Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
- Murrimarri
- Kanta-asiakas
- Viestit: 1272
- Liittynyt: 27 Marras 2015, 20:51
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Mauton juttu ihan tarkotuksellinen taisi olla
"We are safe in the circle of light, nothing bad will never across the line."
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Ööö tota
Must tuntuu et must ei tuu fiksumpaa tai kauniimpaa mä en saanu vaikuttaa siihen millaset kortit saan vuodet eikä kilsatkaan tee must kai tän viisaampaa mut viel voin vaikuttaa siihen mitä näil korteil saan
slayrikeskus
slayrikeskus
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Tulee ihan Saara Aallon päivitykset ja huomionhakuisuus mieleen.
"I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane"
Out here on my own
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane"
-
- Laulaa viisuja
- Viestit: 791
- Liittynyt: 20 Tammi 2018, 13:51
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Jos oli, niin todella ilkeästi tehty.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Onpas taas draamaa.
"Kyllä tämä minun puolestani saa Lissaboniin lähteä." (TomppaJr)
I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
- yeahyeahfire
- Laulaa viisuja
- Viestit: 748
- Liittynyt: 21 Tammi 2020, 14:06
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Ai jaa jos tuo gluteeni-juttu on totta niin varmaan oli vahinko joo
Gonna miss you all but mostly the cat
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Söin tänään (ts. eilen) oikein maukkaan gluteenittoman vohvelin! Ehkä Liverpoolissakin on gluteenitonta tarjontaa? Ja eikös se Lortsukin meinaa vetää kanan ja parsakaalin voimalla? Mitenkähän meidän Käärijä lyhennettyine suolistoineen?
Rise, angel, shine, love!
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Kaihoisa jumppa. Vähän jopa surumielinen. Kolme tähteä.
Žvižej fucked up the solo
- Renaissancefire
- Kanta-asiakas
- Viestit: 1111
- Liittynyt: 13 Maalis 2015, 15:14
- Paikkakunta: Hämeenlinna
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
En yhtään jaksa tota jankuttavaa nimisanan toistoa. Muu jumputus ja plätkytys kuulostaa epämiellyttävältä, mut ainakin alku on ihan ok (eli se osa, jonka kuulen spotifylistalta ennen kuin ehdin siirtyä seuraavaan biisiin).
E guardavo il mondo da una porta mai completamente aperta
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
En ole kuullut kaikkia biisejä ja vähän palannut kuuntelemaan uudelleen jo kuultuja, mutta tätä olen palannut tasaisimmin kuuntelemaan uudelleen...
"Mä nousin tähtiin palata en sieltä voi..."
- Mä elän vieläkin
- Mä elän vieläkin
-
- Kanta-asiakas
- Viestit: 1345
- Liittynyt: 21 Helmi 2019, 12:11
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Kun kuuntelin näistä alkuun vain pätkät, tämä Ranskan nimikohta kuulosti niiden joukossa aika tylsältä. Koko biisi sen sijaan kuulosti paljon paremmalta ja vaikken biisistä nyt hirveästi enää parin päivän jälkeen muista, jäi siitä positiivinen fiilis. Ranskan kieli sopi tähän tosi kivasti ja laulaja vaikutti tosi hyvältä. Ei varmaan tule olemaan mikään lempibiisini mutta top kympissä hyvinkin. Ranska varmastikin menestyy tänä vuonna paljon paremmin kuin viimeksi (nimim. edelleen traumatisoitunut Fulennin kohtalosta) mutta riittääkö ihan sinne mitalikamppailuun kuitenkaan.
Violins playing
Angels crying
Angels crying
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Ranskan viisudelegaation johtaja Alexandra Redde-Amiel kuvailee La Zarran tulevaa viisulavaesitystä upeaksi. Hän mainitsee sanat "muotinäytös" ja "poikkeavuus". La Zarra tulee olemaan lavalla yksin jonkin lavasteen kanssa. "Jotakin hienoa tapahtuu."
https://www.20minutes.fr/culture/402858 ... -etonnante
https://www.20minutes.fr/culture/402858 ... -etonnante
Riskinä seniorilaumat
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Kuin lukisi UMK:n esitysten kuvailua.
- UpeetaMahtavaa
- Tanssimassa
- Viestit: 527
- Liittynyt: 29 Tammi 2020, 13:02
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Jonkin lavasteen kanssa! Eurolava!Pete kirjoitti: ↑23 Maalis 2023, 21:38 Ranskan viisudelegaation johtaja Alexandra Redde-Amiel kuvailee La Zarran tulevaa viisulavaesitystä upeaksi. Hän mainitsee sanat "muotinäytös" ja "poikkeavuus". La Zarra tulee olemaan lavalla yksin jonkin lavasteen kanssa. "Jotakin hienoa tapahtuu."
https://www.20minutes.fr/culture/402858 ... -etonnante
- UpeetaMahtavaa
- Tanssimassa
- Viestit: 527
- Liittynyt: 29 Tammi 2020, 13:02
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Olisiko tämä titteli suomeksi esim. "ilmeisesti"? Tuli mieleen, että sen sanan voisi laulaa kertosäkeen "évidemment"-kohdassa samalla lailla neljänä tahtina. Suomalaista käännöslevytystä odotellessa. "Il-mei-ses-ti.. "
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
^Mä olen välillä miettinyt aivan samaa.
"Kyllä tämä minun puolestani saa Lissaboniin lähteä." (TomppaJr)
I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
- yeahyeahfire
- Laulaa viisuja
- Viestit: 748
- Liittynyt: 21 Tammi 2020, 14:06
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Mä olen kääntänyt tuon nimikohdan mielessäni "sel-väs-ti-kin"
Selvästikin
Sulosanat joita kuulen
Vain on huminaa tuulen
Selvästikin
Poudan jälkeen aina sataa
Vaik' sen unohtaa
Selvästikin
Sulosanat joita kuulen
Vain on huminaa tuulen
Selvästikin
Poudan jälkeen aina sataa
Vaik' sen unohtaa
Gonna miss you all but mostly the cat
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Selvästikin sanoituskilpailut pitäisi elvyttää.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
- UpeetaMahtavaa
- Tanssimassa
- Viestit: 527
- Liittynyt: 29 Tammi 2020, 13:02
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Kiva käännös.yeahyeahfire kirjoitti: ↑30 Maalis 2023, 23:31 Mä olen kääntänyt tuon nimikohdan mielessäni "sel-väs-ti-kin"
Selvästikin
Sulosanat joita kuulen
Vain on huminaa tuulen
Selvästikin
Poudan jälkeen aina sataa
Vaik' sen unohtaa
- yeahyeahfire
- Laulaa viisuja
- Viestit: 748
- Liittynyt: 21 Tammi 2020, 14:06
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Tää biisi on ollut mulla viime aikoina nousussa. Diskojytinä kun alkaa, on se ihan mukaansatempaavaa mutta samalla sen verran hillittyä, että on oikein kaunista. Tää on kyllä näistä tämän vuoden genrekoktaileista yksi parhaiten koossa pysyvistä. Sellainen tapaus, jossa ikään kuin noustaan kyllä vuoristorataan, mutta vauhti on sen verran rauhallinen, että matkalla ehtii katsella maisemiakin. Toki ne hurjatkin, pään pyörälle pistävät ajelut ovat usein mahtavia, mutta välillä tekee hyvää ottaa yksi iisimpi kyyti. Tää on ihan virkistävä biisi tämän vuoden kattauksessa. Neljään tähteen nousee ja mahtuupa sitten topkymppiinkin.
Live-esitykseen tosin toivoisin sitten enemmän lämpöä ja kontaktia yleisöön kuin mitä musiikkivideolla nähdään. Siinä esiintyminen on kyllä tyylikästä, mutta jotenkin vähän liian ranskalaista. Artisti jää siinä melko etäiseksi ja viileäksi. Kun instagramissa tuli vastaan joitakin lyhkäsiä La Zarran haastattelupätkiä, mun ekat ajatukset oli tyyliin "ai tuon näköinen ihminen siellä hatun alla on" ja "osaahan se sittenkin katsoa suoraan kameraan". Salaperäinen saa tietysti olla, mutta katsoja olisi hyvä poimia jollakin tavalla mukaan niin, että voitaisiin olla salaperäisiä yhdessä.
Live-esitykseen tosin toivoisin sitten enemmän lämpöä ja kontaktia yleisöön kuin mitä musiikkivideolla nähdään. Siinä esiintyminen on kyllä tyylikästä, mutta jotenkin vähän liian ranskalaista. Artisti jää siinä melko etäiseksi ja viileäksi. Kun instagramissa tuli vastaan joitakin lyhkäsiä La Zarran haastattelupätkiä, mun ekat ajatukset oli tyyliin "ai tuon näköinen ihminen siellä hatun alla on" ja "osaahan se sittenkin katsoa suoraan kameraan". Salaperäinen saa tietysti olla, mutta katsoja olisi hyvä poimia jollakin tavalla mukaan niin, että voitaisiin olla salaperäisiä yhdessä.
My anxiety attacks
- yeahyeahfire
- Laulaa viisuja
- Viestit: 748
- Liittynyt: 21 Tammi 2020, 14:06
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Tässä puntarikolmosessani on niin veikeät sanat että innostuin tekemään koko kappaleesta laulettavahkon käännöksen.
Se löytyy täältä jos kiinnostaa
Se löytyy täältä jos kiinnostaa
Gonna miss you all but mostly the cat
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
wow olipas upea !!!
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Ihmettelen, että tämä ei ole vedonlyönnissä ylempänä. Kun olen lukenut kommentteja netissä niin tuntuu, että useimmat valitsevat tämän lempparikseen. Ranska, Ruotsi ja Espanja kamppailevat raatiäänien voitosta. Toivottavasti myös syövät toistensa ääniä niin Suomella on paremmat mahdollisuudet voittaa.
- yeahyeahfire
- Laulaa viisuja
- Viestit: 748
- Liittynyt: 21 Tammi 2020, 14:06
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Gonna miss you all but mostly the cat
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Vaisu live Madridin pre-partyssa. Tai siis look on kondiksessa, mutta laulaminen keskinkertaista, mikä kyllä tässä tapauksessa rikkoo lookilla luodun etäisen ja coolin vaikutelman. Ollaan kaukana jostakin Barbara Pravin vakuuttavuudesta.
Rise, angel, shine, love!
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Madridissa ilmeisesti korvamonitorit eivät toimineet, joten siihen nähden ihan ok suoritus. Tyyliltään biisi tai esiintyjä maneereineen ei minua puhuttele, mutta hyvinkin voi kisata kärkipaikoista, jos vain Liverpoolin live onnistuu.
- yeahyeahfire
- Laulaa viisuja
- Viestit: 748
- Liittynyt: 21 Tammi 2020, 14:06
Re: Ranska 2023: La Zarra – Évidemment
Joo korvanapit ei ilmeisesti toimineet Madridissa. Vaikutti muuten, että tuossa vedossa tokan kertsin kohdalla oli revampattu tuotantoa? Mikäköhän versio viisuissa kuullaan...
Gonna miss you all but mostly the cat