Viisukuppila

Darude feat. Sebastian Rejman edustaa Suomea kappaleella Look away, kuuntele pois! Se on kohteena vuoden ensimmäisessä sanoituskilpailussa, osallistu pois! Alkuteksti löytyy täältä, lukaise pois! Valitse mieleisesi lähestymistapa ja sanoita pois, sitten heitä sanoituksesi ei suinkaan pois vaan yksityisviestinä minulle ke 24.4. klo 21 mennessä.

Huom! Kertokaa jos kaipaatte enemmän aikaa. Yhden viisun kilpailuissa normaali sanoitusaika on viikko, mutta huhtikuussa ei ole muita kilpailuja. Toukokuussa sanoitetaan Euroviisujen voittaja. Edit: lisätty viikko.

Avausviestin linkki on viralliseen euroviisuvideoon, joka on UMK-esitys. Kappaleen virallinen video on sanoitettavuuden kannalta samanarvoinen, ehkä vähän selvempi, joten sitäkin voi käyttää. Mielestäni Sebastian jättää laulamatta sanan "that" rivin 1 alussa ja kohdan "no-o-o" rivin 20 lopussa (ensimmäinen kertsi). Muuten eurovision.tv:n teksti vastaa laulettua.

Pääsiäinen voisi olla otollista aikaa kääntämiselle. Voitaisiinko ajatella deadlinea tuonne maanantaille esimerkiksi?

^ Voidaan. - Jatkoin tiistaihin, koska olen pääsiäismaanantaina estynyt.

Yksi Look away. Oi katsopas vaari tuota hauvaa!

Nihkeää. Lisätään päivä: ke klo 21 asti voi jatkaa.

Guarda che luna, guarda che mare!

Ei uutta. Kahdeksan tuntia aikaa lähettää sanoituksia tai toivoa lisäaikaa.

Katso kukkaa, jonka terälehdet aamuun aukeaa!

Kaksi Look awayta. Katso kenguru loikkaa!

Aika on täynnä. Sanoitukset katsottavissa kohtsillään.