Äänestä Albanian käännöksiä

Sanoituskilpailukausi 2006
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 29307
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Äänestä Albanian käännöksiä

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 05 Joulu 2006, 20:34

:albania::albania::albania::albania::albania::albania::albania:

:tanssi_02:

Albanian Zjarr e ftohtë -käännöskisaan saatiin peräti seitsemän (7) käännöstä, vaikkei kappale olekaan käännettävänä helpoimmasta päästä. :joojoo: On aika (viimein) laittaa nämä seitsemän järjestykseen. Arvotussa järjestyksessä mukana ovat seuraavat tekstit:

1. Tulta ja jäätä
2. Syytän itseäin
3. Tuli ja jää
4. Valtit
5. Mies ja säkkipilli
6. Taisteluun
7. Kylmempää kuin jää


Käännökset löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/alb06.txt

Pisteytysformaaatti on 10-8-6-4-3-2-(1). Anna siis mielestäsi parhaalle sanoitukselle 10 pistettä, toiseksi parhaalle 8 ja niin edelleen. Omalla tekstillään osallistuvat eivät jaa sulkuihin merkittyä ykköstä. Ns. ulkopuoliset äänestäjät käyttävät koko skaalan. Toivottavasti näitä ulppariäänestäjiäkin ilmaantuu. :joojoo:

Pisteet tulee lähettää minulle yksityisviestillä ti 12.12. klo 20 mennessä.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 29307
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Äänestä Albanian käännöksiä

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 09 Joulu 2006, 10:25

Kolme osallistujaa on äänestänyt. Ulppariaääniä ei ole saatu lain'. Pitäis saada.

Äänestysaikaa on siis tiistai-iltaan klo 20 asti.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 29307
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Äänestä Albanian käännöksiä

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 11 Joulu 2006, 07:56

Viiden osallistujan ja yhden ulpparin äänet saatu. :joojoo:

Vielä 1½ vuorokautta äänestysaikaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 29307
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Vs: Äänestä Albanian käännöksiä

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 12 Joulu 2006, 07:52

Yhden osallistujan äänet vielä puuttuvat. Ulppareitakin saisi ilmaantua lisää. Äänestysaikaa on jäljellä 12 tuntia.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Viestiketju Lukittu