Viisukuppila

Kyllä sveduilla on varaa. Nyt Lena Ph ja Orup julistavat, että heitä ei edes kiinnosta voittaa Euroviisuja, koska siitä tulisi vaan liikaa kansainvälistä sählinkiä.
Haluavat kuulemma mieluummin tehdä hyvän ruotsinkielisen levyn kuin joutua jonnekin Belgian pop-tv-ohjelmaan promoamaan hutaisten tehtyä englanninkielistä albumia.
Eilen olivat kuulleet ensi kertaa muiden maiden biisit, joista suosikeikseen olivat nousseet Venäjä, Saksa, Norja ja Iso-Britannia.

Lena siis pitää Venäjää pahimpana uhkaajana . Aftonbladetissa on tänään mutenkin viisujuttua

E-typen Paradise radio NRJ-n top 10:ssä.
NRJ hit music only!

Minä muuten koin männä viikolla ihme ilmiön käydessäni ruokaostoksilla lähimarketissani: kajareista pauhasi Shirley Clampin Min Kärlek! Piti pitää ihan breikki ostosten noukkimisen lomassa ja keskittyä kuuntelemaan.

Pieni off-topic tai ehkei sittenkään, koska tämäkin liittyy tämän vuotiseen MF:ään. Sarekin uusi levy on mainio. Kansanmusiikkipoljentoista tuotosta, kuten ensimmäinenkin, mutta joiltain osin jopa parempi kuin ensimmäinen levy.

Aluks en tykännyt koko Det gör ont kipaleesta. Sitten vähän vahingossa tykkäsin ja kuitenkin joku siinä samalla ärsyttää. Ja tänään sen ärsytyksen puin sanoiksi. Tää koko kappale on ihan kun meidän vanha levysoitin, kuulostaako tutulta?

'Pikku kakkosaen posti posti posti posti posti posti posti posti posti posti postilokero kolme neljä seitsemän kolme kolme sata sata sata sata sata sata sata sata sata sata .....' (havainnollistin ilmiötä hieman helpommalla ja tutummalle värssyllä)

Tää on ärsyttävä! Ja arvatkaa junnaako se nytkin mun päässä?! :x ont ont ont ont ont ont ont ont ont ont ont :x :x

Melodifestarin DVD tipahti ovimatolle eilen ja sitä oli sitten tuijotettava yötä myöten! Tosi kiva paketti, semifinaaleistakin on kappaleet kokonaan mukan tällä kertaa!! Juontajien pulinat on editoitu pois turhilta osin. Karaokessa sain laulaa mukana La Dolce Vitaa keskellä yötä (naapurit varmaan jo tietävät mut hulluksi :silly:

Christer Björkmanin kommentit on hauskoja, esim. "Jotkut väittävät Lena Ph:n ja Christer Lindarwin olevan sama henkilö" :lol: :lol: No nehän todella ovat kuin kaksi marjaa!! :lol:

JuhaUK kirjoitti:Christer Björkmanin kommentit on hauskoja, esim. "Jotkut väittävät Lena Ph:n ja Christer Lindarwin olevan sama henkilö" :lol: :lol: No nehän todella ovat kuin kaksi marjaa!! :lol:

Kyllä kyllä! :lol: Muistan Liza Marklundinkin todenneen semin jälkeen, että Lenahan näytti aivan Lindarwin pikkusiskolta.
Aiku ne oli pinkeissä koltuissaan.

No minun siippani totesi shown alkaessa ja Shirley Clamp -wannabeen ilmestyessä ruutuun ennen biisiä, että "Onpas se Shirley lihonut viime vuodesta", sitten hetken kuluttua samainen kultsi nyrpisti nenää ja totesi jotta "Onpas se vielä tyhmäkin kun tuollaisia puhuu..".

Vähän vihlaisi särkeä toisen kupla kertomalla että taitaa olla näyttelijä ruudussa..

Kyllähän mäkin ensin luulin, että Shirleyhän se siinä lihoneena ja roimasti rumentuneena höpötteleepi :oops: En nimittäin tiennyt mitään siitä, että postikorteista oli suunniteltu parodioita. Viimeistään silloin, kun "Sandra" ilmaantui ruutuun, uskoin jo lopullisesti kyseessä olevan näyttelijän.

Tieto, Violette, tuosta varmasti helpottaa tässä osoitteessa. Jotta oli muitakin. Hyvähyvä.

Englanninkielinen versio Ruotsin kappaleesta löytyy nyt Keithin sivuilta: http://www.keithm.utvinternet.ie/2004finals.htm

Eipä muuttanut omaa näkemystäni kappaleesta. Aloituslause (joka kertosäkeessä vielä toistuu) kuulostaa englanniksi mielestäni mukavammalta, vaikkakin ruotsiksi se ensimmäinen rivi oli merkityksellisempi. Tuo nimilause on tämän englanninkielisen version pahin kompastuskivi. Hötss, ou it hötss ei vain millään kuulosta niin hyvältä kuin unt, de jöör unt.

LenaPh ei osaa lausua englantia

Uusi sanoitus ei ole huonompi, ei parempi. Ihan samanlainen. Tuo kertosäkeen "höts, ouit höts, rili höts" lisää lauluun kylläkin paljon huumoria... :lol: Olen kuitenkin tyytyväinen siihen, että sanoitus on onnistunut englanniksikin, eikä "give me your love"-linjalle ole lähdetty. Rooftop (= kattotasanne) on ihan uusi sana viisusanoituksissa, samoin linger (= viipyä) ja cling (= takertua). Ihan hyvä uusi versio, Ruotsi!

Mistä ihmeestä sieltä Keithin sivuilta löysitte Lenan biisin englanniksi? Kun minä avaan sivun (ja vaikka päivittäisin sen), siellä lukee että "Olemme kuulleet nyt kaikki laulut siinä muodossa, kuin ne esitetään Istanbulissa, paitsi Ruotsin englanninkielisen version)... enkä löydä sitä mistään! Lenankin kohdalla lukee "In Swedish"..... neuvoja?

JVN

Hööwts, höwts....ja mä sulan...

AIVAN upeaa siis tajuttoman ihana tää enkkuversiokin! Kuten myös ruotsikin, mutta tää toimii todella upeasti myös englanniksi, aivan turhaan pelkäsin tän vaihdoksen puolesta. HYVÄ LENA! Onnea vain ruotsi, ensi vuonna ollaan taas "Tukholmanin Kluubenareenalla"

Älä unta nää ! :shocked: .Onhan meille Madrid, Moskova,Belgrad
Tallinna.Nikosia.Zagreb:kin ja puhumattakaan Helsingistä 8)


Taitavasti provosoitu meikää äänestämään BBB kisassa Ruotsia.

Kyl molen ihan tosissani, en unessa! Ihme on jos Ruotsi ei ilmaannu top 5! Todella upea viisu ja kiitän/kumarran sinne suuntaan, hienon viisun ovat aikaiseksi saaneet. Tästä sekametelisopasta erottuu todella hyvin edukseen!

Ruotsi teki väärän valinnan .E-type Paradise niin olisin soitellut koko
illan Ruotsin äänestys numeroon.Tottakai Ruotsi on kympin kärjessä
onhan se Ruotsi.

Minusta tuntuu Ruotsi tekee tämän vuoden FLY:t ja Karmenit. Eli biisi joka on "kaikkien" fanien sijalla numero yksi ja siitä hehkutetaan voittajaa, mutta voi olla, että lopulta käykin huonommin. Ruotsin biisi on erittäin hyvä, mutta onko se nyt oikeasti niiiin hyvä???

Juu juu... kyllä DGO on parempi kuin T2TT...

Niinpä, sen kun tietäisi, miten pisteet lankee, mutta täytynee muistaa aina Ruotsilisä! Eli jumboa tästä ei kyllä saa vaikka kuinka yrittäisi. Se mihin Slovenia kaatu oli selvästi visuaalinen puoli ja se, että vaatteet olivat vähän sanottaisiinko niukahkot. Biisi oli sopiva rallatus jopa voittajaksi, mutta minkäs teet kun tytteli laitto tollaset vaatteet päällensä. Olis repässy oikein kunnolla ja satsannu pukuihin, esityksessä ei sinänsä ollut mitään muuta vikaa kuin jalkojen heiluttelu, joka oikein korostui niissä housuissa!

Lenalla tullaan toivottavasti näkemään joko semin tai finaalin mekko, hope so!

Pelkäsin, että tämä biisi menee pilalle, kun se käännetään englanniksi, mutta kyllä It Hurts on onneksi lähes yhtä hyvä biisi, kuin Det gör ont.

Epäilen tosin, että It Hurts ei tule Istanbulissa pärjäämään kovin hyvin, saattaa jopa flopata pahastikin. Taitaa olla hieman liian vanhanaikainen perieuroviisu monen makuun.

Mun mielestä ei oikein toimi englanniksi, liikaa ässää, ainoastaan tehokas mikrofonityöskentely voi pelastaa Lenan

Vaikken yhdykään TOMItun kehuihin kappaleen hyvyydestä sinänsä, pidän sitä silti yhtenä voittajasuosikeista. Tarttuvahan se biisi nimittäin on, sille ei voi mitään, ja Lenalla on taatusti karismaa. Mutta kun se mikkishow vain on niin valitettavan irvokas ja kuulemma käytössä Istanbulissakin. :? Mä en ihan oikeasti osaa sanoa, miten eurooppalaiset suhtautuvat mikrofonitelineen seksuaaliseen hyväksikäyttöön.

Sagapo väitti ylempänä, että rooftop, linger ja cling ovat ensimmäistä kertaa mukana viisusanoituksessa. Kahden muun osalta voi pitää paikkansa mutta kuulostaako kenestäkään tutulta seuraava: "Burning in fire, words of desire linger, linger, long in disguise" (Diamond of night, Viro 1999), ja "We're sending spaceships on a journey to the moon, we're turning nighttime into day when darkness lingers" todetaan kantaaottavassa Vreden (Alankomaat 1993) englanninkielisessä versiossa Einstein in reverse. Kun Song Thrushista hakemalla hakee, niin Ceol an ghrán (Irlanti 1972) englanninkielinen versio sisältää säkeen "I will cling to my dream all my life long" mutta viisufinaalissa sitä ei ilmeisesti todellakaan ole kuultu - siis ainakaan englanninkielisessä sanoituksessa, tosin tuskin vaikkapa saksan klingen-verbin taivutusmuotojen ääntämys kovin paljoa eroaa, vain pari esimerkkiä mainitakseni verbin viisukäytöstä: Musik klingt in die Welt hinaus (Sveitsi 1990) tai "Ein alphorn klingt so schön" (Swiss Lady, Sveitsi 1977, säkeen väittämää kylläkin epäilen!!).

Rooftop taitaa sen sijaan olla ihan uusi viisusana. Yeah!

Selvä, kiitos tarkennuksesta! Tosin vain tuo Viro 1999 oli tuttu, mutta enpä muistanut, että sanoitus menee noin.

Mitä Lenan lavashow'hun tulee, niin ainakin minut se lumosi täysin. Makea, loppuun asti suunniteltu koreografia on hienoimpia, mitä olen nähnyt pitkään aikaan. Itse asiassa sen ansiosta minulle onkin aika lailla sama, millä kielellä laulu on. Tällä kertaa esitys on tärkeintä, ja esitys on cool! Siitä yksinkertaisesti ei voi irrottaa katsettaan. Ja se hame, ah, se paljastaa ihanasti paljon, mutta liian vähän! :lol:

Mun täytyy yhtyä tuohon Sagapon mielipiteeseen ja lisätä siihen viel, että mä en näe mitään liian seksikästä siinä mikin pyörityksessä. Upea koreografia ja sillä purjosipuli!

TOMItu kirjoitti:Mun täytyy yhtyä tuohon Sagapon mielipiteeseen ja lisätä siihen viel, että mä en näe mitään liian seksikästä siinä mikin pyörityksessä.

Eihän siinä mitään seksikästä olekaan, vaan irstasta tai irvokasta. Kumpi nyt sitten onkaan parempi adjektiivi.

Mutta kai mä sitten olen vain kalkkis, kun siinä ei mielestäni ole mitään erityisen hienoa, että nelikymppinen nainen hinkkaa itseään mikrofonitelineeseen. Kaikki muut tääällä ainakin tuntuvat pitävän sitä jotenkin hienona.

Tässäkin voisi taas verrata vaikka Sertabiin, jonka esitys oli kuitenkin paljon säädyllisempi, ja silti häntä paheksuttiin ainakin täällä monin verroin enemmän.

Voi Sertab parka, itse en edelleenkään pidä tuota esitystä mitenkään irvokkaana tai seksikkäänä jne. Tyylikäs kokonaisuus.

Mä ymmärrän tän Timoteuksen pointin, 40v.+ mikkihinkkaus, ettei se välttämättä uppoa eurooppalaiseen makuun. Kuka sen tietää...ei kukaan! Voinee vain arvailla. Mutta se ei kyllä omaa käsitystäni tästä viisusta ja esittäjästä muuta himpun haiventakaan. Tyylikäs esitys, tyylikäs nainen, tyylikäs asu! Mutta makunsa kullakin!

Sekä Sertabilla että Lenalla on esityksissään se seikka, että katsoja haluaa koko ajan katsoa ja nähdä lisää. Seksikkyydestä on turha puhua, molemmat show't ovat kaukana monien maailmantähtien esityksistä. Britney Spears, Christina Aguilera, Jennifer Lopez... Lista on loputon.

Meidän automme meni sekaisin (tuli tekninen vika) kun Radio Suomessa alkoi soida Det gör ont eilen. Olimme moottoritiellä, juuri Turusta lähteneenä...

Asiaan: kuuntelin tuon It hurtsin eilen ja oikeasti, tässä nähdään se, etei kielenvaihto kannata yleensäkään. Varsinkin tässä englannin taso vaihtelee. Mutta eikös Lena ole Ruotsin Arja Koriseva?