Viisukuppila

Äänestin pysyvän maanantain puolesta, vaikka kokeiluna kauden loppuun on myös hyvä. Alkukausi osoitti, että sunnuntai on monelle hankala. Maanantain takaraja häiritsee vähemmän viikonlopun viettoa, enkä nyt näe siinä huonoja puolia. Kun deadline joskus valuu tiistaihin (tai keskiviikkoon), ei haittaa sekään.

Äänestin itse kokeilun jatkamista kauden loppuun. Sen jälkeen on vankempi pohja tehdä ensi kautta koskevat päätökset. Maanantaidedikset ovat minusta toimineet hyvin ainakin tähän asti.

Säännöllisyys luo turvaa. Jos maanantai on helpompi, niin mitä sitä turhaan sunnuntaina säätelemään. Toivotaan loppukauteen osallistujaprosentin kohoamista!

Suljetaan äänestys. Maanantaidediksillä jatketaan yksimielisesti, mutta enemmistö haluaa katsoa asiaa uudestaan kauden päätyttyä. Korjasin loppukauden käännösaikataulun.

Maanantaidedisten kohtalo?

Maanantaidedikset käyttöön pysyvästi, 3, 33%
Jatketaan maanantaidediskokeilua kauden loppuun, 6, 67%
Sunnuntaidedikset takaisin heti, 0, Ei ääniä
EOS, 0, Ei ääniä

Ääniä yhteensä : 9

Edellisestä osallistumistilannekatsauksesta on vasta kolme kisaa mutta otetaan uusi, kun nyt on (noin) kolme neljäsosaa kaudesta takana. Saksa oli kauden 27. kilpailu. Romania mukaan lukien kymmenen kilpailua on jäljellä.

2. kynnys saavutettu
1. kynnys saavutettu, kahden kynnyksen tahdissa
1. kynnys saavutettu, 2. kynnys saavutettavissa mutta tahtia kiristettävä
1. kynnys saavutettu, 2. kynnys saavuttamattomissa
1. kynnys saavutettavissa mutta tahtia kiristettävä
kynnykset saavuttamattomissa, villit kortit mahdollisia

TomppaJr 27 (kaikki)

ESC93 21 (FIN, SUI, MDA, SMR, GRE-SLO[6], POR, AZE, MNE, LTU, ITA, SWE, ARM, POL, GEO, BLR, GER)
Timoteus 20 (SUI, MDA, SMR, GRE-AZE[9], MLT, LTU, ITA, UKR, ARM, GEO, BLR, GER)
akuankka13 19 (SUI, MDA, ALB, MKD, EST, IRL, BEL-ITA[7], ARM, RUS, GEO, BLR, FRA, GER)
sziget 14 (FIN, SUI, SMR, IRL, SLO, AZE, MLT, ITA, UKR, RUS, POL, GEO, BLR, GER)

klaus-12 13 (FIN, SUI, MDA, SMR, ISL, GRE, ALB, MKD, EST, IRL, POR, MNE, ARM)

nkorppi 7 (FIN, SUI, MDA, SMR, ALB, EST, FRA)
UFOPOLI 6 (FIN, SMR, IRL, AZE, SWE, UKR)
Mattokauppias 5 (GRE, MKD, SLO, POR, ITA)
Hazard 3 (FIN, ISL, MNE)
Serduchka 2 (POR, RUS)

Edward Sibelius 1 (MNE)
itikka 1 (AZE)
Metsis 1 (IRL)
Samiasd 1 (MNE)
TOMItu 1 (FIN)

Kaikilla szigetiin asti on mahdollisuus toiseen kynnykseen (24 osallistumista), kaikilla Serduchkaan asti ensimmäiseen (12 osallistumista). Szigetin ja Serduchkan on osallistuttava Romanian kilpailuun, jotta mahdollisuus säilyisi.

Osallistumiskynnyksiin perustuvia omavalintoja gaalaan tulee vähintään seitsemän, enintään kuusitoista, tähänastisen tahdin perusteella kymmenen. Voittosanoituksia on 37, ellei tasapelejä satu. Luonteva gaalan laajuus voisi olla 3 * 18 = 54 sanoitusta, mutta eipä asiaa onneksi vielä tarvitse lukkoon lyödä.

Saa nähdä, kuinka käännöstaipaleelleni käy. Olen ollut aivan liian pitkään poissa ja kirjoitusaivot koulun vuoksi oikeastaan pelkällä proosamoodilla, jotta voisin päästä sanoitushommaan enää sisään. En tahtoisi luovuttaa, mutta pää kumisee tyhjyyttään. Vaikka joku idea silloin tällöin syntyykin, en saa tuotettua paperille enää julkaisukelpoista lyriikkaa.

^ Osittain tuttu tunne. Itse pääsin pitkiltä osallistumistauoilta takaisin valitsemalla päivämäärän, jolloin alan taas sanoittaa ja jota ennen en edes yritä. Lisäksi luovuin julkaisuriman käytöstä.

Paluupäivämäärän asettaminen muutaman viikon tai kuukauden päähän rauhoittaa väliajan. Sillä välttyy siltä kierteeltä, että yrittää joka viikko aloittaa sanoittamisen, ei saa aikaan mitään mielestään kunnollista ja lyö hanskat tiskiin, minkä jälkeen paluu on pykälän vaikeampaa. Henkinen rima on asettunut liian korkealle.

Juuri siksi tämän riman poisjättö on myös tarpeellista (vaikka, myönnän, vaikeampaa). Jos ei ole hyviä ideoita, aina voi kirjoittaa huonosta. Jos ei ole huonojakaan, voi kirjoittaa vaikka satunnaisesta Wikipedia-artikkelista tai arpomalla sanoja sanakirjasta ja toivomalla, että niistä aukeaisi jokin ajatus. Jos idea on olemassa mutta jälki ei ole hyvää, entäs sitten. Minulla on täysi oikeus osallistua juuri niin huonoilla sanoituksilla kuin haluan.

Välillä käy niin, että alkuun kehnoilta vaikuttavista aineksista syntyy hyväkin soppa. Jokainen sanoitus ei voi olla mestariteos, mutta jokin voi olla, jos sanoitusprosessilla on hengitystilaa.

^^ Toivotaan että vire palaa. Oma pääni on jatkuvasti tyhjä, joten ilmeisesti ideat ovat "tuolla ulkona" ja löytyvät sitä mukaa kuin on niiden vuoro. Alkuun tarvitsen säkeen, fraasin tai avainsanan, jota haen viisua kuuntelemalla tai mielessä kelaamalla. Loppu on kokeilua ja taistelua teknisten vaatimusten kanssa. Google, Wikipedia ja sanakirjat auttavat vasta kun on jotain mistä aloittaa.

Timoteuksen julkaisurima on minulle vieras käsite. En osaa helpottaa ja nopeuttaa kirjoitusvaihetta, vaan sanojen ja rakenteiden pyörittely vie aina aikansa. Hyvä puoli on, että alkuidean jälkeen jonkinlainen teksti yleensä syntyy, joskus jopa kohtuuajassa. Kevyt hömppähumppa on toki helpompi kuin tiheästi riimitetty räppibiisi.

"Niin paljon on aihetta lauluun", tiivisti Rautavaara Helismaan sanoin 1952, eivätkä aiheet ole sen jälkeen ainakaan vähentyneet. Väsyneenä niistä on vain vaikea saada otetta.

Unkari oli kauden 30. kilpailu. ESC93 saavutti toisen gaalakynnyksen.

2. kynnys (24) saavutettu
1. kynnys (12) saavutettu, kahden kynnyksen tahdissa
1. kynnys (12) saavutettu, 2. kynnys (24) saavuttamattomissa
1. kynnys (12) saavutettavissa mutta tahtia kiristettävä
kynnykset saavuttamattomissa, villit kortit mahdollisia

TomppaJr 30 (kaikki)
ESC93 24 (FIN, SUI, MDA, SMR, GRE-SLO[6], POR, AZE, MNE, LTU, ITA, SWE, ARM, POL, GEO, BLR, GER-HUN[4])

akuankka13 22 (SUI, MDA, ALB, MKD, EST, IRL, BEL-ITA[7], ARM, RUS, GEO, BLR, FRA, GER, ROU, NED, HUN)
Timoteus 21 (SUI, MDA, SMR, GRE-AZE[9], MLT, LTU, ITA, UKR, ARM, GEO, BLR, GER, ROU)

sziget 16 (FIN, SUI, SMR, IRL, SLO, AZE, MLT, ITA, UKR, RUS, POL, GEO, BLR, GER, ROU, HUN)
klaus-12 13 (FIN, SUI, MDA, SMR, ISL, GRE, ALB, MKD, EST, IRL, POR, MNE, ARM)

nkorppi 7 (FIN, SUI, MDA, SMR, ALB, EST, FRA)
UFOPOLI 6 (FIN, SMR, IRL, AZE, SWE, UKR)
Mattokauppias 5 (GRE, MKD, SLO, POR, ITA)

Hazard 3 (FIN, ISL, MNE)
Serduchka 2 (POR, RUS)
Edward Sibelius 1 (MNE)
itikka 1 (AZE)
Metsis 1 (IRL)
Samiasd 1 (MNE)
TOMItu 1 (FIN)

Enää viidellä kääntäjällä (kursivoidut) on mahdollisuus saavuttaa seuraava ylempi kynnys. Kilpailuja on jäljellä seitsemän.

Timoteus kirjoitti:Jos ei ole huonojakaan, voi kirjoittaa vaikka satunnaisesta Wikipedia-artikkelista

Tämä on paras metodi

Tajusin äsken, että minulla oli Israeliin niin huono idea, etten edes halua lähteä toteuttamaan sitä. Kerrankin näin päin, etten sitten tulostopicissa itke sanoitukseni huonoutta.

Viimeinen pari uunista ulos. Akuankka13 saavutti toisen osallistumiskynnyksen Tanskassa, minä Britanniassa. 34 kilpailua käyty, kolme jäljellä, mutta kenenkään ei ole enää mahdollista ylittää lisäkynnyksiä.

Kaksi kynnystä saavutettu
Yksi kynnys saavutettu
Ei kynnyksiä saavutettu

TomppaJr 34 (kaikki)
ESC93 28 (FIN, SUI, MDA, SMR, GRE–SLO[6], POR, AZE, MNE, LTU, ITA, SWE, ARM, POL, GEO, BLR, GER–GBR[8])
akuankka13 25 (SUI, MDA, ALB, MKD, EST, IRL, BEL–ITA[7], ARM, RUS, GEO–AUT[10])
Timoteus 24 (SUI, MDA, SMR, GRE-AZE[9], MLT, LTU, ITA, UKR, ARM, GEO, BLR, GER, ROU, ESP, AUT, GBR)

sziget 19 (FIN, SUI, SMR, IRL, SLO, AZE, MLT, ITA, UKR, RUS, POL, GEO, BLR, GER, ROU, HUN, ESP, DEN, GBR)
klaus-12 13 (FIN, SUI, MDA, SMR, ISL, GRE, ALB, MKD, EST, IRL, POR, MNE, ARM)

nkorppi 7 (FIN, SUI, MDA, SMR, ALB, EST, FRA)
UFOPOLI 6 (FIN, SMR, IRL, AZE, SWE, UKR)
Mattokauppias 5 (GRE, MKD, SLO, POR, ITA)
Hazard 3 (FIN, ISL, MNE)
Serduchka 2 (POR, RUS)
TOMItu 2 (FIN, AUT)
Diggari 1 (AUT)
Edward Sibelius 1 (MNE)
itikka 1 (AZE)
Metsis 1 (IRL)
Samiasd 1 (MNE)
-Statler- 1 (AUT)

Tajusin vasta äsken, miten paljon tekniikkani onkaan tämän vuoden aikana kehittynyt. Hyräilin juuri läpi helmikuussa tyrkkykisaa varten tekemäni Cake to Bake -sanoitukseni (En tuolloin hetkeäkään realistisesti uskonut, että se saattaisi voittaa Latvian karsinnan. ), ja herraisä millaisia tavupituus- ja -painovirheitä sieltä oikein löytyi. Ihan suosiolla heitin noilla säkeistöillä vesilintua, eikä kertsikään selvinnyt tökkimisittä. Ihanko vakavissaan minä siihen tuollaisena olin tyytyväinen?

Vieläkö Mattokauppias aikoo vetää gaalahulabaloot? Terveisin nimim. sisäinen karsinta loppusuoralla.

Anteeksi, etten ole ollut asiasta yhteydessä aiemmin. Tällä hetkellä vastaukseni taitaa olla ei, sillä muun muassa ylioppilaskirjoitukset painavat päälle. Toiseksi en ole edes osallistunut kauteen kovin aktiivisesti, joten valvomisesta tulisi käytännössä hankalampaa, vaikka se ei periaatteessa tietämystä kännöksistä vaadikaan. Kolmanneksi tänä vuonna muuttuneiden elämäntilanteiden vuoksi ei ole mahdollisuutta saada teknistä avustusta gaalasivujen toteuttamiseen sellaisena kuin ne ovat viime vuosina olleet. Valvonta on ollut kahtena viime vuonna mieluisa kokemus, nyt täytyy kieltäytyä. Kiitos ja tsemppiä jälleen sille, joka urakkaan ryhtyy.

^ Kein Problem! Astun siis ruoriin. Kiitos kahden edellisen gaalan isännöinnistä.

ESC93 kirjoitti:Terveisin nimim. sisäinen karsinta loppusuoralla.

Luin eilen läpi kaikki ei-voittaneet sanoitukseni ja olen pahemmin ulalla kuin aloittaessani. Muutama alkukauden sanoitukseni, esim. Albania, oli parempi kuin muistin.

Oletusvalintalistat ennen Latviaa alla. Lihavoituna oletusvalinnat gaalakynnysten mukaan. Mukanaolo listalla ei takaa villiä korttia mutta tarkoittaa, että sellainen on harkinnassa. Asteriskilla (*) on merkitty pari- tai ryhmätyöt.

akuankka13:
1. Kotimatka (Irlanti) 106
1. REM (Armenia) 106
3. Juhlat (Azerbaidžan) 99
4. Päättymätön juhla (Makedonia) 98
5. Hyötyliikuntaa (Viro) 85
6. Vieraat (Unkari) 85

Edward Sibelius:
1. Cthulhun uni ja post-metafiktio* (Israel) 89
2. Kaksintaistelu (Montenegro) 88

ESC93:
1. Rannalla (Montenegro) 106
2. Liidokki (Albania) 93
3. Memento mori (Moldova) 86
4. Kukkais-shake (Portugali) 82
5. Magnum opus (Armenia) 78
6. Tuuletus päälle (Itävalta) 76

itikka:
1. Arkitodellisuus (Azerbaidžan) 78

klaus-12:
1. Sipulimestarin erikoinen (Islanti) 46
2. Tosi outo ja Sekava laulu Joulukuusesta (Montenegro) 35
3. Ei mene tämä kuin elokuvissa (Israel) 25

Mattokauppias:
1. Viidakon oma (Portugali) 104
2. Rovio (Makedonia) 80
3. Syyrä* (Kreikka) 73

nkorppi:
1. Bioshock (Moldova) 94
2. Vakavaa (Suomi) 88
3. Ilmakitarisat (Sveitsi) 79

sziget:
1. Juostaan (Espanja) 106
2. Kosmopoliitti (Italia) 101
3. Slaavitar (Puola) 94
4. Napsahdus (Norja) 91
5. Sivullinen (Sveitsi) 86
6. Tyylitön (Valko-Venäjä) 84

Timoteus:
1. Pako (Albania) 106
1. Syytön vai syyllinen? (Moldova) 106
1. Juurille (Georgia) 106
1. Jo riittää! (Liettua) 106
5. Unileivän huuma (Viro) 88
6. Kirpparilla (Italia) 84

TomppaJr:
1. Saattaja (Viro) 94
2. Cthulhun uni ja post-metafiktio* (Israel) 89
3. Shamaanitar (Slovenia) 84
4. Luoto (Alankomaat) 83
5. Lukossa (Suomi) 82
6. Empaatti (Puola) 78

UFOPOLI:
1. Tumman virran äärellä* (Irlanti) 76
2. Ihmis-Barbie (Suomi) 76
3. Kerran (San Marino) 66

Tompan useimpien valvontojen 2014 tuloslinkit eivät toimi. Eksistoivatko taulukot jossakin?

Jep, sivupohjani ilmeisesti kuoli (ehkä) lopullisesti... Pitää ensi kautta varten keksiä jokin uusi tapa saattaa pistetaulukkoja ihmisten tietoon. Vuodatus se ei ainakaan ole noiden uudistusten jälkeen. Tökin pistetaulukot jossain välissä jonnekin, ehkä huomenna jo, jos muistan. Ellen muista, niin lähettäkää tähän ketjuun joku vihainen viesti.

Nyt pitäisi olla kaikki kunnossa vuoden 2013 tyrkkykisoista eteenpäin. Jos joku ei vieläkään toimi, niin ilmoittakaa. Omasta mielestäni kävin kaikki läpi, jotka olin tuolle pönölle kaatuvaiselle sivulle työntänyt.

^ Hienoa, kiitos.

Olen lopullisesti päättänyt jättää käännöspuolen taakseni.

Olenko ainoa, joka on oikeasti huolissaan 2015 käännöskauden osallistujamääristä? Tänne pitäisi saada uutta verta tai mahdollisesti taukoaan pitäviä palaamaan.

^ Minä ainakin olen huolissani mutten toisaalta tiedä, mitä asialle voi tehdä.

^

Itse asiassa olin ihan unohtaa koko kakkoskarsintakisan olemassaolon. Toisaalta töissä on ollut niin kiire viikonloppuisinkin ettei ihmetytä.

Jonkinlainen mainostus voisi olla poikaa, mutta en kyllä tiedä missä. Melkein kaikki foorumin jäsenet varmaan kyllä tietävät, mikä tässä osiossa on tarkoituksena, mutta osallistumiskynnys lienee vain liian suuri. Jo ulpparien määrän nostaminen auttaisi pikkuisen, ja pisteyttäminen voisi luoda kipinää myös omien tekstien aikaansaamiseen. Ainakin itse voisin ajatella, että muiden tekstien näkeminen ja niihin tutustuminen voisi laukaista "Minäkin tahtoo tehdä!"-reaktion.

Yksi mahdollisuus voisi olla, että kaikista kilpailuista tehtäisiin aina mainos maatopiciin silloin, kun kilpailu on alkanut, ja vaikka lähetettäisiin muistutusviesti vielä silloin, kun on pari päivää sanoitusaikaa. Pisteytyksillekin tällaista voisi harkita. Nyt kun yleiskeskustelutopickin on avattu, niin sinne voisi tyrkkykisamainokset suoltaa. Voisi toki myös jonkinlaisen pudotuspelimainosta vastaavan mainoksenkin luoda, joka näkyisi kaikissa foorumeissa, mutta se nyt saattaisi olla vähän liiankin näkyvä mainos, varsinkin jos jokaisesta kisasta sinne viestejä satelisi.

Osallistujien aktivointia voisi miettiä nyt kun karsinnat ovat ohi ja seuraa lyhyt hengähdystauko ennen Wieniä. Kilpailujen idea on niin nerokas ja yhä elinvoimainen, ettei pitäisi tyytyä pelkkään voivotteluun.

Suomalaiset ratkovat innokkaasti sanaristikoita. Ei niitä joka lehdessä olisi, elleivät ne kiinnostaisi. Kirjoittamista harrastetaan myös paljon. Kustantamoissa läpi menevien käsikirjoitusten osuus lienee noin 1/200, lyriikassa vielä heikompi. Sanaleikkeihin perustuva Fingerpori on huippusuosittu, ja Alivaltiosihteeri aloitti toimintansa jo 1980-luvulla. Kielenhuollon kysymykset kuohuttavat kansaa (alkaa tehdä / alkaa tekemään), ja niin edelleen.

Katsoitteko koskaan Diiliä? Jos joukkueille annettaisiin tehtäväksi löytää osallistujia sanoituskilpailuihin, se kävisi käden käänteessä. Okei, meillä ei ole rahaa markkinointiin eikä julkkiskavereita, joille kilauttaa, mutta eivät ne olleet Diilissäkään pääasia. Neuvokkuus, rohkeus ja tekemisen halu ratkaisivat. Jos markkinointihenkeä ei löydy omasta porukasta, joku viisaampi osaisi ehkä neuvoa.

Uinuvat kyvyt ovat olemassa, osa varmasti foorumin ulkopuolella, ja jotenkin tieto kilpailuista pitäisi saada heille. Ensimmäisen sanan ei tarvitse olla Euroviisut, koska se käynnistää monella hörhösuodattimen. Mutta ihmiset eivät itse kirjoita Googleen "sanoituskilpailut", koska eivät tiedä olevansa tällaista harrastusta vailla.

TomppaJr kirjoitti:Yksi mahdollisuus voisi olla, että kaikista kilpailuista tehtäisiin aina mainos maatopiciin silloin, kun kilpailu on alkanut, ja vaikka lähetettäisiin muistutusviesti vielä silloin, kun on pari päivää sanoitusaikaa. Pisteytyksillekin tällaista voisi harkita.

Itsehän klikkauduin tänne juuri Puola-ketjun mainoksen vetämänä keväällä 2007. Valvojat voisivat ilmoittaa esim. joka toisesta tai joka kolmannesta valvomastaan kilpailuista maaketjuissa. Ei ehkä ihan jokaisesta, koska samat nimimerkit pyörivät Kuppilassa ympäri vuoden ja ylimainostus voisi ärsyttää joitakuita.

Olisi hauskaa kuulla myös TOMItun ajatuksia, jos hän on paikalla.

Olen harkinnut ajoittain paluuta, mutta se ei ole valitettavasti onnistunut erityisesti ajan puutteen vuoksi.

Kuppilan ulkopuolinen mainostus voisi olla hyödyllistä, mutta en ainakaan itse keksi yhtään foorumia sille. Suomi24:n runopalstat tai vastaavat tulivat ensimmäisinä mieleen, mutta se saattaa olla hieman liian sattumanvaraista.

Rivien välistä voi lukea, etten ole yhtään markkinointihenkinen. Lauleskelin joskus karaokeparty.fi:ssä, siellä linkin voisi ehkä liittää omiin profiilitietoihin, jos jaksaisi esitellä itsensä.

JukkaV kirjoitti:Olen harkinnut ajoittain paluuta, mutta se ei ole valitettavasti onnistunut erityisesti ajan puutteen vuoksi.

Toivotaan että joskus aikaa löytyy. Edellisestä kilpailustasi onkin jo yli kuusi vuotta.

Viisukuppilan FB-sivuilla ja Twitterissä voisi kisaa mainostaa. Ja kippolan etusivulle aina mainos kulloinkin meneillään olevasta kisasta.