Viisukuppila

ISRAEL AKA LEARSI

Tompan Runonlausuja selvittelee kai yhä kurkkuaan, mutta me suuntaamme Portugalista Israeliin, koska Netta oli ettan Lissabonissa. Tässä kilpailussa saa sanoittaa Israelin euroviisuja vuosilta 1973–2010, enintään kolme nokkaa kohti. Lisäväriä antavat palindromit. Tarjolla on 34 kappaletta:

1973 Ilanit - Ey sham
1974 Kaveret - Natati la khayay
1975 Shlomo Artzi - At va'ani
1976 Chocolate, Menta, Mastik - Emor shalom
1977 Ilanit - Ahava hi shir lishnayim
1978 Izhar Cohen & the Alphabeta - A-ba-ni-bi
1979 Gali Atari & Milk and Honey - Hallelujah

1981 Hakol Over Habibi - Halayla
1982 Avi Toledano - Hora
1983 Ofra Haza - Hi
1985 Izhar Cohen - Olé, olé
1986 Moti Giladi & Sarai Tzuriel - Yavo Yom
1987 Lazy Bums - Shir habatlanim
1988 Yardena Arazi - Ben adam
1989 Gili & Galit - Derekh hamelekh

1990 Rita - Shara barkhovot
1991 Duo Datz - Kan
1992 Dafna Dekel - Ze rak sport
1993 Sarah'le Sharon & The Shiru Group - Shiru
1995 Liora - Amen
1996 Galit Bell - Shalom olam
1998 Dana International - Diva
1999 Eden - Yom huledet (Happy birthday)

2000 PingPong - Sameach
2001 Tal Sondak - En davar
2002 Sarit Hadad - Nadlik beyakhad ner (Light a candle)
2003 Lior Narkis - Milim La'ahava
2004 David D'or - Leha'amin
2005 Shiri Maimon - Hasheket shenish'ar
2006 Eddie Butler - Together we are one
2007 Teapacks - Push the button
2008 Boaz Mauda - The fire in your eyes
2009 Noa & Mira Awad - There must be another way

2010 Harel Skaat - Milim

4lyrics ja Diggiloo sisältävät alkutekstit ja käännökset englanniksi.

YouTube-soittolistan avulla voi tutustua viisuihin. Kaksi puuttuu, ne ovat tässä: 1996 ja 1998. Vuosina 1980 ja 1984 Israel valitsi edustajan mutta vetäytyi. Vuosien 2011–2018 viisuja ei sanoiteta tällä kertaa.

Jos löytyy kunnollinen studioversio, olisi suotavaa käyttää sitä sanoituspohjana, mutta myös viisuesitys käy. Liitä käyttämäsi version linkki (esim. YouTube-linkki) sanoituksen mukaan. Linkin puuttuessa oletusarvona on live-esitys.

Tehtävänannot

Erikoiskilpailuissa on tehtävänannoiksi kutsuttuja lisähaasteita. Nyt niiden teema saatiin kappaleesta Milim (2010), jonka nimi on palindromi. Aluksi kerättiin 25 palindromia, jotka jaettiin kolmeen luokkaan A, B ja C pituuden mukaan. Ne löytyvät tunnuksineen seuraavasta viestistä.

Sanoitukseen pitää sijoittaa kolmen palindromin sisältö, yksi jokaisesta pituusluokasta. Sisällön saa ilmaista omin sanoin, mutta sen tulisi vastata valittua palindromia tarkasti. Jos tuntuu vaikealta, aiempien vastaavien kilpailujen sanoitukset valaisevat asiaa: Itävalta (2014) ja Portugali (2017). Lähetä sanoitustesi kanssa tieto, mitkä palindromit niihin on käytetty.

Takaraja on su 28.10 klo 17. Kertokaa, jos huomaatte tarvitsevanne enemmän aikaa.

Ohjeet tiivistetysti

1. Tutustu Israelin euroviisuihin 1973-2010. Sanoita enintään kolme.
2. Ilmaise sanoituksessa kolmen alla luetellun palindromin sisältö.
3. Liitä mukaan tieto, mitkä palindromit sanoitus pitää sisällään (esim. A1, B1, C1).
4. Liitä mukaan myös musiikkilinkki siihen versioon, johon sanoitus on tehty.
5. Lähetä sanoitukset minulle yksärillä viimeistään su 28.10. klo 17.

Sanoituksiin käytetään yksi palindromi jokaisesta pituusluokasta. Palindromin sisällön saa ilmaista omin sanoin.

Lyhyet palindromit
A1: En enene.
A2: Ollapa pallo
A3: Tallo ne nollat
A4: Oli syöppöys ilo
A5: Naamat hohtamaan
A6: Syy hyökätä: köyhyys
A7: Aattoisin isi ottaa.
A8: Auttakaa raakattua!

Keskipitkät palindromit
B1: "Takaisin!" inisi akat
B2: Tutustukaa, kutsutut
B3: Älli lepää vääpelillä.
B4: Tissit, tosi isot tissit!
B5: Olo gigolon: nolo gigolo
B6: Nätin äänesi, sen äänitän.
B7: Äiti, en iske seksineitiä!
B8: Isku: morsian naisromuksi

Pitkät palindromit
C1: "Tammi kaatuu!" huutaa kimmat.
C2: Ääni lähinnä kännihälinää
C3: Naakka, pakene, mene kapakkaan!
C4: Niittomainos: Duudsonia mottiin!
C5: Ai demokratia? He-he, haitar' komedia!
C6: Ella ja Otto laati aitaa lottoajalle.
C7: Aamuerektioni vajaa ja vino. Itke reumaa!
C8: Tunne sama: hapan asia tai sana paha. Masennut.
C9: Neuloit. Soi rap. Pirtsakka strippari osti oluen.

Nollilla ollaan. Runsas viikko aikaa noudattaa palindromin A3 kehotusta ja talloa ne nollat.

Yksi sanoitus. Omat lähipäiväni ovat kovin täynnä, lisätään viikko. Uusi deadline on la 20.10. klo 20.

Anoppi kittaa / paatti kippona (Frangén & Heikura, 1991). Miten käy anopilta sanoittaminen?

Yhä yksi. Lisäksi olen muualla lauantaina. Lyhyt lisäaika ei käy, koska yhteiskilpailu 9:n takaraja lähenee. Lisätään vielä viikko ja tunti mutta pidetään sitä lopullisena. Kellonaikaa voi säätää tarvittaessa, päivien jatkoja ei enää tule.

Viimeinen takaraja on siis la 27.10. klo 21.

Kaksi sanoitusta. Erikoiskisoissa kalenteri on perinteisesti joustava, ja lisäaikaa voi aina kysyä. Jos kukaan ei sano mitään, valvojan täytyy vetää raja johonkin.

Manifestin paikka? Kaikki yhdessä: Uus' kansa! / Pieru reipas naksuu! (Frangén & Heikura, 2002)

Harpuin, huiluin, kantelein. Trio koossa.

Tilanne ennallaan. Venytetään sunnuntain puolelle. Syy: elokuvat. Porkkana: kellojen siirto pidentää yötä, ja yöt ovat oivallista sanoitusaikaa! Takaraja on su 28.10. klo 17.

Neljä naurettavaa naapuria (Duck Soup, 1933) on Marx-veljesten maineikkain komedia.

Aika. Luettavaa luvassa kotvan kuluttua.