Sanoita Suomi 2013 - Marry me

Sanoituskilpailukausi 2013
Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Sanoita Suomi 2013 - Marry me

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Kuva
Onko sulla tyllihame valmiina?
Nyt on nimittäin aika polkaista käyntiin Käännöskausi 2013 (karsintabiisejä yhtään väheksymättä) ja kääntää Suomen oma edustuskappale, Marry me laulettavalle suomen kielelle. Mikäli olet ensimmäistä kertaa alttarilla, tutustu sivuston ohjeistuksiin ja käännöskilpailuiden sääntöihin TÄSTÄ. Tervetuloa kääntämään!

Käännöksen voit tehdä esimerkiksi tämän musiikkivideon tahtiin: http://www.youtube.com/watch?v=bR3pKGRNexY
Ja apuna kannattaa käyttää alkuperäistä sanoitusta, joka löytyy esimerkiksi täältä: http://diggiloo.net/?2013fi

Vastaanotan käännöksiä yksityisviestillä, deadline olkoon TIISTAI 2.4.2013 klo 21.

deadline muokattu
Viimeksi muokannut Metsis, 01 Huhti 2013, 08:46. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Re: Sanoita Suomi 2013 - Marry me

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Kolme (3) kertaa on jo sanottu tahdon, tahtokaa muutkin! :tahdon:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Re: Sanoita Suomi 2013 - Marry me

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Jo viisi (5) kertaa pyydetty naimisiin. Kelle suostuis?
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Re: Sanoita Suomi 2013 - Marry me

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Kahdeksan (8) tarinaa tahtomisesta!

Lisäaikapyynnön turvin deadlinea työnnetty tiistai klo 21 asti!
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 14:26
Paikkakunta: Turku

Re: Sanoita Suomi 2013 - Marry me

Viesti Kirjoittaja Metsis »

Sanoituksia on tullut jo täysi kymppi (10), mutta vielä tunnin ajan ehtii lähettää oman versionsa! :tahdon:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Lukittu