Viisukuppila

Islantia tänä vuonna edustanut "Heaven" sai 6 kääntäjää kilpailemaan käännöskisassa.

Nyt nämä käännökset tulisi saada järjestykseen. Arvottuun järjestykseen laitetut käännökset ovat nimiltään:

1. TUNNE SISÄLLÄIN
2. KYYNELEET
3. TOINEN MAA
4. ELÄMÄN VÄRI
5. SYKSY
6. NÄKEMIIN, RAKAS

Sanoitukset löytyvät osoitteesta http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/isl04.txt

Käytettävä pisteytysformaatti on 8 - 6 - 4 - 3 - 2 - (1).

Laita siis kappaleet mieleiseesi paremmuusjärjestykseen ja anna parhaalle kahdeksan pistettä, toiseksi parhaalle 6 jne...

Mikäli oma sanoituksesi on kilpailussa mukana, niin jätä äänestämättä omaa käännöstäsi ja jätä tuo 1 piste jakamatta. Muut äänestäjät jakavat kilpailukäännöksille kaikki pisteet.

Äänestysaikaa on ensi sunnuntaihin 7.11. klo 12 asti. Pisteitä otan vastaan mieluimmin privaattiviestein, mutta tarkistan myös sähköpostini silloin tällöin.

Nyt kaikki innokkaasti äänestämään ja sen jälkeen kommentoimaan kilpailukäännöksiä!

Vielä pisteen pistettä ei ole minulle tipahtanut, vaikka äänestyaikaa on mennyt jo kokonaista 3 vuorokautta.

Nyt siis kaikki äänestämään. Eli myös juuri SINÄ :bluegrab: , joka luet tätä viestiä! Seuraa näitä ohjeita:

Avaa sivu http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/isl04.txt ja käy kilpailusanoitukset läpi. Jos et omista virallista Euroviisu-CD:tä, niin ei huolta. Kappale on myös kuunneltavissa myös osoitteessa http://www.keithm.utvinternet.ie/2004Iceland.htm .ram-versiona sekä katsottavissa videona .wmv-versiona. Eli esim. RealPlayerilla tai Windows Media Playerilla pitäisi kuuntelun onnistua.

Kun olet laittanut käännökset mieleiseesi järjestykseen, niin toimita pisteet minulle, esim. privaattiviestillä. Anna parhaalle käännökselle 8 pistettä, toiseksi parhaalle 6, sitten 4,3,2 ja yksi. Jätä tuo yksi piste jakamatta, jos oma käännöksesi on mukana.

Eli äänestäminen on todella helppoa ja yksinkertaista!
Uudet äänestäjät ovat enemmän kuin tervetulleita!

Käännösten kommentointi on suositeltavaa, mutta ei pakollista.

Eli nyt KAIKKI innolla äänestämään, jotta Heaven saa arvoisensa käännöksen! Äänestysaikaa on sunnuntaihin klo 12 asti eli aika tarkalleen 96 tuntia.
smiley-078:

Kilpailijoista on neljä pisteensä antanut, mutta ulkopuolisia äänestäjiä ei ole vielä yhtäkään....

Mutta vielä 48 tuntia aikaa antaa pisteitä!

Vielä 12 tuntia aikaa äänestää!

Kilpailijat ovat yhtä vaille pisteensä antaneet.

Muut kuppilalaiset eivät ole pisteitä jaelleet. Mutta onneksi YLEn puolelta on tullut yksi äänestäjä mukaan. 1-0 siis Ylelle tällä hetkellä.