntuu kestävän ja kestävän. Tarkistin videosta, ja kyllä se ihan kolmisen minuuttia vaan on. Tuntuu jostain syystä pidemmältä.

Kolme ja 1/4 tähteä.
CV: Pessimistien Ompeluseuran pj, Soppatieteen Vihtori, Hymytyttöpalkinnon kolminkertainen voittaja, edellisen elokuvan tekijä.

Dare to Deram

Viisufani
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3661
Liittynyt: 25 Tammi 2012, 17:59
Paikkakunta: Liminka

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Viisufani » 22 Helmi 2019, 17:52

Osaisiko joku kertoa, mistä tämä laulu kertoo? Tahtoisin ihan virallista ja aitoa tietoa asiasta. Minua on hieman vaivannut, että mistä tämä laulu kertoo.
Paremman maailman puolesta.

Happy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6108
Liittynyt: 10 Marras 2011, 20:58

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Happy » 22 Helmi 2019, 17:59

Tää kertoo ihan selvästi liikenneruuhkasta & tieraivosta..

Avatar
Hazard
Press
Press
Viestit: 12413
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Hazard » 22 Helmi 2019, 18:01

Viisufani kirjoitti:
22 Helmi 2019, 17:52
Osaisiko joku kertoa, mistä tämä laulu kertoo? Tahtoisin ihan virallista ja aitoa tietoa asiasta. Minua on hieman vaivannut, että mistä tämä laulu kertoo.
Mikäli ymmärsin oikein, kyseisen kappaleen teemana on kaipuu.

https://lyricstranslate.com/en/ktheju-t ... gable.html
If you’ve never seen the dark, then you’ve never seen the stars.

Avatar
Hazard
Press
Press
Viestit: 12413
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Hazard » 22 Helmi 2019, 18:03

Happy kirjoitti:
22 Helmi 2019, 17:59
Tää kertoo ihan selvästi liikenneruuhkasta & tieraivosta..
Ethän vain sattuisi olemaan Porvoon moottoritiellä odottamassa kilometrejä pitkässä jonossa liikenneonnettomuuden vuoksi? :heh:
If you’ve never seen the dark, then you’ve never seen the stars.

Viisufani
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3661
Liittynyt: 25 Tammi 2012, 17:59
Paikkakunta: Liminka

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Viisufani » 22 Helmi 2019, 21:41

Hazard kirjoitti:
22 Helmi 2019, 18:01
Viisufani kirjoitti:
22 Helmi 2019, 17:52
Osaisiko joku kertoa, mistä tämä laulu kertoo? Tahtoisin ihan virallista ja aitoa tietoa asiasta. Minua on hieman vaivannut, että mistä tämä laulu kertoo.
Mikäli ymmärsin oikein, kyseisen kappaleen teemana on kaipuu.

https://lyricstranslate.com/en/ktheju-t ... gable.html
"Mikäli ymmärsin oikein". Oletko kuinka varma, että olet ymmärtänyt Ktheju tokës -laulun sanoman oikein?
Paremman maailman puolesta.

Avatar
Hazard
Press
Press
Viestit: 12413
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Hazard » 22 Helmi 2019, 21:42

Viisufani kirjoitti:
22 Helmi 2019, 21:41
Hazard kirjoitti:
22 Helmi 2019, 18:01

Mikäli ymmärsin oikein, kyseisen kappaleen teemana on kaipuu.

https://lyricstranslate.com/en/ktheju-t ... gable.html
"Mikäli ymmärsin oikein". Oletko kuinka varma, että olet ymmärtänyt Ktheju tokës -laulun sanoman oikein?
Voi siinä olla piilomerkityskin, mutta uskoisin olevani jäljillä.
If you’ve never seen the dark, then you’ve never seen the stars.

Avatar
Renaissancefire
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 462
Liittynyt: 13 Maalis 2015, 15:14
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Renaissancefire » 22 Helmi 2019, 21:45

Tuo linkattu on laulettava versio, se toinen tuolla on ilmeisesti kirjaimellisempi. Kertoo kai kotimaan kaipuusta / kotimaahan palaamisesta.
lahko poslušaš, kako mi bije srce
ko težko je tvoje breme,
k meni se lahko zatečeš

Avatar
Mattan
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2561
Liittynyt: 20 Huhti 2012, 20:09

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Mattan » 22 Helmi 2019, 22:10

Eipä ollut sen kummempaa tekemistä, joten tässä suomennettu versio kirjaimellisestä käännöksestä, kun sanat ovat melko suppeat. Näin tiivistettynä Jonida haluaa Albaniasta lähteneen kaipaamansa miehen takaisin Albaniaan. Jos joku tietää, miten spoiler-tagia käytetään, niin vinkatkaa ihmeessä.

Laulat ja itket,
Kyyneleet kerääntyvät käsiin
Sinä pitelit niitä

Yhtenä päivänä elät
Toisena kuolet
Niin paljon nostalgiaa [tai menneseen kaipuuta], niin vähän toivoa
Yksin, ilman identiteettiä

[kertosäe]
Palaa maahasi,
oi mies joka piti sydäntä panttivankinaan
Palaa maahasi,
Tiedät, että siellä on sydän odottamassa sinua

Yhtenä päivänä elät... [toisto]

[kertosäkeen toisto, taustakuoro laulaa "palaa maahasi"]
Lopuksi haluaisin vielä todeta, että tänä vuonna on Euroviisut.

Avatar
kuu-kuu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3946
Liittynyt: 01 Tammi 2013, 05:10
Paikkakunta: Helsinki

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja kuu-kuu » 24 Helmi 2019, 05:52

Studioversion perusteella. Viehättävä, raskaasti aaltoileva vuohipaimenbiisi, johon sisältyy lukollisen arkun verran salaisuuksia. Albania on Suomea parempi viisumaa ja on sitä myös toukokuunkin jälkeen. Biisi on viilattu ja sinkitetty huippukuntoon hyvässä studiossa ja pätevän nappulankääntäjän näpeissä. Onko biisi liian musta menestyäkseen viisuissa, en tiedä. Toivon kymppisakkiin pääsyä.

murka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1281
Liittynyt: 08 Loka 2008, 16:31

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja murka » 01 Maalis 2019, 00:58

Albaniaetno meets Kate Bush?
Korkeampi voima suokoon minulle tyyneyttä hyväksyä ne asiat, joita en voi muuttaa, rohkeutta muuttaa niitä asioita, joita voin, ja viisautta erottaa nämä toisistaan.

Anonyymi viisuholisti

Avatar
Jonttu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4292
Liittynyt: 22 Joulu 2012, 22:44

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Jonttu » 04 Maalis 2019, 00:02

Revamp-versiosta pätkä, radiosta äänitetty

https://www.youtube.com/watch?v=heKUpSAoq80
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 26832
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Rousku » 04 Maalis 2019, 00:04

^Ja minä kun luulin, ettei tänä vuonna tarvitsisi sydän syrjällään odottaa Albania-revampia... :apuva:
Rise, angel, shine, love!

Avatar
andre06
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3936
Liittynyt: 02 Maalis 2014, 00:59
Paikkakunta: Porvoo

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja andre06 » 04 Maalis 2019, 00:14

Kuulostipas upealta tuolla klipillä! Tuollaisena varmasti nousee puntarillani. :peukku:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43027
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 04 Maalis 2019, 01:13

Kappalehan on mennyt jonkun ihme poppikoneen lävitse taas vaihteeksi. :heh: Kuulostaa hieman etnisemmältä ja kokeellisemmalta Beyoncéltä. :rofl:
"Nothing holding me down
Nothing holding me down
Nothing holding me down now"

(Kate Miller-Heidke - Zero Gravity)

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 26832
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Rousku » 04 Maalis 2019, 01:17

Mitä hiton humppati-pumppaa sinne taustalle on taas pistetty? Tai oikeammin etualalle, kun niin voimalla jytisee että biisi jää ihan jalkoihin.
Rise, angel, shine, love!

Vendi8
Vielä yhdet
Vielä yhdet
Viestit: 661
Liittynyt: 18 Huhti 2012, 13:30
Paikkakunta: Sonkajärvi

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja Vendi8 » 04 Maalis 2019, 13:37

Ensireaktioni: Tässä oli paljon mielenkiintoisia elementtejä. On positiivista, että artistin olemus ja tyylikin vastasi hyvin myös itse kappaleen tyyliä ja tunnelmaa. Sen oloinen kappale, että vaatii vielä kuuntelukertoja, jotta pääsee täysin sisälle. Myös se, miten tämä pärjää, on todella vaikeaa sanoa nyt. Mutta ehdottomasti paremman puolella ja tässä on potentiaalia. Tuli mystinen vaikutelma tästä ja kyllä tässä jotain vangitsevaakin on. Hyvä tulkinta ja lauluääni. Neljä tähteä alkuun.

Avatar
helidon
Ryystäjä
Ryystäjä
Viestit: 326
Liittynyt: 12 Helmi 2013, 08:09
Paikkakunta: Helsinki

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja helidon » 05 Maalis 2019, 17:50

Ai, Albanian jokavuotinen voimakas vuohipaimenlaulu on tämmöinen tällä kertaa. Ei paha. Aika hyvä toi livelauluversio itse asiassa. Mielenkiintoisia savelkulkuja, kiinnostava sovitus. Studioversio lässähtäneempi, humppakomppia lisätty, yök. Tunnetta täynnä oleva laulu jää sen alle. Paimenpillit edelleen kivat, mutta studioversio on steriilimpi kuin live-esitys. Eivat nyt puristaisi tästä hyvästä kappaleesta kaikkea verevyyttä pois revampissa. Neljä tähteä tässä vaiheessa.

Avatar
sienimursu
Baaritiskill
Baaritiskill
Viestit: 702
Liittynyt: 28 Huhti 2015, 21:42

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja sienimursu » 08 Maalis 2019, 16:18

Ktheju tokës vihdoinkin Spotify:ssa mutta alkuperäinen versio vielä. Sentään tämä niin voi vihdoinkin kuunnella sydämen kyllyydestä :kuulokkeet:
Thank you for coming to my TED-talk

Avatar
ta1ja
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12965
Liittynyt: 17 Tammi 2008, 23:14

Re: Albania 2019: Jonida Maliqi – Ktheju tokës

Viesti Kirjoittaja ta1ja » 10 Maalis 2019, 01:51

Eipä olisi uskonut, että tänä vuonna Albanian ekaksi valittu biisi taitaakin olla vuotensa selkeästi paras. Mutta vahva biisi ja kasvaa huimasti myös kuunnellessa.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral

Vastaa Viestiin