Viisukuppila

Upea Ranska!



1. Ranska: Jean Gabilou - Humanahum
2. Saksa: Lena Valaitis - Johnny Blue
3. Portugali: Carlos Paião - Playback
4. Kreikka: Yiannis Dimitras - Feggari kalokerino



5. Iso-Britannia: Bucks Fizz - Making Your Mind Up
6. Sveitsi: Peter, Sue & Marc - Io senza te
7. Ruotsi: Björn Skifs - Fångad i en dröm
8. Luxemburg: Jean-Claude Pascal - C'est peut-être pas l'Amérique
9. Belgia: Emly Starr - Samson
10. Irelanti: Sheeba - Horoscopes
11. Kypros: Island - Monica
12. Jugoslavia: Seid Memić - Lejla
13. Espanja: Bacchelli - Y sólo tú



14. Israel: Hakol Over Habibi - Halayla
15. Alankomaat: Linda Williams - Het is een wonder
16. Tanska: Tommy Seeback & Debbie Cameron - Krøller eller ej
17. Norja: Finn Kalvik - Aldri i livet



18. Suomi: Riki Sorsa - Reggae OK
19. Turkki: Modern Folk Üçlüsü & Ayşegül - Dönme dolap
20. Itävalta: Marty Brem - Wenn du da bist

ehkä kautta aikojen koskettavin viisuteksti. Lauantain toivotuista tuli tämä sama kappale ja sitä ennen olin löytänyt ja silmäillyt tätä vihkosta johon olin kirjoittanut sen vuoden viisu biisien suomennokset!



HUMANAHUM (IHMISTEN MAA)

jean-paul cara - joe gracy



Jossain linnunradalla v. 3000
muuan vanhus kyyhöttää erämaan hiekalla
lapset ovat kerääntyneet hänen ympärilleen
kuuntelemaan kertomusta

katsokaapa lapset tuolla yön sylissä
tuo kimmeltävä pallo sykki kerran elämää
sen asukkaa siitä ylpeilivät
ja antoivat sille nimen Maa

Humanahum:;
maa - ihmisten maa

Siellä vesi virtasi, metsä kasvoi
-Mitä on metsä?
Linnut lensi, aallot välkkyi
-Mikä on aalto?
Ja hedelmiä kantoivat laaksot vainiot
ja metsät osasivat vielä laulaa.
ja naiset, tytöt olivat kuin kukkaset
-mikä on kukka?
ja miehet heitä sydämissään hellivät
-mikä on sydän?
ja naiset osasivat siitä iloita.
Rakkaus oli maan hedelmä.

Humanahum...

Ja tähän taru päättyykin
-Miksi jo nyt?
tuo kimmeltävä pallo on vailla elämää
nuo ihmiset olivat veljiä keskenään
mutta he keksivät sodan.

Humanahum...


(C) jean gabilou

Kyllä sitten kummastuttaa tuo Portugalin suosio. Suomi sijoittui aika ansaitusti lopputuloksissa Portugalin edelle.

tää Ranskan v. -81 viisu on myös tekstiltään jotain niin paras ikinä, tietysti, aiheensa puolesta...



TÄMÄ EI EHKÄ OLE AMERIKKAA

(J. C PASCA-S.MAHKNO)


EI TÄMÄ EHKÄ OLE AMERIKKA
AMERIKKA EI OLE KOKO MAAILMA
SYDÄMESSAÄNI SOI MUSIIKKI
JA SE ON MINULLE TÄRKEÄÄ

KUIN ETELÄN VUORISTOTUULET
SE TANSSIN KUTSUA VIULU SOI
TAI KATEDRAALIN KUORO
SE LAULAA KUIN JUHANNUS MIELELLÄ
SE PYYHKII POIS MASENNUKSEN
SE BALLADI ON TAI VIISU VAIN
SE PIANO KITARA ON

EI TÄMÄ...

SE KUMPUAA MUISTOJEN KÄTKÖISTÄ
JA AJOILTA ENNEN MINUA
SE KERTOO MEILLE TARINAMME
JA JUUREMME MENNEISYYTEMME
UNIVERSUM VOI HAJOTA
MAA JALKAIN ALLA VAVISTA
ME SILTI JATKAMME MATKAA
JOTTA LAULU AINA KAIKUISI

EI TÄMÄ...


(c) JEAN-CLAUDE PASCAL

romualdo kirjoitti: ↑23 Touko 2020, 20:29 tää Ranskan v. -81 viisu

Luxemburgin.

MIH96 kirjoitti: ↑23 Touko 2020, 21:23

romualdo kirjoitti: ↑23 Touko 2020, 20:29 tää Ranskan v. -81 viisu

Luxemburgin.

hei, ihan oikeestiko !!?? ainahan nää on niputettu ranskan biiseiksi koska ne on....


ai lisää, ok? tää on aika herkkä:



NORJA

EI KOSKAAN ELÄMSSÄ (FINN KALVIK)


VIELÄKIN KUULEN AAMUN LAULAVAN
KUN SILLOIN ENSIKERRAN
KUN NÄIN SINUN TULEVAN.
AJATTOMAT SILMÄSI
TÄYNNÖ ON VASTAUKSIA
JOITA EN MISSÄÄN NÄHNYT MUUALLA

TOIT ELÄMÄÄNI HARMONIAA YKSINÄISYYDEN
AIKA ON JÄÄNYT TAA.
KUN OLEN LUOTASI POISSA AJATTELETKO
MINUA SILLOIN.
KUN OLEN LUOTASI POISSA MUISTA
ETTÄ LUPAUKSEN ANNOIN.

1. Carlos Paião - Playback (4.6)

2. Bucks Fizz - Making Your Mind Up (4.3)
3. Lena Valaitis - Johnny Blue (4.1)
4. Hakol Over Habibi - Halayla (4.0)
5. Linda Williams - Het is een wonder (3.7)

6. Tommy Seeback & Debbie Cameron - Krøller eller ej (3.4)
7. Yiannis Dimitras - Feggari kalokerino (3.2)
8. Marty Brem - Wenn du da bist (3.1)
9. Seid Memić - Lejla (3.0)
10. Peter, Sue & Marc - Io senza te (3.0)
11. Björn Skifs - Fångad i en dröm (2.8)
12. Emly Starr - Samson (2.7)
13. Modern Folk Üçlüsü & Ayşegül - Dönme dolap (2.5)

14. Jean Gabilou - Humanahum (2.4)
15. Bacchelli - Y sólo tú (2.2)
16. Finn Kalvik - Aldri i livet (2.1)
17. Island - Monica (2.1)
18. Sheeba - Horoscopes (1.9)
19. Jean-Claude Pascal - C'est peut-être pas l'Amérique (1.7)
20. Riki Sorsa - Reggae OK (1.6)

^ Käsittämätöntä tuo Portugalin suosio täällä.

MIH96 kirjoitti: ↑16 Kesä 2020, 09:57 ^ Käsittämätöntä tuo Portugalin suosio täällä.

Ite oot käsittämätön.

No ei. Ihana Portugali 81.

*****:



****:
1. Ruotsi: Björn Skifs - Fångad i en dröm
2. Tanska: Debbie Cameron & Tommy Seebach - Krøller eller ej
3. Iso-Britannia: Bucks Fizz - Making your mind up
4. Israel: Habibi - Halayla
5. Saksa: Lena Valaitis - Johnny Blue
6. Ranska: Jean Gabilou - Humanahum
7. Belgia: Emly Starr - Samson
8. Portugali: Carlos Paião - Playback


***:
9. Kypros: Island - Monika
10. Irlanti: Sheeba - Horoscopes
11. Turkki: Modern Folk Trio & Aysegül - Dönme dolap
12. Sveitsi: Peter, Sue & Marc - Io senza te
13. Alankomaat: Linda Williams - Het is een wonder
14. Itävalta: Marty Brem - Wenn du da bist


**:
15. Espanja: Bacchelli - Y solo tu
16. Kreikka: Yainnis Dimitras - Feggari kalokerino
17. Luxemburg: Jean-Claude Pascal - C'est peut-être pas l'Amerique
18. Norja: Finn Kalvik - Aldri i livet
19. Jugoslavia: Seid Memic Vajta - Leila


*:
20. Suomi: Riki Sorsa - Reggae OK

*****
01. Portugali: Carlos Paião - Playback
02. Kreikka: Yainnis Dimitras - Feggari kalokerino
03. Saksa: Lena Valaitis - Johnny Blue
04. Ranska: Jean Gabilou - Humanahum
05. Israel: Habibi - Halayla

****
06. Luxemburg: Jean-Claude Pascal - C'est peut-être pas l'Amerique
07. Iso-Britannia: Bucks Fizz - Making your mind up
08. Jugoslavia: Seid Memic Vajta - Leila
09. Belgia: Emly Starr - Samson
10. Kypros: Island - Monika

***
11. Turkki: Modern Folk Trio & Aysegül - Dönme dolap
12. Itävalta: Marty Brem - Wenn du da bist
13. Sveitsi: Peter, Sue & Marc - Io senza te
14. Norja: Finn Kalvik - Aldri i livet
15. Irlanti: Sheeba - Horoscopes
16. Tanska: Debbie Cameron & Tommy Seebach - Krøller eller ej

**
17. Alankomaat: Linda Williams - Het is een wonder
18. Espanja: Bacchelli - Y solo tu
19. Ruotsi: Björn Skifs - Fångad i en dröm
20. Suomi: Riki Sorsa - Reggae OK

Jatkuvasti sitä pistetään Portugalia puntarien ekaksi ja Suomea vikaksi.

niiih, eiko ookki ärsyttävää - niin sydämellinen kuin portugallonien esitys onkin... varsinkin sen solistin iki-onnellinen hymy siinä laulun lopputahtien aikana....

mutta Riki esitys oli kertakaik--kkisen-- komia! ja sovitus, ja orkestrointi ... jne....

jaa, siinä oli tai on kympin sakissa VAIN neljä sellaista jotka minä arvottaisin ensimmäisten joukkoon !!

Itävalta: Marty Brem - Wenn du da bist 1 p.
Turkki: Modern Folk Trio & Aysegül - Dönme dolap
Saksa: Lena Valaitis - Johnny Blue 5 p.
Luxemburg: Jean-Claude Pascal - C'est peut-être pas l'Amerique 8 p.
Israel: Habibi - Halayla 12 p.
Tanska: Debbie Cameron & Tommy Seebach - Krøller eller ej
Jugoslavia: Seid Memic Vajta - Leila 6 p.
Suomi: Riki Sorsa - Reggae OK
Ranska: Jean Gabilou - Humanahum 10 p.
Espanja: Bacchelli - Y solo tu 3 p.
Alankomaat: Linda Williams - Het is een wonder
Irlanti: Sheeba - Horoscopes
Norja: Finn Kalvik - Aldri i livet
Iso-Britannia: Bucks Fizz - Making your mind up
Portugali: Carlos Paião - Playback 4 p.
Belgia: Emly Starr - Samson 7 p.
Kreikka: Yainnis Dimitras - Feggari kalokerino
Kypros: Island - Monika
Sveitsi: Peter, Sue & Marc - Io senza te 2 p.
Ruotsi: Björn Skifs - Fångad i en dröm

Pisteet ja sijoitukset:

*****
1. Israel 2. Ranska 3. Luxemburg 4. Belgia 5. Jugoslavia

****
6. Saksa 7. Portugali 8. Espanja

***
9. Sveitsi 10. Itävalta 11. Irlanti 12. Kypros 13. Tanska 14. Alankomaat

**
15. Turkki 16. Kreikka 17. Norja 18. Ruotsi 19. Iso-Britannia 20. Suomi

Pitkästä aikaa taas vanhojen viisujen pariin. Tämän vuoden esityksissä oli useita kivoja koreografioita. Suosikkeja on vähän vaikeaa pistää järjestykseen usean ollessa niin huippuja. Hyvä vuosi kyllä.

*****
Saksa: Lena Valaitis - Johnny Blue
Israel: Habibi - Halayla
Ranska: Jean Gabilou - Humanahum
4. Portugali: Carlos Paião - Playback
5. Sveitsi: Peter, Sue & Marc - Io senza te
****
6. Iso-Britannia: Bucks Fizz - Making your mind up
7. Irlanti: Sheeba - Horoscopes
8. Tanska: Debbie Cameron & Tommy Seebach - Krøller eller ej
9. Kypros: Island - Monika
10. Ruotsi: Björn Skifs - Fångad i en dröm
11. Belgia: Emly Starr - Samson
***
12. Kreikka: Yainnis Dimitras - Feggari kalokerino
13. Luxemburg: Jean-Claude Pascal - C'est peut-être pas l'Amerique
14. Turkki: Modern Folk Trio & Aysegül - Dönme dolap
15. Alankomaat: Linda Williams - Het is een wonder
**
16. Espanja: Bacchelli - Y solo tu
17. Jugoslavia: Seid Memic Vajta - Leila
18. Itävalta: Marty Brem - Wenn du da bist
19. Norja: Finn Kalvik - Aldri i livet
20. Suomi: Riki Sorsa - Reggae OK

Jo kuudennessa rankkauksessa peräkkäin yksi suomiviisujen perversioistani Reggae OK viimeisenä.

*****
1. BELGIA: Emily Starr - Samson
2. SAKSA: Lena Valaitis - Johnny Blue
3. SVEITSI: Peter, Sue & Marc - Io senza te
4. RANSKA: Jean Gabilou - Humanahum
5. ISRAEL: Habibi - Halayla
6. ISO-BRITANNIA: Bucks Fizz - Making Your Mind Up
****
7. PORTUGALI: Carlos Paião - Playback
8. NORJA: Finn Kalvik - Aldri i livet
9. ITÄVALTA: Marty Brem - Wenn du da bist
***
10. IRLANTI: Sheeba - Horoscopes
11. RUOTSI: Björn Skifs - Fångad i en dröm
12. KREIKKA: Giannis Dimitras - Feggari kalokerino
13. KYPROS: Island - Monika
14. ESPANJA: Bacchelli - Y sólo tú
15. TURKKI: Modern Folk Trio & Aysegül - Dönme dolap
**
16. SUOMI: Riki Sorsa - Reggae OK
17. TANSKA: Tommy Seebach & Debbie Cameron - Krøller eller ej
18. LUXEMBURG: Jean-Claude Pascal - C'est peut-être pas l'Amérique
19. JUGOSLAVIA: Seid Memić Vajta - Lejla
*
20. ALANKOMAAT: Linda Williams - Het is een wonder

MIH96 kirjoitti: ↑23 Touko 2020, 21:23

romualdo kirjoitti: ↑23 Touko 2020, 20:29 tää Ranskan v. -81 viisu

Luxemburgin.

Voi ei, nyt nolasit itsesi pahimmin mitä woi elämänsä aikana... heh ... uskomaton kommentti siis !

kapineiti kirjoitti: ↑18 Maalis 2022, 05:22 Tältä viisuvuodelta löytyi aivan liian monta aliarvostettua kappaletta ja vieläpä ''väärä'' voittaja kirsikaksi kakun päälle. Pohjoismaista Ruotsi jatkaa edelleen kivaisalla rokkipopitus-linjalla ja Suomelta puolestaan hauska reggae-kokeilu Riki Sorsan siivittämänä. Tuossa muuten tutkailin aiempien vuosien puntareitani, niin tämän vuoden jumboni, Alankomaat, sattui viimeksi kahdessa tähdessä olemaan vuonna 1956 ja puntarijumbona 1963.


01. SAKSA: Lena Valaitis – Johnny Blue
02. PORTUGALI: Carlos Paião – Playback


03. RUOTSI: Björn Skifs – Fångad i en dröm
04. SUOMI: Riki Sorsa – Reggae OK
05. BELGIA: Emly Starr – Samson
06. ISRAEL: Habibi – Halayla
07. ISO-BRITANNIA: Bucks Fizz – Making Your Mind Up
08. SVEITSI: Peter, Sue & Marc – Io senza te


09. IRLANTI: Sheeba – Horoscopes
10. KYPROS: Island – Monika
11. RANSKA: Jean Gabilou – Humanahum
12. TURKKI: Modern Folk Üçlüsü & Aysegül – Dönme dolap
13. KREIKKA: Yiannis Dimitras – Feggari kalokerino
14. ESPANJA: Bacchelli – Y sólo tú
15. JUGOSLAVIA: Seid Memić Vajta – Lejla
16. NORJA: Finn Kalvik – Aldri i livet
17. ITÄVALTA: Marty Brem – Wenn du da bist


18. TANSKA: Debbie Cameron & Tommy Seebach – Krøller eller ej
19. LUXEMBURG: Jean-Claude Pascal – C'est peut-être pas l'Amerique
20. ALANKOMAAT: Linda Williams – Het is een wonder

Oho, mutta
Mikä yllätysten lista, ... omat suosikki aika alhaalla ja siis 6 biisiä kärjen kympissä jotka itselläni ovat sen ulkopuolella... englannin wauhtihirmusta en oo enää nii warma joten 5 ...

*****
-

****½
-

****
1. Carlos Paião - Playback
2. Emly Star - Samson
3. Yiannis Dimitras - Feggari kalokerino
4. Habibi - Halayla

***½
5. Modern Folk Trio & Ayşegül - Dönme Dolap
6. Marty Brem - Wenn du da bist
7. Tommy Seeback & Debbie Cameron - Krøller eller ej
8. Björn Skifs - Fångad i en dröm
9. Jean Gabilou - Humanahum
10. Linda Williams - Het is een wonder
11. Sheeba - Horoscopes
12. Island - Monika
13. Finn Kalvik - Aldri i livet
14. Riki Sorsa - Reggae OK
15. Lena Valaitis - Johnny Blue
16. Jean-Claude Pascal - C'est peut-être pas l'Amérique
17. Bucks Fizz - Making Your Mind Up
18. Peter, Sue & Marc - Io senza te
19. Bacchelli - Y sólo tú

***
20. Seid Memić Vajta - Lejla

**½
-

**
-

*½
-

*
-