Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Euroviisut 2018 Portugalissa

Mélovin – Under the ladder

*****
30
33%
****
30
33%
***
18
20%
**
7
8%
*
5
6%
 
Ääniä yhteensä: 90

Avatar
helidon
Ryystäjä
Ryystäjä
Viestit: 326
Liittynyt: 12 Helmi 2013, 08:09
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja helidon » 03 Touko 2018, 07:25

Haluaisin pitää Ukrainan kappaleesta, koska pidän Melovinin imagosta ja pidän tästä musiikkityylistä - kasariromantikoista ja saksalaisesta emoglamrockpopista (esim. Tokio Hotel ja Cinema Bizarre). En vain saa otetta tästä tunnemyrskystä, koska en ymmärrä yhtään, mistä Melovin laulaa, vaikka olen kuunnellut kappaletta useita kertoja. Normaalisti en ole mikään kielipoliisi, jos englannin ääntämys ei ole sinne päinkään, mitä sen pitäisi olla, mutta tässä tsibaleessa haluaisin ymmärtää, mistä teksti kertoo.

Kolme tähteä. Symppaan tätä viisua.

Avatar
iiiduli
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2027
Liittynyt: 30 Touko 2010, 22:11

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja iiiduli » 05 Touko 2018, 13:09

^ Ihan sama ongelma. Tästä olisi niin kiva pitää, mutta kun en ymmärrä yhtään, mitä Melovin laulaa. Olisi varmaan ollut parempi jos olisin vaan loppuun asti luullut, että Melovin laulaa jollain muulla kielellä kuin englannilla, niin ehkä silloin se ei olisi häirinnyt niin kovin paljoa.
Kill me with killa kiss
Kill me with tempting lips
Stare at me with candy eyes
Love me with luscious thighs
Angel in disguise

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43636
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 05 Touko 2018, 14:29

Kyllä mä ainakin paremmin saan selvää siitä, mitä Mélovin laulaa vrt. esim. Valko-Venäjän edustajiin 2004. :rofl: Ei siis läheskään huonointa englannin lausumista, mitä olen kuullut.
"Saa olla vaikka kuinka pippurinen, kunhan ei ole tippuria."

(Ystäväni)

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 27281
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Rousku » 05 Touko 2018, 14:47

Minä kun en sanoista koskaan saa selvää niin pyytäisin teitä etevämpiä laatimaan puntarin Ukrainan pop-viisujen englannin ääntämyksestä. Eli mukana olisivat kappaleet vuosilta 2011, 2014 ja 2018. Onko tällä kertaa heikompaa kuin nuo kaksi muuta?
Rise, angel, shine, love!

Avatar
helidon
Ryystäjä
Ryystäjä
Viestit: 326
Liittynyt: 12 Helmi 2013, 08:09
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja helidon » 05 Touko 2018, 16:13

Serduchka kirjoitti:
05 Touko 2018, 14:29
Kyllä mä ainakin paremmin saan selvää siitä, mitä Mélovin laulaa vrt. esim. Valko-Venäjän edustajiin 2004. :rofl: Ei siis läheskään huonointa englannin lausumista, mitä olen kuullut.
Jos Valko-Venäjän daami 2004 ei laulakaan englannin kielellä? En ole varma asiasta...kuolematon teos joka tapauksessa kaikin puolin :rofl:

Rousku kirjoitti:
05 Touko 2018, 14:47
Minä kun en sanoista koskaan saa selvää niin pyytäisin teitä etevämpiä laatimaan puntarin Ukrainan pop-viisujen englannin ääntämyksestä. Eli mukana olisivat kappaleet vuosilta 2011, 2014 ja 2018. Onko tällä kertaa heikompaa kuin nuo kaksi muuta?
En oo etevä tosiaankaan arvioimaan kenenkään ääntämystä millään kriteereillä, ja niin kuin sanoin tossa ylempänä, kaikista vähiten haluan olla mikään kielipoliisi, koska normaalisti en kiinnitä huomiota jonkun englannin ääntämiseen. Eihän sitä voi olettaa, että jos joku kieli ei ole äidinkieli, sitä ääntäisi kuin syntyperäinen kielen puhuja. Minusta Ukraina 2011 ja 2014 kuulostavat ihan normiääntämisiltä. Etenkin 2011 hurmaa visuaalisuudellaan niin täysin, että silloin en edes kuunnellut ollenkaan, mistä Mika Newton lauloi. Marina Yaremchukin biisi oli puolestaan mulle ihan yhdentekevä vuonna 2014, joten en kiinnittänyt huomiota sanoihin. Nyt kuunneltuna hän kuulostaa ihan ok:lta.

Mutta Melovin tapauksessa kiinnitin asiaan huomiota siksi, koska itse kuulun tän biisin kohderyhmään (laulajan imago, kappale ja kokonaispaketti ovat omassa osastossaan aika täydelliset. Miks en tykkää neljän tähden edestä? No siks, kun se kappaleen yksi osa, teksti,ei oo yhtä hyvin toteutettu kuin laulajan imago, kappaleen melodia, sovitus tai dramaattinen esitys. En osaa sanoa sitä sen selvemmin. Ehkä biisissä on vaan "too many words" -liian paljon sanoja :heh: .

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43636
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 05 Touko 2018, 16:18

helidon kirjoitti:
05 Touko 2018, 16:13
Jos Valko-Venäjän daami 2004 ei laulakaan englannin kielellä? En ole varma asiasta...kuolematon teos joka tapauksessa kaikin puolin
Mikä hitti! :ihana: :rofl:
"Saa olla vaikka kuinka pippurinen, kunhan ei ole tippuria."

(Ystäväni)

Avatar
sienimursu
Baaritiskill
Baaritiskill
Viestit: 712
Liittynyt: 28 Huhti 2015, 21:42

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja sienimursu » 05 Touko 2018, 18:54

Rousku kirjoitti:
05 Touko 2018, 14:47
Minä kun en sanoista koskaan saa selvää niin pyytäisin teitä etevämpiä laatimaan puntarin Ukrainan pop-viisujen englannin ääntämyksestä. Eli mukana olisivat kappaleet vuosilta 2011, 2014 ja 2018. Onko tällä kertaa heikompaa kuin nuo kaksi muuta?
Minusta huonoin lausuminen on 2011 josta en itse ymmärrä yhtikäs mitään, 2014 on ihan normaalia englantia toisen kielen tasolla, 2018 ymmärrän itse vallan hyvin mutta ymmärrän miksi joku ei ymmärtäisi.

Tämä siis minun arvio englantia ns äidinkielenä puhuvana. (Siis puhun englantia sujuvammin kuin suomea, suomi on äidinkieleni mutta aloitin englannin käytön 4v ja käytän sitä joka päivä suomea enemmän)
Thank you for coming to my TED-talk

Avatar
antsa798
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2812
Liittynyt: 17 Helmi 2018, 10:58
Paikkakunta: Kouvola

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja antsa798 » 05 Touko 2018, 20:56

Verkan ja äitinsä viesti Ukrainan edustajalle Melovinille

https://youtu.be/f3yVs2yMHIE

Tää oli kyl hauska ja ihana. :ihana:
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land

Avatar
granaattiomena
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3012
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja granaattiomena » 05 Touko 2018, 21:12

^ En kestä! Ihana Verka :rofl: :rofl:
And if it's not a fucking war crime
It's a total waste of your time
And getting so much worse
Get real, kid, your country's been at war since birth now

Avatar
Ansarin
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 794
Liittynyt: 08 Tammi 2011, 23:56

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Ansarin » 08 Touko 2018, 16:17

Musta toi käsittämätön englannin ääntämys melkeenpä kuuluu tähän musatyyliin, meinaan jos katsoo niitä (käsittääkseni) taustalla olevia japanilaisia bändejä niin niistä ei oo kyllä mitään toivoo kuulla laulaako ne japania vai englantia :rofl:

Avatar
sienimursu
Baaritiskill
Baaritiskill
Viestit: 712
Liittynyt: 28 Huhti 2015, 21:42

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja sienimursu » 10 Touko 2018, 12:42

Onko kenellekkään muulle tullut Mélovinista mieleen Islannin Páll Óskar?

kuva
Thank you for coming to my TED-talk

Karistoteles
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 426
Liittynyt: 25 Heinä 2012, 16:28
Paikkakunta: Lahti

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Karistoteles » 11 Touko 2018, 16:30

Yhtään ei jäänyt muistijälkeä itse kappaleesta, mutta show on kyllä komea. Alussa herra herää kuin ruumisarkusta ikään ja lopuksi meinaa polttaa itsensä. :rofl:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43636
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 11 Touko 2018, 16:50

Nyt livenä minäkään en saanut suuresta osaa sanoista mitään selvää. :rofl: Sijoitus tulee varmaan kuitenkin olemaan jotain Tina Karolin luokkaa. Vedonlyöjät sijoittavat tämän jotenkin liian alas.
"Saa olla vaikka kuinka pippurinen, kunhan ei ole tippuria."

(Ystäväni)

Avatar
rewind
Tanssimassa
Tanssimassa
Viestit: 579
Liittynyt: 26 Touko 2008, 09:35

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja rewind » 11 Touko 2018, 17:17

Karistoteles kirjoitti:
11 Touko 2018, 16:30
Yhtään ei jäänyt muistijälkeä itse kappaleesta, mutta show on kyllä komea. Alussa herra herää kuin ruumisarkusta ikään ja lopuksi meinaa polttaa itsensä. :rofl:
Jep, tämä on kyllä vuoden campein esitys. Biisi ei ole jäänyt minulle mitenkään mieleen, mutta esitys on niin hulvaton, etten pistäisi pahakseni vaikka tällä voitettaisiin.
El Robocop!

Avatar
rapu-tatti
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 192
Liittynyt: 25 Helmi 2016, 20:34
Paikkakunta: Rapula

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja rapu-tatti » 11 Touko 2018, 17:26

Siis mä olen herännyt vasta tällä viikolla tähän biisiin, ja täähän on hyvä! Ja esitys mahtava :uujee:
Toivottavasti pärjää hyvin! :peukku:

Avatar
JuliaS
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3398
Liittynyt: 19 Helmi 2012, 23:28

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja JuliaS » 11 Touko 2018, 17:48

Jäikö itse Melovin tulkintoineen shown varjoon? :miettii:
Jálomá lommá, jálomá lomma

Juupajuu
Siemailija
Siemailija
Viestit: 101
Liittynyt: 13 Maalis 2018, 22:20

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Juupajuu » 11 Touko 2018, 17:51

Ukraina saanut huomattavaa suosiota YouTubessa semin jälkeen. Ihan selkeästi katsoituimpia esityksiä, pesee esim Rybakin aivan kirkkaasti. Vedonlyöntiveikkaukset varmaan liian alakanttiin. Ja toisaalta running order tulee tämän parhaat mahdollisuudet kyllä tuhoamaan.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 43636
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 11 Touko 2018, 17:59

^^ Todellakin jäi! :heh:
"Saa olla vaikka kuinka pippurinen, kunhan ei ole tippuria."

(Ystäväni)

murka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1290
Liittynyt: 08 Loka 2008, 16:31

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja murka » 11 Touko 2018, 20:06

Pete kirjoitti:
28 Helmi 2018, 15:13
^ Minun reseptoreissani vaikeusastetta taitavat nostaa kamala piilolinssi sekä erään ärsyttävän henkilön muistuttaminen.
Puolisoni luuli sitä lasisilmäksi. Kappaleesta kuitenkin piti.
Korkeampi voima suokoon minulle tyyneyttä hyväksyä ne asiat, joita en voi muuttaa, rohkeutta muuttaa niitä asioita, joita voin, ja viisautta erottaa nämä toisistaan.

Anonyymi viisuholisti

murka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1290
Liittynyt: 08 Loka 2008, 16:31

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja murka » 11 Touko 2018, 20:23

andre06 kirjoitti:
30 Huhti 2018, 12:44
Mélovinin viisu on saanut videon. Hieno video onkin. :peukku:
Melovin ja asteen verran tuhmempi Lucia-neito ;) ?
Korkeampi voima suokoon minulle tyyneyttä hyväksyä ne asiat, joita en voi muuttaa, rohkeutta muuttaa niitä asioita, joita voin, ja viisautta erottaa nämä toisistaan.

Anonyymi viisuholisti

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 27281
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Rousku » 11 Touko 2018, 22:25

JuliaS kirjoitti:
11 Touko 2018, 17:48
Jäikö itse Melovin tulkintoineen shown varjoon? :miettii:
Ei minusta, mutta toisaalta onko tässä biisissä niin paljon mitä edes tulkita. Oo-o-o-ou? Onkohan se käännös fraasista ai-jeea-jeea-jee? Arvelen näin koska fuego. Miksi näitä viisuja ei järjestetty Azerbaidzhanissa, joka, kuten tiedämme, on land of fire?
Rise, angel, shine, love!

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 27281
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Rousku » 13 Touko 2018, 02:46

Mikseivät raadit arvostaneet? Eikö tämä nyt ole ihan pätevä poppis kuitenkin?
Rise, angel, shine, love!

Avatar
Creeperqueen
Hakkaa vessan ovea
Hakkaa vessan ovea
Viestit: 621
Liittynyt: 20 Huhti 2011, 00:34

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Creeperqueen » 13 Touko 2018, 02:52

Mikä siinä on, että Ukraina floppaa aina kun tykkään niiden kappaleesta? O. Torvald ja Melovin molemmat olivat Top 5 itselläni ja molemmille kävi köpelösti :lohduton:
#TeamIceland

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6464
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 13 Touko 2018, 02:53

^^Ihan samaa mietin. :heihaloo: Liekkö Ukrainan huonoin sijoitus? Se debytantti ei 2003 kummoisesti pärjännyt, mutta kyllä kai sekin sijan 17. huonommalle puolelle sijoittui.
Ja haluun kastella sun kukan, sekottaa sun tukan, hukata sun sukat, muistaa omat mukaan - Ja tietty kysyn luvan

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 27281
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Rousku » 13 Touko 2018, 02:54

^Viime vuonna Ukraina sijoittui huonommin. Kaikki niiden huonot sijat on tulleet mieslaulajilla.

Odotin, että Ukraina voittaisi seminsä, tai olisi vähintään kakkonen Norjan perässä, mutta ei, vasta kuudes. Biisi itse ei ole ylin suosikkini, mutta ei huonokaan ja oletin että tällainen pop uppoaisi lännessäkin.

Korjaus: Oleg Ponomarovin sijoitus oli 14/26 ja Gaitanan 15/26, eli ei ole niin että ukrainalainen nainen olisi aina sijoittunut paremmin kuin mikään ukrainalainen mies. (Verkan lasken tässä naiseksi myös.) Mutta noin yleensä onhan tässä huikea ero naisten hyväksi.

Silti en ymmärrä miksei Mélovin pärjännyt.
Viimeksi muokannut Rousku, 13 Touko 2018, 02:58. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Rise, angel, shine, love!

Avatar
granaattiomena
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3012
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja granaattiomena » 13 Touko 2018, 02:57

Rousku kirjoitti:
13 Touko 2018, 02:46
Mikseivät raadit arvostaneet? Eikö tämä nyt ole ihan pätevä poppis kuitenkin?
Arkusta nouseva vampyyri oli liian outo juttu? Itsekin kyllä vähän yllätyin, etteivät edes Itä-Euroopan juryt antaaneet tälle kunnolla pisteitä.

Ja joo. Ilmeisesti Ukrainan pitää palata siihen, että lähettävät vain naissolisteja.
And if it's not a fucking war crime
It's a total waste of your time
And getting so much worse
Get real, kid, your country's been at war since birth now

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6464
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 13 Touko 2018, 02:59

Niin joo eihän Ukraina viime vuonnakaan juhlinut. :puna:
Ja haluun kastella sun kukan, sekottaa sun tukan, hukata sun sukat, muistaa omat mukaan - Ja tietty kysyn luvan

suomalainen
Tanssimassa
Tanssimassa
Viestit: 519
Liittynyt: 04 Helmi 2016, 20:17
Paikkakunta: Espoo

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja suomalainen » 13 Touko 2018, 03:02

Päädyin lopulta antamaan tälle pari ääntä. Ihan kelpo popkappale, ihme ettei raati pitänyt.

Avatar
Sämpy
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1458
Liittynyt: 25 Touko 2004, 21:56
Paikkakunta: Sippola

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Sämpy » 13 Touko 2018, 03:02

klaus-12 kirjoitti:
13 Touko 2018, 02:53
^^Ihan samaa mietin. :heihaloo: Liekkö Ukrainan huonoin sijoitus? Se debytantti ei 2003 kummoisesti pärjännyt, mutta kyllä kai sekin sijan 17. huonommalle puolelle sijoittui.
Jotenkin ulkomuistista meinasin että liki viimeiseksi Greenjollykin jäi, mutta 19. oli sentään sijoitus silloin. Ei kummoinen sekään.
Yorn desh born, der ritt de gitt der gue,
Orn desh, dee born desh, de umn bork! bork! bork!

Avatar
Ticoshay
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4895
Liittynyt: 11 Huhti 2008, 16:32

Re: Ukraina 2018: Mélovin – Under the ladder

Viesti Kirjoittaja Ticoshay » 13 Touko 2018, 03:08

Samperin Ala Snånd vai mikä lie! Todella epäreilua et Björkman hmja kumppanit päättää laulujen sijoitukser! Ja joo Melodifestivalen äijä ei osannut Englantia! Ei Englannin kielen osaajilla saa päättää sioja! Turkissa olen ollut 10 kertaa eli yli 2 kk elämästäni, ja nämä producers päättää esiintyjänumerot, tämä ei ole anti-crisis girlin tapaistA, tvoi glaza
LOBODA

Viestiketju Lukittu