Viisukuppila

Ensimmäisen hostaukseni ja Belgian kilpailun päätyttyä voiton nappasi tällä kertaa akuankka13 sanoituksellaan "Taantumavaihe". Rankka ja synkkä teksti joka käsittää kuolemaa ja surua. Toiseksi kiilasi ESC93 täysin erilaisella käännöksellään "Douppaan". Pronssin haali käsiinsä YHDEN pisteen erolla seuraavaan -Statler- omalla "Puet mut rakkauteen" -sanoituksellaan. TomppaJr jäi yhden pisteen päähän mitalista! Perää pitivät tällä kertaa Hazard ja Jokuvain. Ei saa silti lannistua! Lisää sanoituskisoja on tulossa. Tässäpä vielä lopulliset pisteet:

1. akuankka13 - Taantumavaihe (46p)
2. ESC93 - Douppaan (38p)
3. -Statler- - Puet mut rakkauteen (35p)
4. TomppaJr - Saavuttamatonta (34p)
5. Hazard - Krooninen Sydänvaiva (13p)
6. Jokuvain - Piilo (6p)

Pistetaulukko
Käännökset

Köhäiskäämme vielä kerran jotta saamme äänemme kaikuviin Belgian kappaleen merkeissä ja laulakaamme tämä voittokappa!



Taantumavaihe
By: akuankka13

Äiti kuoli, hautajaiset on nyt
Naista nuoli mies pettänyt
Toinen puoli pinnassa on:
Älä huoli, pääset alta auton

Mut taantumavaihe on vielä eessä
Nyt turhille murhille tirskutaan
On helppo nauraa sydämessä särkyneessä
"Mitenkäs näin sattuikaan?"
On hauskaa…

Pakko-oire, nauru virheellinen
Näinkö näytän ensijärkytyksen?
Alla paineen voi pää jurruttaa
Hullun maineen ne raukat niin saa

Huh, taantumavaihe on vielä eessä
Nyt turhille murhille tirskutaan
On helppo nauraa sydämessä särkyneessä
"Mitenkäs näin sattuikaan?"
On hauskaa, hauskaa…

Äiti haudattiin, vaan kuitenkin
Taas virnistin
Lyö mua naamaan, lyö mua naamaan!

Taantumavaihe on vielä eessä
Nyt turhille murhille tirskutaan
Niin lausuu Asperger sydämessä särkyneessä
"Mitenkäs näin sattuikaan?"
"Heh, mitenkäs näin sattuikaan?"
On hauskaa…

Hauskaa, on hauskaa
Ei vaiskaan…

Jäin sitten mitaleitta. Onnea voittajille ja menestyneille.

Oli ihan mukavaa hostata. Ensi vuonna taidankin varastaa heti alkuun muutaman kilpailun, nää on mukavia! Onnea voittajalle ja menestyneille.

En minä täältä mitalia tullut hakemaan, vaan varjopisteitä. No, käy se näinkin.

Tuloksista on jätetty huonoimmat pisteet tiputtamatta, mutta sillä ei laskujeni mukaan ole vaikutusta järjestykseen.

Missä luuraavat pudotuspisteet?

Mutta jee, seitsemäs voitto tällä kaudella! Ja taisi olla vieläpä ensimmäinen tylsä balladi, jonka kisan voitin...

Joo, sori tästä! Nyt pitäisi olla oikein? Sekä sivulla että täällä kuppilassa?

^ Muutoin joo, paitsi että Piilolta ja sinulta menee nolla, ei ykkönen.

Nuin. Sori virheistäni, opinpahan nyt tuonkin. Ensi kerralla sitten muistan

Hieno voittosanoitus, tuo Albert Camus'n romaanit mieleen.

^ Äiti kuoli tänään. Tai ehkä eilen. Sain vanhainkodista sähkeen: "Äiti kuollut. Hautaus huomenna. Osanottomme." Samantekevää. Ehkä se tapahtui eilen. (Albert Camus, Sivullinen)

Odotettu mitalikolmikko.

Sainko taas kaikki alhaisimmat pisteet?

^ Et, Haukkanen pilasi rivin.

Harmillista

Onnittelut menestyjille. Loppujärjestys vastasi täysin omaa arviointiani, joten liiemmin en voi valittaa. Ehkä pääsen itse kirkkaammille mitaleille jatkossa.

Tuli muuten vain mieleen, että tämä oli vähään aikaan ankan voittosanoituksista se, jossa oli eniten asiaa ja ihan totista sanoittamista. Hieno on voittoteos, pistää ajattelemaan. Tahtoisin kuulla vielä taiteilijan itsensä ( ) näkemyksen omasta sanoituksestaan. Onko viimeinen kertsinmuutos se oleellinen osuus? Kertooko sanoitus julman surkuttelijaosaamattoman henkilön sijasta Asperger-ihmisestä, joka ei voi osata? Paljasta, avaudu, kerro meille.

Hyvän sanoituksen varma merkki on se, että se pistää miettimään.

Alun perin sanoitukseni oli tarkoitus kertoa jostain ihan muusta, mutta sitä työstäessäni koin valaistumisen ja huomasin, että se voisi pikemminkin kertoa Asperger-oireista ja niiden tuomista hankaluuksista elämässä sekä sosiaalisesta kyvyttömydestä - tässä se näkyy erilaisissa shokkitilanteissa purkautuvana naurahduksena tai muuna omituisena reaktiona, joka saattaa ulkopuolisesta näyttää epäempaattiselta ja sairaalta. Itse olen diagnosoinut ko. oireyhtymän itselleni ja muutenkin se on aika vahvasti mukana arjessa, joten siinä mielessä voisin sanoa tämän olevan ainakin osittain omakohtainen sanoitus. Omakohtaisilla sanoituksilla on aina mukava voittaa.