Viisukuppila

a1:n Everytimessa on ikimuistoinen pop-lyriikka:

Everytime we kiss I feel your lips...

Kuka on tulkinnut huippuhitin Vihreä mies? Se kertoo jostain supersankarista, jolla on vihanneksia repussaan. En nyt muista sanoja kovin tarkkaan.

Kauheaa lyriikkaa löytyy useasta Lasse Mårtensonin käännösbiiseistä. Niin hyvä kuin Lassen "Laiskotellen" olikin 1964 Euroviisuissa niin samaa ei voi sanoa covereista.

Miltä meno maistuu (Lou Reed - Walk on the Wild Side)
Yrtsi, tuote luonnon vihreän.
Yskävaaran takaa tuli hän,
muuttui stadin tapaiseks;
ajoi kulmat ja säärikarvansa veks.
No niin Yrtsi, miltä meno maistuu?
No niin Yrtsi, miltä meno nyt maistuu?
Joko osataan: du-du-du-du-du-du-du-du...

EDIT: kirjoitusvirhe

Diana Anttilan "Vihree mies" on ainakin huippubiisi, mutta ehket tarkoita sitä..

"Sä oot mun vihree mies,
mun babylon five
Sua etsii kai X-files, ja FBI"..

-Nyt mää lähden levyhyllyä kaiveleen.. Se in NIIIIN hyvä.

Mikkelsson, totta joka sana!

Pakko etsiä se cd-single kätösiin... vihanneksia repussa?

Se on ihan loistava, kuin myös Jope Ruonansuun Juhan af Gran biisi.

Mikkelsson kirjoitti:Diana Anttilan "Vihree mies" on ainakin huippubiisi, mutta ehket tarkoita sitä..

"Sä oot mun vihree mies,
mun babylon five
Sua etsii kai X-files, ja FBI"..

-Nyt mää lähden levyhyllyä kaiveleen.. Se in NIIIIN hyvä.

En muista X-files ja FBI kohtaa...

Tässä lauletaan supersankarista, joka tulee esiin kun muut supersankarit ovat jossain muualla. Älyttömin kohta on se, jossa lauletaan:
"rakettimoottori voimakas on hänellä pepussaan,
(en muista mutta tässä kohtaa luetellaan jotain vihanneksia)repussaan"

Tarkempi tutkiskelu osoitti esittäjäksi:
Armin ja sanat ovat Aappo I. Piipon, levytysvuosi 1993. Kuulin kyseisen rallatuksen kerran YleQ:n Kadonneen levyn metsästäjät ohjelmassa. Siinä on muuten loistava ohjelma, harmi ettei kuulu analogisena Uudenmaan ulkopuolella.

Se joka kyseisen laulun tuntee voisi valaista noissa unohtamissani sanoituksissa.


Jamppa Tuomisella on aika klassikkobiisi nimeltä "Marja". Voisiko tätä muilla sanoilla kuvata:

Annoit rakkauden
viivyin nauttien
aamuyöhön asti...

Toisessa ketjussa oli puhetta Kemopetrolista, ja tuli mieleen Kemopetrolin yhden biisin sanat, jotka mun mielestä on aina ollut todella typerät:

Isn't it strange how people look so small from an aeroplane

Siis, hei pliis. Ei siinä mitään outoa oo.
En millään muista oonko kirjoittanut (tai joku muu) tänne aikaisemmin tätä kohtaa Janen "Pitikö tunnustaa"-biisistä:

Löysin vieraan hiuksen autostas, se ei varmaan ollut omias

Nokkelaa päättelyä.

Jos Juna Turkuun on herättänyt omituisella suomenkielisellä sanoituksellaan monien viisufanien vihat, niin eipä myöskään Eija Sinikan Kuuma kesä kanssain jaa tee hirveästi oikeutta Ranskan hienolle viisulle La vie à 25 ans. Suomennos on alkuperäiseen tekstiin verrattuna hieman, hm, erilainen

Jaa, nyt tämä kuuma kesä kanssain jaa, sä jaa
Sä vielä sulamaan mut saat
Oo en enää teinityttö rento
vaan olen nainen hento
onnistuuhan sentään
vaikka vähän pelkään tään...

Silmäs etsii kesänaista
ole hyvä hiukan maista
tämän tytön nyt jo veit
siinä miehen työn sä teit
Tartu mua käteen vaan
kesämetsään kuljetaan
siellä suuta suudellaan
ja toisistamme nautitaan

Sanat on tehnyt muuten Eino Leino! Kyseessä ei ole kuitenkaan merkittävä runoilija vaan muuan sen niminen toimittaja, joka joskus 70-luvulla kokeili sanoittamista, ja taisi onneksi tajuta lopettaa ajoissa...

Tähän täytyy tietysti mainita Eveliina Kurjen ihana Vampyyri mä oon, jonka okkultistinen sanasto saa pään pyörälle.

Kertosäe:

Vampyyri mä oon
Ja uskon nautintoon
Mä sinut kuiviin imaisen

Vampyyri mä oon
Sua taivas auttakoon
Maun suuhun tahdon simaisen

Huomatkaa myös kauniin luonnoton riimitys. Tietääkseni veri maistuu enemmän kuparilta kuin simalta, mutta makunsa kullakin.

Evelliina K rulettaa!

Huokaukseni oi oi oi
olet hopeainen tiuku, joka tuulessa soi

.:KERTOSÄE:.

hmmm hmmmmm
hmmm hmmmm

Kuulin eilen pitkästä aikaa Anna Hanskin Jos et sä soita, ja kävi ärsyttämään biisin sanat: Nainen vaan kitisee, että kaikki on pilalla, kun ei hänen uusi rakkautensa soita, sen sijaan että hän ottaisi puhelimen käteen, ja soittaisi miehelle itse. Ei sitä nyt noin avuton sais olla eikä rakkauden osuessa kohdalle noin helposti luovuttaa.

Ehkä sil oli puheaika lopussa..?

Violette kirjoitti:Tulipa mieleen yksi Egotripin biisi, jossa rimmauksen on annettu mennä oikeakielisyyden edelle: siinä lauletaan kutakuinkin "kaikki rahansa pystyy tuhlata yhdessä ainoassa levykaupassa" #-o En voi sille mitään, mutta minua tuo jostain syystä häiritsi aika paljon :oops:

Tässäpä kipale, jonka kuulin ekan kerran ihan muutama päivä sitten Egotripin kokoelmalta.

Kävi korvaan minullekin

Loistava biisi, mutta tekstissä on jotain kovin koomista. Kyseessä on siis Kim Wilden "Chaos at the airport"...

I was driving out to meet you that night
Getting reports on the weather
You were coming home, had caught the last flight
But we would soon be together
You'd been gone such a long time
When my radio gave the warning

Chaos at the airport tonight, something ain' t right
No-one can land in the weather
Planes are crashing out of control
And all in all I think you've lost him forever

Looking up I started searching the skies
Was he still up there above me
Was the man who'd waved a million goodbyes
Now just a stranger who loved me
But as I drove to the terminal sign
I heard a great loud explosion

Chaos at the airport tonight, something ain' t right
No-one can land in the weather
Planes are crashing out of control
And all in all I think you've lost him forever

I ran so, so fast but if I could only reach you
But you're so far away, you're oh so far away
Landing lights approaching
Out from a sea of darkness
But you're so far away, you're oh so far away

Like a bird of death it hovered around
Until the wheels started turning
Then I saw the jets just touching the ground
And I could see it recurring
And as I looked for the last time
My radio gave the warning

Chaos at the airport tonight, something ain' t right
No-one can land in the weather
Planes are crashing out of control
And all in all I think you've lost him forever

Suurlähettiläiden biisissä "Rahat on loppu, mutta myydään Volvo" ollaan asian ytimessä!

"Rupsahda rauhassa rakkaani mun" on myös kaikessa huvittavuudessaan aika södesti sanottu... Paitsi,että jos mulle joku noin sanois,ni mä hakkaisin sitä mun käsilaukulla! :enala: Ei mulla kyllä o yhtään käsilaukkua...

Toi kielioppisääntöjen ja oikeakielisyyden rajalla kirjoittaminen on sellanen juttu, joka voi olla todella (tai no todella ja todella..) näppärä tehokeino, mutta ei sitä kaikki osaa. Anni Sinnemäki taitaa olla parhaimpia.
Scandinavian Music Groupin ekan levyn nimi oli "Onnelliset kohtaa". Sehän nyt on ihan yleinen ja normaali puhekielen ilmaisu,mutta mua se on jotenki aina ärsyttänyt albumin nimenä. Tai siis noi sanat nimenomaan siinä yhteydessä. SMG:n levy on kyllä muutenki pullollaan noita pikkuvirheitä..

Marjukka kirjoitti:

Violette kirjoitti:jossa rimmauksen on annettu mennä oikeakielisyyden edelle

Ultra Bra: Poika vuoden takaa

Järveksi ajattelen uima-altaan
sinut pojaksi vuoden takaa
jos suljen silmäni
on tässä ihan hyvä makaa

Juu, ehkä Anni on tarkoituksellisesti tyylitellen viljellyt puhekieltä, mutta särähtää korvaan.

Mulla on yks työkaveri jonka puheessa esiintyy usein just tuollaisia "kömmähdyksiä", voisiko kyseessä olla murre/jollain alueella yleisesti hyväksytty sanamuoto?? Sen työkaverin puhetta on vaikea välistä kuunnella kun alkaa miettimään miten sekin lause olisi pitänyt sanoa

Tänään kuulin suomalaisen naisen esittämän iskelmäbiisin, jossa laulettiin suunnilleen näin: Koko Suomi tanssii. On naisten haku ja minulla tiettävästi hyvä maku.

Pete kirjoitti: Tänään kuulin suomalaisen naisen esittämän iskelmäbiisin, jossa laulettiin suunnilleen näin: Koko Suomi tanssii. On naisten haku ja minulla tiettävästi hyvä maku.

Karvian laulavien sisarten isosisko Anniina Mattila biisillään "Suomi tanssi ja kitara soi"

Tämä ei liity yksinomaan mihinkään tiettyyn biisiin, mutta minua ärsyttää yleensä ottaen näiden ns. kesänihannointibiisien sanoitukset, jotka luovat seuraavanlaista mielikuvaa:

- kesällä kaikilla pitää olla kivaa, vaan sen takia, että on kesä. Sehän nyt ei tule kysymykseenkään, että jollakulla voisi olla kesällä ankeaa.

- kaikki elämä ja varsinkin rakkauselämä keskittyy kesään. Muut vuodenajat sit ilmeisesti ollaan masentuneita ja odotetaan seuraavaa kesää.

Pahin mieleeni tuleva esimerkki on tämä Mamban biisi:
"Vielä on kesää jäljellä
vielä tulee kauniita päiviä
vielä voit löytää ystävän
vielä tilaisuuden saat."

Sitä ystävää ei siis voi mitenkään löytää syksyllä tai talvella. Eihän kukaan rakastu muuten kuin kesällä.

Sanottakoon tähän loppuun vielä, että minä pidän paljon kesästä. Mutta pidän myös muista vuodenajoista, ja jostain syystä minua ärsyttää suunnattomasti tämäntyyppisistä biiseistä välittyvä 'elämää on vain kesällä' -asenne.

Celeste kirjoitti: 'elämää on vain kesällä' -asenne.

Mitä vikaa tuossa on? Tottahan se on.

Mä saan suurta ahdistusta pakkoriimeistä. Siis aivan sama millaista tuubaa teksti on, mutta riimeistä ei tingitä. Esimerkiksi käy nyt vaikkapa "pohjantähden nähden, minä tulen, minä lähden" ja samassa laulussa "linnun tie vie lie" tjsp.

Celeste kirjoitti: Pahin mieleeni tuleva esimerkki on tämä Mamban biisi:

En minäkään tuosta biisistä pidä ja ärsyttää kun sitä soitetaan kesäisin radiossa niin kuin Marraskuuta marraskuussa. Nähtyäni musavideon tajusin kuitenkin, mistä tuossa oikeasti lauletaan: vanhenemisesta, oman ikääntymisen ja ruumiin rapistumisen hyväksymisen vaikeudesta.

Videossa imitoidaan hauskasti Dannyä 

Mää luulin kuulleeni jo kaiken, mutta ei.

"Kunpa voisi pakastaa, haamun jota rakastaa,
niin ei enää meniskään hän hautaan apeaan

Hermot eivät kiristyis, draculani piristyis
seurapiiriini hän tutustuisi kapeaan

Kun taas kuu sais päälle maan, nousisi pois piilostaan
kiillottamaan kuuluisia nastahampaitaan

Sitten taas me myllättäis, kunnes aamu yllättäis
Oitis nukahtais hän laskematta lampaitaan

Jaajaajaa -silloin saapuu Dracula
Jaajaajaa ja vain vuoksi mun"

-Johanna Raunio ja Dracula

Jossun päiväkahvimieskin häviää kuus-nolla. 

Älä sano, että rakastat mua, tiedän sen muutenkin, älä sano että rakastat mua, sillä niin rakastan minäkin...

Hieno biisi 80-90 lukujen taitteesta tamperelaisyhtyeeltä. Mutta hölmö sanoitus tuossa kohtaa. Laulun nimi taisi olla Matkalla. Esittäjää en saa millään päähäni, vaikka olen ollut samoilla jatkoilla joskus. Minä, ystäväni, tämä laulaja ja yks toinen tamperelaismuusikko. 

Nyt muistan esittäjän: Siperia-orkesteri! 

Tuli taas mieleen yks ärsyttävän heteronormatiivinen kertsi. Sen lisäksi tässä vielä vihjataan, että sinkut ovat ihmisinä aivan vajavaisia. En muista, kuka tämän renkutuksen on aikoinaan laulanut, mutta kertsi menee näin:

"Tarvitaan mies, tarvitaan nainen,
tarvitaan rakkaus päällä maan.
Yksin ei mies, yksin ei nainen
ole kuin puolikas korkeintaan."

Zen Cafén joka toinen tunti YleX:ssä soiva Rakastele mua:

Rakastele mua, niin rakastelet miestä, lantiosi anna lanteitani piestä.
Rakastele mua ja rakastele lujaa, saata minut loppuun yksityistä kujaa.

minnie kirjoitti: Älä sano, että rakastat mua, tiedän sen muutenkin, älä sano että rakastat mua, sillä niin rakastan minäkin...

Jep, Siperia ja Matkalla.
Tuli muuten radiosta kaksi kertaa kun maanantaina ajelin Hankoosta Treelle ja oli ihan pakko kaivaa vanha levy esiin, hieno kappale tosiaan tuosta tökkäämisestä huolimatta 

Annej kirjoitti:

minnie kirjoitti: Älä sano, että rakastat mua, tiedän sen muutenkin, älä sano että rakastat mua, sillä niin rakastan minäkin...

Jep, Siperia ja Matkalla.
Tuli muuten radiosta kaksi kertaa kun maanantaina ajelin Hankoosta Treelle ja oli ihan pakko kaivaa vanha levy esiin, hieno kappale tosiaan tuosta tökkäämisestä huolimatta 

niin on! Kuuntelin biisin viimeksi eilen vanhasta kassustani.

Eli en ollu varma oliks tälle ketjua, eli pointtina olis se että kun ihmiset muistaa mielestää jotain vähemmän onnistuneita laulun lyriikoita, niin voi ilmaista ne tänne...

mulla tulee esimerkiksi mieleen kaksi vähemmän hyvää kielikuvaa,

esim Aikakoneen Seis-biisin pätkä... "sut suojatie tuo takaisin, mä siihen luotan"... 

toi kielikuva on jo niin huono, et ei tiedä onks se samal hyvä...

Tai Ressun Huominen on tuulinen (ihku biisi), jossa teksti kulkee jotenkin "...lautaset kuin märkää pahvia, mä meihin luotan.." en nyt muista iha sana tarkasti jälkimmäistä...

Eli löytyyks tänne muita sanotuksen pätkiä, jotka ärsyttää tai muuten särähtää korvaanne... 

dino kirjoitti: Eli en ollu varma oliks tälle ketjua

On.

Yhdistetty /bm