Viisukuppila

Vähän ehkä lässähti kun niin pitkän aikaa olin top10 joukossa ja lopulta ilmeisesti putosin niukasti ulos siitä.

Onnea Aleksille, voittobiisi oli loistava ja mä sitä siinä n. 13-vuotiaana aloin kuunnella!

Gigliola sai multa täydet pisteet ja kirjoitin siitä heti ajatuksiani kun olin päättänyt antaa sille täydet. Laitanpa sen tännekin näkyviin!

Eli eli siis…

En muistanut että Vasten auringon siltaa on käännöshitti, mutta se ei varsinaisesti tullut yllätyksenä, kun tuohon aikaan lähes kaikki suomalaiset hitit tuntuivat olevan sellaisia. Olen aina pitänyt siitä kovasti, mutta Katri Helena ei mielestäni ole hyvä tulkitsija. Vaikka Katri Helena osaakin laulaa, hänellä on mielestäni pelkästään yksi tunnetila - ilo. En ole koskaan kuullut hänen tulkinnoissaan koko tunteiden kirjoa, vaikka kaipaisin myös surua, haikeutta ja muita syviä (myös näitä ns. negatiiviseksi määriteltyjä) tunteita. Ehkä Katri Helena ei sitten halua näyttää itsestään muuta kuin ilon?
Gigliola taas tulkitsi alkuperäisen version täydellisen upeasti, eikä sen hienoutta tietenkään vähennä italian kieli, joka ehdottomasti korostaa dramaattisuutta.

Kyllä tästä silti suomeksikin olisi saanut paremman käännöshitin tehtyä - sen todistaa jo se, että mielestäni Erinin versio on yksi Vain elämää -kausien parhaita vetoja. Vaikka Erinin ääni välillä satuttaa mun korvia, tässä kyseisessä kappaleessa hän kuulostaa eteeriseltä ja saa tuotua mukaan sävyjä, joista Katri Helena tuskin on kuullutkaan.

Kuka sitten olisi silloin 70-luvulla ollut se artisti, joka olisi tehnyt oikeutta tälle biisille? Siitä varmasti olisi monia mielipiteitä, mutta mä yritin pyöritellä mielessä vaihtoehtoja.
Irina Milan olisi erikoisella tyylillään ollut ainakin dramaattinen, mutta olisiko vetänyt jopa liian yli?
Marion Rungin ääni ei mielestäni sopisi tähän, koska se on hiukan takakireä (mun mummin sanoja lainatakseni.)
Lea Lavenin ääni ei koskaan ole miellyttänyt mua lainkaan ja lapsena suljin radion jos hänen biisi sieltä tuli.
Paula Koivuniemi, ei ei ei.
Seija Simola? Ei ehkä paras hänkään.

Mutta entäs Carola! Monipuolinen tulkitsija, joka löysi jokaiseen biisiinsä erilaisen sävyn. Hän olisi ollut täydellinen valinta, joten sääli etten mä saanut valita.

Ihanaa olla back! Olette selkeästi kaivannut minun mainstream-pisteitä. Minulla oli vaikea kesä , mutta nyt on kiva olla takaisin.

Fabian kirjoitti: ↑10 Loka 2022, 22:09 Täs vaihees voinen paljastaa, että Olivia oli se artisti, jota tarjottiin kahdesti. Ei varmaan haittaa, että kerroin. WildDance ja S-Tyyppi
olivat yksiä ensimmäisistä ilmottautujista mutta WildDance ehti ensin. Olisikohan hän tehnyt paluuta, mikäli S-Tyyppi olis vieny Olivian

En välttämättä tähän raatiin. Syy siihen on, että en kuuntele paljoa 70-luvun musaa. Tässä syksyllä kuitenkin Olivia on pyörinyt paljon mielessäni hänen kuolemansa takia. Olen aina rakastanut Grease-elokuvaa ja tämä ” Hopelessly Devoted To You” on minulle hyvin tärkeä kappale. Satuimme katsomaan siskoni kanssa Greasen juuri tämän raadin ilmoittautumisen aikaan, joten se oli ihan kohtalon johdatusta, että tällä pitää palata raateilemaan.

Raadissa oli muuten hyvä taso, vaikka juuri sanoin, että en paljoa 70-lukua kuuntele. Ja jee! Paras (minun jälkeen) voitti. Kivaa avittaa paras biisi ja juuri Aleksi voittoon.

Happy kirjoitti: ↑10 Loka 2022, 22:30 ^ Joo mäki olisin sanonut Carolan! Sil oli niin monii huikeit biisei 60-luvul! Tai sit se Tamara Lund!
Sen sijaan Katri Helena on niin hengetön tulkitsija.. ihan oikeasti ei yhtään mitään orginaalia omassa tuotannossaan: käännösbiisi-tulkinnatkin on jotenkin läpilaulettuja ilman mitään tunnelatausta.

Tamara Lund! Ehdottomasti toinen hyvä vaihtoehto Carolan ohella!

Mutta enpä voisi paremmin muotoilla tuota Katri Helenasta kuin miten sen sanoit. Hänelle sopii esim. Minne tuuli kuljettaa, jossa tanssittavuus on ehkä se tärkein elementti, mutta muuten kyllä antaisin näiden parempien tulkitsijoiden täyttää estradin.

No niin. Odotetustihan se kärkikahinoissa oli koko kisan ajan. Kiitos tukijoille. Onhan tuo näistä ilman muuta paras.

Kannattaa alkaa tutkimaan toivelistoja seuraavaa raatia ajatellen. Melko vapaataival luvassa. Olisi mukavaa päästä pitkästä aikaa yli neljänkymmenen osallistujan. Kuonolaisen raati on vielä ilmoittautumisvaiheessa, joten kiire ei taida olla, vaan ajoittanen ketjun avauksen loppuviikolle.


1. Kate Bush – Wuthering Heights (1978)


2. Vesa-Matti Loiri – Brontosauruksen yö (1972)
3. Blue Oyster Cult – (Don't Fear) The Reaper (1976)
4. Tina Charles – I Love To Love (1976)
5. Bonnie Tyler – It's A Heartache (1978)
6. The Carpenters – Yesterday Once More (1973)
7. Eva Dahlgren – Blomman bitterhet (1978)


8. Gigliola Cinquetti – Alle porte del sole (1973)
9. Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted To You (1978)
10. BZN – In My Heart (1977)
11. Markus – Vain kotka lentää aurinkoon (1970)
12. Mouth & MacNeal – How Do You Do (1972)
13. Taiska – Pieni musta kissa (1978)
14. Kim Jung Mi – Haenim (1973)
15. Pink Floyd – Welcome to the Machine (1975)
16. Hullujussi – Polta tupakkaa (1975)
17. Joan Manuel Serrat – Mediterraneo (1971)
18. Justin Hayward – Forever Autumn (1978)
19. Freeman – Ajetaan tandemilla (1976)
20. Füsun Önal – Ah Nerede (1975)
21. Little Tony – La spada nel cuore (1970)
22. Hector – Pikku Juulia (1975)


23. M – Pop Muzik (1979)
24. Fatimah Razak– Dahaga (1974)
25. Czerwone Gitary – Nie Spoczniemy (1977)
26. Corina Chiriac – Inima nu fi de piatra (1971)
27. Barry Manilow – Ready to take a chance again (1978)
28. Arik Einstein – Atur Mitzchech (1977)
29. Premiata Forneria Marconi – Impressioni di settembre (1971)
30. Omega – Ezüst eső (1978)
31. Neil Young & Crazy Horse – Like a Hurricane (1977)
32. Dielo – Mukhambazi (1975)
33. Akihiro Miwa – Akuma (1975)


34. Supersister – Dona Nobis Pacem (1970)

Aleksi kirjoitti: ↑10 Loka 2022, 22:39 Kannattaa alkaa tutkimaan toivelistoja seuraavaa raatia ajatellen. Melko vapaataival luvassa. Olisi mukavaa päästä pitkästä aikaa yli neljänkymmenen osallistujan.

Kelpaa kyllä, niin pääsee vähän lyhentämään näitä mittavia biisijonoja!

Kiitti taas täysistä Snude


(Re: Levyraati 108 ♨︎ UFORAATI ♨︎ Finaali
Viesti Kirjoittaja Taikahuilu » 03 Loka 2022, 18:04

Kiitos Snude täysistä )

Juu kiitokset vielä kaikille osallistujille

Ja kyl tää nyt ihan ok meni, vaikka tuloslähetys ois voinu sujuu paremminki. Mut hyvää harjotusta tulevia hostauksia aatellen. Ei oo kyl mitään meikäläisen mielipuuhaa tää hostaus mutta saatan järjestää kyl vielä joskus jonkun toisenki raadin. Menee varmaan kumminkin yli vuosi kun taas seuraavan kerran voitan.

Lisään tulokset ja excelin ketjun kolmanteen viestiin täs jossain vaiheessa.

Kiva raati oli. Taso oli oikein mukava. Pisteille päässeet kappaleet löytyivät kivuttomasti. Niistä moni oli itselle ennestään tuttuja, mutten siitä rokottanut, kun olivat hyviä sellaisia.

Oma biisini edustaa sitä, miten 70-luvun musiikki minulle, likimain 2000-lukulaiselle, näyttäytyy: kansainvälisten hittien (usein) latteina suomikäännöksinä. Halusin ehdottomasti lähettää sellaisen, kun teeman kuulin. El Condor Pasan sanoista tai sisällöstä ei "käännöksessä" ollut tietoakaan, mutta melodia on silti kaunis, ja sillä se ansaitsi paikkansa raadissa.

Hopeasta onnittelut ja samalla myös osanotto szigetille.....sinun raatia saa taas jäädä odottamaan

Ai että, oli mukava hillua voittotaistelussa suhteellisen pitkälle tällä kertaa, odotin nimittäin jotain sijan 20 tapaista lopputulosta, jotenka mitali kyllä kelpaa, eipä sellaista olekaan tullut ei-euroviisulla sitten raadin 53, kiitos äänistä Kiitos myös Fabianille raadin vetämisestä, hienoa työtä Voittajakappa oli raadin huonoin ja sen voitto vähän jopa ärsyttää muistakin syistä, mutta onnea silti Aleksille

Koirankuonolainen kirjoitti: ↑10 Loka 2022, 21:51 ^En tiedä, miten se olisi pitänyt laulaa, mutta ensimmäisen kerran nyt kuulin sitä lastenlauluksi sanottavan. Sanoituskin on sellainen, että lapset eivät sitä ymmärrä. Maailmanlopustahan se kertoo.

Maailmanlopusta? En minä sitä niin kuullut! Yhtä jos toista kyllä pistetään matalaksi, mutta onko se paha asia?

Jäi vain musta muusi
Kansa huusi
Ohi on ohi on
Paperisota

Ja sen jälkeen on uusi toiveikas alku:

Mutta muusista kasvoi tuuhea tumma kuusi
Joka poiki uuden kuusen
Joka poiki uuden kuusen
Joka poiki uuden kuusen
Joka poiki uuden kuusen
Joka poiki uuden kuusen.
Villi ihminen tanssi pitkin maita
Päällänsä joustofroteepaita

Hervottoman absurdistis-anarkistiset lyriikat! Tällaisista havaintojeni mukaan lapset juuri tykkäävät, eikä mistään söpöstelyista. Sanoittaja Marja Rankkala (tuttu nimi radiosta) on onnistunut muutamissa muissakin töissään, mm. Tuli mies ja Joka pojalla on siivet.

Noista sa-u-ruuuus -venyttelyistä en välttämättä niin tykkää, mutta orkesterissa pulpahtelee mukavasti ajan melkeinpä proge - ja sitten lainataan renessanssimusaa . Kokonaiden kruunaa videon alun virallinen esittelijä. Tuollaisia ne tv-juontajat aikoinaan olivat!

^Maailmanloppu eli nykyisen sivilisaation loppu siinä kuvataan, mutta sen verran toivoa annetaan, että uusi alku versoo ja villi-ihminenkin tanssahtelee vapautuneesti. Sanoissa on toki lapsenomaisuutta ja ne ovat hyvin humoristiset, mutta olen aina ymmärtänyt kappaleen pohjasävyltään synkäksi kaikesta hulvattomasta riimittelystä huolimatta. Ydintuho tulee mulle lähinnä mieleen - johtuneeko sitten siitä että lapsena kuulin aikuisten vähän väliä puhuvan atomipommista. Joskus tuntui että se oli niille oikein päähänpinttymä

^ Myös esim. Hevisaurus-yhtyeellä on biisi jossa kerrotaan viimeisestä mammutista. Se on ehkä se nykyajan Bronttosaurus, paitsi että se ihan todella on tehty pelkästään/lähinnä lapsille.
Silti sanon Bronttosaurustakin lastenlauluksi, kun kyllähän se sellaiseksi ihan eri tavalla sopii kuin vaikkapa Pink Floydin, Kate Bushin tai Hectorin biisi, ja mulle tuo Veskun överi tyyli toi heti mieleen Aladdinin Hengen vaikka siihen oli vielä toistakymmentä vuotta aikaa Bronttosauruksen jälkeen!

Muokkaus: On tuosta Hevisauruksen Viimeisestä mammutistakin kyllä jo yli 10 vuotta.

Okei. Vasta kolmas mitali ja ensimmäinen hopea. Mutta hei: puolet (8/16) numeroraatien top-10-sijoistani on tullut raadista 91 alkaneella kaudella (18 osallistumista). Sitä edellisissä 19 raadissa ei tullut ainuttakaan top-10-sijaa.

Onnittelut Aleksille. Wuthering Heightsista pidin joskus paljon. Kyllästymisen takia en olisi voinut olla lähettäjä eikä siis tarvitse kadehtia voittajaa. Itselleni The Carpenters oli se paljon kuultu mutta yhä viehättävä klassikko. Toinen pisteille yltänyt tuttu oli Hullujussin pirteä satiiri (Tex Williamsin Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette), 1947).

Arik Einstein jäi valitettavan alas, Kim Jung Mi sai sentään jotain tunnustusta. Corina Chiriac oli mukava löytö siksikin, että näin hiljattain romanialaisen elokuvan Miracol, jossa autoradiossa soivat vanhat iskelmät. Tyttö joka tiesi liikaa (Foul Play, 1978) on näkemättä, Barry Manilowin tunnusbiisi kelpo poiminta, harmitti jättää se nollille.

Perimätiedon mukaan 70-luvulla julkaistiin suosittuja Finnhits-kokoelmia. Niiltä löytyi paljon käännösbiisejä, joihin tilattiin Hollannista valmiit taustat. Vasten auringon siltaa on Finnhits 2:lta. Lähetän harvoin hittejä, mutta Gigliola Cinquetti on soinut Suomessa taatusti vähemmän kuin Katri Helena! Sain nuorena käsiini pari Cinquettin kokoelmaa, joihin alkuperäinen sisältyi. Kappaleen tekijänelikko Panzeri-Pace-Pilat-Conti on myös euroviisun Sì takana. Ja valintaan vaikutti video, jota en tuntenut ennestään (tai mitään muutakaan laulun tv-esitystä).

Saturnus Psycho kirjoitti: ↑10 Loka 2022, 22:38

Happy kirjoitti: ↑10 Loka 2022, 22:30 ^ Joo mäki olisin sanonut Carolan! Sil oli niin monii huikeit biisei 60-luvul! Tai sit se Tamara Lund!

Tamara Lund! Ehdottomasti toinen hyvä vaihtoehto Carolan ohella!

Kyllä, kumpi tahansa. En lyttää Katri Helenaa, jotkut suomiversiot olivat siistiä työtä ja haluttuja, kun kansa ei osannut kieliä. Itsellekin oli pentuna tärkeää kuulla suomeksi laulettua musiikkia. Tylsää vain, että alkuperäiset jäivät coveriensa varjoon ja hautautuivat jonnekin Ylen varastoon. Olen ennenkin esitellyt "syrjittyjä" alkuteoksia, jotka kuulin paljon myöhemmin kuin suomicoverin: Captain Sky (suom. Kapteeni Aika), La riva bianca, la riva nera (suom. Äänesi mä kuulen), Jaka róża, taki cierń (suom. Katso ruusu minkä teit).

Unohduin eilen illalla muun asian pariin ja suora tulosshow jäi näkemättä, joten seurasin sen nyt. Kahden kärki meni mielestäni selvästi väärin päin. Kate Bushin voitto kappa olisi ehkä ollut korkeammalla, jos ei olisi ollut tuota karmivaa laulutyyliä. Kokonaisuus jäi melko keskinkertaiseksi. Gigliolasta ei aivan tullut Céline Dionin jälkeen toista artistia, joka vie sekä euroviisuvoiton että raativoiton - nyt Alle porte del sole sai saman sijoituksen kuin vuotta sitä nuorempi Sì. Kappaleiden tekijänelikko on sama (Daniele Pace, Mario Panzeri, Lorenzo Pilat ja Corrado Conti). Gigliolan biisi oli raadin selkeä suosikkini, ja meillä tunnetumpi Katri Helenan suomiversio olisi ollut peräti viiden tähden arvoinen (vaikka parikin täällä oli valitellut Katrin tulkitsemista hengettömäksi).


X Freeman – Ajetaan tandemilla (1976) MIH96
1. Gigliola Cinquetti – Alle porte del sole (1973) sziget
2. Taiska – Pieni musta kissa (1978) TomBoi
3. Mouth & MacNeal – How Do You Do (1972) jiiii
4. Tina Charles – I Love To Love (1976) Happy
5. BZN – In My Heart (1977) Snude
6. Bonnie Tyler – It's A Heartache (1978) S-Tyyppi
7. Barry Manilow – Ready to take a chance again (1978) Taikahuilu
8. Little Tony – La spada nel cuore (1970) TomppaJr
9. The Carpenters – Yesterday Once More (1973) UFOPOLI
10. Vesa-Matti Loiri – Brontosauruksen yö (1972) wigwam
11. Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted To You (1978) WildDance
12. Czerwone Gitary – Nie Spoczniemy (1977) ratamo1
13. Joan Manuel Serrat – Mediterraneo (1971) Huilumies
14. Justin Hayward – Forever Autumn (1978) jdjj22
15. Eva Dahlgren – Blomman bitterhet (1978) Celda
16. Corina Chiriac – Inima nu fi de piatra (1971) Fabian
17. Blue Oyster Cult – (Don't Fear) The Reaper (1976) inomu


18. Hector – Pikku Juulia (1975) romualdo
19. Arik Einstein – Atur Mitzchech (1977) granaattiomena
20. Neil Young & Crazy Horse – Like a Hurricane (1977) Rousku
21. Kate Bush – Wuthering Heights (1978) Aleksi
22. Füsun Önal – Ah Nerede (1975) Teräsbekoni
23. Kim Jung Mi – Haenim (1973) Viiksivallu
24. Markus – Vain kotka lentää aurinkoon (1970) DenEurovise
25. Fatimah Razak – Dahaga (1974) Saturnus Psycho
26. Omega – Ezüst eső (1978) Koirankuonolainen
27. Akihiro Miwa – Akuma (1975) CottonJoel
28. Premiata Forneria Marconi – Impressioni di settembre (1971) Erakkorapu
29. Pink Floyd – Welcome to the Machine (1975) ESC Addict 98
30. M – Pop Muzik (1979) Unihiekkamyrsky
31. Dielo – Mukhambazi (1975) Timoteus


32. Hullujussi – Polta tupakkaa (1975) klaus-12
33. Supersister – Dona Nobis Pacem (1970) akuankka13

sziget kirjoitti: ↑11 Loka 2022, 00:41 Tyttö joka tiesi liikaa (Foul Play, 1978) on näkemättä, Barry Manilowin tunnusbiisi kelpo poiminta, harmitti jättää se nollille.

Löytyy kyllä YT:sta

Niin, voisi varmaan jotain kommentoidakin lopulta

Biisini olen löytänyt ihan tuben suosituksista joskus aikoinaan kasarin synapoppibiisejä kuunnellessa.

En oikeastaan pidä 1970-luvun musiikista, liian boomeria omaan makuun, niin siksi raati oli lupaavasta alusta huolimatta pettymys.

Kiitos äänestäneille ihan hyvästä pistepotista

Tuon Dont Fear The Reaper olen muuten laittanut Kallion Majava-baarin jukeboksistakin soimaan erään nyttemmin raateilun lopettaneen henkilön seurassa, siksi oli aika helppo valinta antaa sille täydet.

Biisiä käytettiin upeasti tässä Orange is the new black kakkoskauden päätösjaksossa:

^ Tuo oli ehkä suosikkikohtani koko sarjassa! Miss Rosa oli lempihahmoni ja hän lähti sarjasta tyylillä.

Taikahuilu kirjoitti: ↑11 Loka 2022, 22:14

sziget kirjoitti: ↑11 Loka 2022, 00:41 Tyttö joka tiesi liikaa (Foul Play, 1978) on näkemättä

Löytyy kyllä YT:sta

Joo, ajattelin tosiaan katsoa sen lähiaikoina eikä pelkän musiikin takia. Jos samassa elokuvassa on kääpiöitä, albiinoja ja paavi, se ei voi olla täysin turha.

sziget kirjoitti: ↑12 Loka 2022, 14:07

Taikahuilu kirjoitti: ↑11 Loka 2022, 22:14
Löytyy kyllä YT:sta

Joo, ajattelin tosiaan katsoa sen lähiaikoina eikä pelkän musiikin takia. Jos samassa elokuvassa on kääpiöitä, albiinoja ja paavi, se ei voi olla täysin turha.

Juu turha se ei missän nimessä ole, itselläni sen katselu on vielä kesken. Hieman pettynyt olen vaan pääosien esittäjien väliseen kemiaan, kun pääsevät ihan samaan sänkyyn...voisi olla vähän antaumuksellisempaa heittäytymistä. Nyt näköjään jää vähän puisevaksi tunnelmoinniksi.
Tunnari ei muuten olekaan itse Barry Manilovin, vaan säveltäjä on Charles Fox. Tätä en tiennytkään.

Joten ei muuta kuin hyvää leffailtaa itse kullekin

UPEAA KATE BUSH!!!
"wuthering, wuthering, wuthering heights,
Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home..."
Onnittelut, Aleksi!

Onkohan tää eka kerta, kun minunkin suosikkini voittaa?

Ja hyvin ansaittu hopeasijakin Gigliolalle!

Mutta valitettavasti ihana Pieni musta kissa putosi mitaleilta Kuitenkin, se oli kisan suuri jokeri!

Fabian kirjoitti: ↑10 Loka 2022, 21:22 Huilumieheltä ei yhtään pistettä Veskulle

Ei niin, sillä Brontosauruksen yöstä en tykkää yhtään, se on varmaan Loirilta inhokkini

Jäin vain miettimään sitä, että kun sähkötkin oli katkaistu, missä teevesi lämmitettiin? Oliko puuhellassa tulet valmiina? Vai taloudessa retkikeitin? Valmista teetä termospullossa? Kun kissa sai maitonsa, niin ei se sitä niin pitkään latki, ja ajattelin, että ruokahetki oli kuitenkin yhteinen.

Huilumies kirjoitti: ↑15 Loka 2022, 20:35 Ei niin, sillä Brontosauruksen yöstä en tykkää yhtään, se on varmaan Loirilta inhokkini

Mistä muista Veskun biiseistä pidät Huilumiehen lisäksi?

Apuva. Ajattelin pitkästä aikaa päivittää wikisivuni tilastoja, mutta tästä raadista ei näemmä olekaan vielä ilmestynyt tuloslistaa tai Exceliä, ja tulosshow'n kuvatkin ovat näemmä kadonneet.

Millä aikataululla Fabianin olisi mahdollista laittaa Excel jakoon?

^ Minä näen kyllä tuloskuvat edelleen.

^Niin tosiaan taas näkyvät. Ehkä kuvien tallennuspalvelu oli päivällä alhaalla, kun en millään laitteella onnistunut niitä näkemään. Näkyi vain linkit kuviin. Niitä klikkaamalla aukesi sivu, jossa luki "Bad gateway".

Klassikkoa juhlistetaan vuosittain tanssimalla sitä eri puolilla maailmaa (ks. The Most Wuthering Heights Day Ever; tapahtumapaikkalistat ehkä eivät ole kattavia):



Tässä Oulun vuoden 2019 versio:



Etsin, onko sitä käytetty taitoluistelumusana. Yllätyksekseni en löytänyt esiintymiä. Sopisi loistavasti. Ehkä en vain löytänyt.