Viisukuppila

Eh, siis on Celinen ranskankielinen "Ne partez pas sans moi", instrumentaaliversio (singlen B-puoli) sekä saksankielinen "Hand in Hand". Mutta onko muita? Englanninkielisestä Hand in handista en ole ikinä kuullut, enkä myöskään kenenkään muiden artistien esittämistä versioista. Tietääkö joku semmoisia?

En tiedä kun Diggilookaan ei tarjoa mitään muita kieliversioita vaikka niitä yleensä on jos on käännöksiäkin...

Voi olla, että sekoitin taas asiat, kun tuo biisin nimi kuulostaa niin englanninkieliseltä. Miten mulla soi päässä: "We're walking hand in hand..."

tonywerner kirjoitti:Voi olla, että sekoitin taas asiat, kun tuo biisin nimi kuulostaa niin englanninkieliseltä. Miten mulla soi päässä: "We're walking hand in hand..."

Kieltämättä kuulostaa melkein samalta kuin se "wir gehen Hand in Hand"!

Olen useammin kuin kerran ajatellut, että voi kun kuulisin tuon laulun englanniksi. Vielä en ole siihen törmännyt.

Ei muuten ole yhtään tunnettua englanninkielistä coveria tuosta. Joku Mieke on laulanut hollanniksi: Kom veer terug bij mij..

Ei tääkään tiedä Celinen tehneen biisiänsä enkuksi. Miulta löytyy kaksi versiota: saksankielinen Hand in Hand ja sitten yks versio jossa puoliksi ranskaa ja saksaa.

Joo, tää sotki

Mikä biisi kyseessä: (monta kertaa) rahat on loppu...mutta myydään Volvo...tjsp.?

Entäpä kuka on tehnyt sen hitaamman version Egotripin Älä koskaan ikinä-kappaleesta?

ashanti kirjoitti:Mikä biisi kyseessä: (monta kertaa) rahat on loppu...mutta myydään Volvo...tjsp.?

Tuohan on Suurlähettiläiden ihana "Rahat on loppu, mutta myydään Volvo" -biisi. (Kauhian pitkä nimi muuten biisillä!! )

Löytyy mm. valgrid -levyltä.

"hei kaikille terveiset täältä
anteeksi etten ole aiemmin
teille ehtinyt kirjoittaa
mutta parempi kai näin kuin ei milloinkaan
olen kyllä voinut ihan hyvin vaan
ja otan päivä kerrallaan
kunnon töitä ei löytynyt vielä
hanttihommia ainoastaan

toivottavasti et tykkää pahaa
nyt en pystynyt lähettämään rahaa
mutta älä huolehdi äläkä valvo
rahat on loppu mutta
rahat on loppu mutta
myydään Volvo".... jne, jne...

Suurlähettiläiden! Ja minä olin kuulevinani ko. kappaleen eilen elämäni ensimmäistä kertaa enkä tunnistanut. No jo on. Kiitos Itikalle!

--------------------------------------------------------------------------------

Karlpe kirjoitti:
...80-luvulta alkaen olen mielestäni kuullut radiosta joskus kappaleen joka kertoo ikäneidon illasta ravintolassa ja myöhemmin herran makuuhuoneessa...

Palaan asiaan, koska näin divarissa kokoelmalp:n "Hyvässä seurassa 4", jossa oli kappale Virkaneidin onni, esittäjä Marita Antsola, vuodelta 1971.

Jeps, sehän se on! Kuuntelin sen juuri ja se on täsmälleen se, mitä Karlpe metsästi. Good job!

Missäs kappaleessa lauletaan "valoja ja varjoja mun tähtikarttaan tatuoitu on"? Aika reipas naislaulajan esittämä kappale. Korvani heti erottivat sen. Kertosäkeessä tosin on selvästi aika paljon taustalaulantaa.

Riikka kirjoitti:Missäs kappaleessa lauletaan "valoja ja varjoja mun tähtikarttaan tatuoitu on"? Aika reipas naislaulajan esittämä kappale. Korvani heti erottivat sen. Kertosäkeessä tosin on selvästi aika paljon taustalaulantaa.

Jokusen vuoden takainen tangoprinsessa (2001, olihan mulla toi hakuteoskin tässä pöydällä) Annika Eklund, ja kappale on nimetään Valoja ja varjoja.

Helep mii, helep mii!
Piässä soi, eikä lähe pois:

"Olen onnellinen, olen ostanut sen - pianon"

Kuka ja minä vuonna, kimittävä postpunk naisääni!

TipiBi kirjoitti:Helep mii, helep mii!
Piässä soi, eikä lähe pois:

"Olen onnellinen, olen ostanut sen - pianon"

Kuka ja minä vuonna, kimittävä postpunk naisääni!

Bändihän on Papu ja pojat, kappale puolestaan Westerlund. Biisi on Karjalaisen Jukan käsialaa ja Ylen levystö näyttää tarjoavan vuodeksi 1983. Bändin toinen hittihän oli juurikin nyt ajankohtainen Helle.

JuhaUK kirjoitti: Kukas osaisi sitten auttaa minua, tänään soi päässä joku luultavasti 60-luvun biisi, naisen laulama, jossa yksi kohta menee "varjot tanssivat vain", muuta en muista nyt. Hieman bondimainen tai aavemainen tunnelma, voisi olla esim Tamara Lund... Yritin miettiä, ettei olisi jopa viisukarsinnoissa ollut, mutta en keksinyt mikä se voisi olla.

No nyt tämäkin selvisi... ei ollut mitään tekemistä viisujen kanssa tosin. Tämän kappaleen teema nimittäin soi TV-sarjan Nip/Tuck taustalla, sieltä se varmaan ensi katsomalla oli minunkin päähäni tullut. Googlettamalla löytyi fanisivut, jossa listataan sarjassa soitettu musiikki ja siitä eliminoimalla sain selville kappaleen Viimeinen tango Pariisissa. Siis elokuvateema, vuodelta 1973 (siis ei ihan 60-luvulta) ja suomeksi laulaneet Tapani Kansa, Eino Grön ja Marion. Olen varmaan sotkenut Einö Grönin ja Tamara Lundin...

Nyt vielä yritän löytää tuon suomalaisen version, jotta kuulisin lauletaanko siinä todella tanssivista varjoista.

Juu ei tietenkään mitään parempaakaan tekemistä olisi ollut...

Edit- ja juuri noinhan siinä lauletaan. Löysin Marionin version, joka on kyllä aika huono. Arja Saijonmaakin tuon on näköjään myöhemmin esittänyt.

TipiBi kirjoitti:
Helep mii, helep mii!
Piässä soi, eikä lähe pois:

"Olen onnellinen, olen ostanut sen - pianon"

Kuka ja minä vuonna, kimittävä postpunk naisääni!


Bändihän on Papu ja pojat, kappale puolestaan Westerlund. Biisi on Karjalaisen Jukan käsialaa ja Ylen levystö näyttää tarjoavan vuodeksi 1983. Bändin toinen hittihän oli juurikin nyt ajankohtainen Helle.

Kiitos, Sämpy! Papu ja penteleen pojathan siellä luuraa. Tuo "Helle" oli se jota jostain syystä etsin, mutta jostain syystä siitä ei tullut edes biisin nimi mieleen... Aivovatkulia kiehuu pääkopassain.

JuhaUK kirjoitti:

JuhaUK kirjoitti: Kukas osaisi sitten auttaa minua, tänään soi päässä joku luultavasti 60-luvun biisi, naisen laulama, jossa yksi kohta menee "varjot tanssivat vain", muuta en muista nyt.

No nyt tämäkin selvisi... eliminoimalla sain selville kappaleen Viimeinen tango Pariisissa. Siis elokuvateema, vuodelta 1973 (siis ei ihan 60-luvulta) ja suomeksi laulaneet Tapani Kansa, Eino Grön ja Marion. Olen varmaan sotkenut Einö Grönin ja Tamara Lundin...

Löysin Marionin version, joka on kyllä aika huono.

No niinpäs perhana olikin. Ei ihmekään että se kuulosti niin tutulta! Marionin versio on tosiaankin nukkavierua kuunneltavaa, liian laahaava sovitus. Eikan versiota en ole muistaakseni kuullutkaan, Tapsalla oli ihan kiva versio. En hirveästi vielä perusta tuosta sävelmästä vaikka klassikko onkin...

JuhaUK kirjoitti:Arja Saijonmaakin tuon on näköjään myöhemmin esittänyt.

Tuolla äänilevystössä on taas virhe. Saijonmaa on toki levyttänyt samanNIMISEN laulun, mutta siinä on muistaakseni ihan peräti Lasse Holmin sävel ja Hectorin sanat.

lharju kirjoitti:Saijonmaa on toki levyttänyt samanNIMISEN laulun, mutta siinä on muistaakseni ihan peräti Lasse Holmin sävel ja Hectorin sanat.

Ainakin CD:llä Yhteinen taivas ja maa on kyseinen käännös, alunperin Sista tangon i Paris, Lennart Sjöholm - Lasse Westmann, suom. san. Hector.
Ah, mukava olla lomareissun jälkeen oman levyhyllynsä ääressä...

Hakutietojen mukaan kadonnut laulu on...

DEE D.JACKSON : Automatic Lover

tai suomeksi STIINA : Automaattirakas

Laulut 70-luvun lopulta eli ilmeisesti vaikea löytää.
Ehkä Automatic Lover julkaistu cd-levyllä ? *anova ilme*

Scooterin uudella cd-levyllä biisin nimi on SEE ME, FEEL ME (tuleva hitti!)
ja pakko löytää alkuperäinen kuunneltavaksi.

Kuka ihmeen Dee D.Jackson !?

Fabrizio kirjoitti:DEE D.JACKSON : Automatic Lover

Iiiiiiiiiihana kappale! Mä kuuntelin tuota biisiä ihan innoissani äiskän levyvarastoista löytyneeltä 70-luvun kokoelmakasetilta silloin 11-vuotiaana, kun Abba-innostukseni oli pahimmillaan Sillä kokoelmalla oli monia muitakin yli-ihqja kappaleita, kuten Baccaran Parlez-vous francais ja Darling... Niin ja Andy Gibbin Shadows Dancing

Violette kirjoitti:Sillä kokoelmalla oli monia muitakin yli-ihqja kappaleita, kuten Baccaran Parlez-vous francais ja Darling... Niin ja Andy Gibbin Shadows Dancing

Ei ole totta, nuo kaikki ovat juuri ihania lauluja. Erityisesti Darling
ja jopa Taiskan Haavein -käännöksenä.

Postcards from Amsterdam,
phone calls from Birmingham
to tell me only how you miss me...

DEE D.JACKSON : AUTOMATIC LOVER (onkohan muita hittejä !?)
Ihana Scooterin lainaus ja heti muistui nuoruus mieleen...

Fabrizio kirjoitti:Kuka ihmeen Dee D.Jackson !?

Dee D.Jackson -levytystietoa

Ihana Automatic Lover! Nauhoitin sen joskus 78 Jokamiehen listalta C-kasetille. Kasetti on vieläkin tallessa! Pitääkin kaivella jostain esille ja kuunnella tuo lapsuuden muistot herättävä discohitti!
Ihana kuppila! Nyt sain tuollekin biisille "kasvot"

Kiitos Diggari Dee D.Jackson -infosta.

MuzaMazan tavoin pitänee etsiä c-kasetti arkistosta,
koska olen sen nauhoittanut. En ole vain tiennyt esittäjää
ja muistaakseni laulu toimii hyvin myös suomeksi esitettynä.

Kiitos Scooter, kun palautit nuoruusajan helmen henkiin...

CDON.comista löytyi 70-luvun kokoelma, jossa "Automatic lover" laulu
ja on siinä samalla cd:llä esim. LUV: Trojan horse -ihanuus.

Tietäälö kukaan, mikä/kenen tämä ihana biisi on. Sen laulaa duettona mies ja nainen ja kertsissä sanotaan:

"Sinussa on satu,
johon mä en totu

Sinussa on joku
prinsessojen rotu,
siipiä vaille enkeli sä oot."

"Siipiä vaille enkeli" Anna Hanski...

Arvaus: olisiko duetto Janus Hanskin kanssa!?

Fabrizio kirjoitti:"Siipiä vaille enkeli" Anna Hanski...

Arvaus: olisiko duetto Janus Hanskin kanssa!?

Mistähän tuon biisin sais Etsin netistä, mutta en löytänyt. Jos joku ihana kuppilalainen sen omistaa ja voisi minulle lähettää, laita yksäriä!!!

Jos joltakin löytyy Barban Woman in loven suomennos Seija Simolan tekemänä "Jos katsot silmiini" niin saa kilauttaa