Viisukuppila

i wanna be a toy kirjoitti:Onhan se suomeksikin väärin.Kuka käyttää sanaa kesävalot?? Minä en koskaan ole kuullut kenenkään käyttävän tai edes puhuvan kesävaloista,mitkä ne muuten ovat ? Tämähän on (olevinaan) huumoribiisi eikä mikään kielioppibiisi

Siis eikö autoissa ole kesävalot..

Mulla on auto eikä siinä ole talvelle ja kesälle omia valoja,enkä kenenkään muunkaan autossa semmoisia ole nähnyt

Noh, kesävalot ja leto svet eroaa silleen toisistaan, että toinen on erittäinkin mahdollinen ja toinen vain väärin. Vallan hyvin voisi puhua kesävaloista. En tunne autoja niin hyvin, että voisin ottaa siihen kantaa. Kesärenkaat niissä ainakin on.

No, jos googlettaa "kesävalot" neljä ensimmäistä sivua viittaa Viron viisuun. Sitten vasta tulee joku suomalainen puutarhasivu, jossa laitetaan pihaan kesävalot ja sitten tuleekin Viisukuppila.

Ja täällä puhutaan autojen kesävaloista

Huilumies:
1. Entisen itäblokin (nykyisen itä-euroopan) maissa näkyy tämä historia suht selvästi vieläkin, oli siitä 20v tai ei. Enkä ole tässä sanomassa että itä-euroopan maissa olisi mikään vika tai että olisi häpeä kuulua niihin. Mutta kun Suomi ei kuulu niin ei kuulu. Eikä sillä aikavyöhykkeellä ole mitään väliä. Johan sanoin ettei jako ole maantieteellinen oikeasti. Slovenia on osa itä-eurooppaa, vaikka ei haluaisi ollakaan eikä ole edes "idässä". Historiallispoliittisista syistä.

2. Japani on "länsimaa". Selkeästi. Toki, saa antaa omat merkityksensä näille sanoille, mutta se ei asiaa muuta. Nojoo, tää nyt on vähän turha keskustelu tällä palstalla.. Go Viro Go, hyvin se menee.

Laulussahan tulee outo tilanne päälle ja kysytään äimänä, että "mitäs nyt?" Onneks vastaus on valmiina: "kesävalot nyt", eli ilmiön ei tartte ennestään niin tuttu ollakaan

Serbialaisille sentään tarjotaan vihanneksiakin.

Minä en ole tosiaankaan kuullut sanaa kesävalot,kuin vasta Viron viisuissa,vaikka olen ikäni asunut Suomessa.Sana lienee mahdollinen,mutta minulle täysin uusi.Kappaleen sanoittaja lienee ollut hyvinkin perillä näistä kielioppivirheistä.Mitäs nyt kesävalot nyt,lienee myöskin harvemmin käytettyjä sanontoja Suomessa

Onkos nyt sitten ihan varma, etteivät ne pilkkaa meitä Jos toi onkin jotain, minkä vaan virolaiset tajuaa, ne nauraa meille ihan nenän alla taas

So what. And Estonia gets from Finland 12 points !!!

Aancon kirjoitti:2. Japani on "länsimaa". Selkeästi. Toki, saa antaa omat merkityksensä näille sanoille, mutta se ei asiaa muuta. Nojoo, tää nyt on vähän turha keskustelu tällä palstalla.. Go Viro Go, hyvin se menee.

"Länsimailla" ei tosin ole senkään vertaa mitään yhteisesti hyväksyttyä ja vakiintunutta merkitystä kuin Länsi-Euroopalla. Jos länsimaiden määritelmässä painottaa taloudellisia seikkoja, Japani toki kuuluu länsimaihin mutta samoin moni "Itä-Euroopan" maa. Jos länsimaiden määritelmässä pidetään jollakin tapaa kulttuuriseikat mukana (mikä minusta todellisessa käytössä on yleisempää), Japani ei ole länsimaa. Wikipediassa sekä suomenkielinen että englanninkielinen artikkeli kertovat heti ensimmäisessä virkkeessä, ettei käsitteellä ole yhtä ainoaa oikeaa merkitystä. Molemmissa Japanin kuuluminen länsimaihin esitetään kyseenalaisena.

JuhaUK kirjoitti:Onkos nyt sitten ihan varma, etteivät ne pilkkaa meitä Jos toi onkin jotain, minkä vaan virolaiset tajuaa, ne nauraa meille ihan nenän alla taas

Sittenpä voisimme nauraa yhdessä heidän kanssaan

i wanna be a toy kirjoitti:Onhan se suomeksikin väärin.Kuka käyttää sanaa kesävalot?? Minä en koskaan ole kuullut kenenkään käyttävän tai edes puhuvan kesävaloista,mitkä ne muuten ovat ? Tämähän on (olevinaan) huumoribiisi eikä mikään kielioppibiisi

The same in Estonian. WE don't use the word suvevalgus (summer light), we use päevavalgus (daylight) for example. Today the authors of the song described how they were writing it. They first composed it and then thought: where shall we get the words? Then somebody had an english-serbian dictionary and they started picking words up from that dictionary. And got this invention - leto svet, sommerlicht, kesävalot. Their aim was not to create something in correct languages, they just wanted to use leto svet and sort of created this word in different languages, making just compound words leto + svet, kesä + valot (who knows why it's in plural, I think just because they liked it in plural).

The germans also say that they don't have the word sommerlicht... So this is all kreisiraadio's invention

I was right all the time,as I thought Thanks

No on kai kuitenkin...


Siin kuin englannin summer light?

Timoteus kirjoitti:

Aancon kirjoitti:2. Japani on "länsimaa". Selkeästi. Toki, saa antaa omat merkityksensä näille sanoille, mutta se ei asiaa muuta. Nojoo, tää nyt on vähän turha keskustelu tällä palstalla.. Go Viro Go, hyvin se menee.

"Länsimailla" ei tosin ole senkään vertaa mitään yhteisesti hyväksyttyä ja vakiintunutta merkitystä kuin Länsi-Euroopalla. Jos länsimaiden määritelmässä painottaa taloudellisia seikkoja, Japani toki kuuluu länsimaihin mutta samoin moni "Itä-Euroopan" maa. Jos länsimaiden määritelmässä pidetään jollakin tapaa kulttuuriseikat mukana (mikä minusta todellisessa käytössä on yleisempää), Japani ei ole länsimaa. Wikipediassa sekä suomenkielinen että englanninkielinen artikkeli kertovat heti ensimmäisessä virkkeessä, ettei käsitteellä ole yhtä ainoaa oikeaa merkitystä. Molemmissa Japanin kuuluminen länsimaihin esitetään kyseenalaisena.

Kultuurillisia seikkoja ei minusta niinkään ole mukana, kun puhutaan "länsimaista" yleensä, vaan toisen maailmansodan jälkeiset historialliset seikat ja taloudelliset seikat yhdistettynä politiikkaan. Japani on länsimaa Yhdysvaltain pitkäaikaisen miehityksen ja sen avittamana tapahtuneen talouskasvun myötä. Tämä ei tietenkään riitä, täytyy ottaa huomioon myös poliittiset ym. seikat. Yksin taloudellisin meriitein jaottelua ei missään nimessä voi tehdä, silloinhan voisimme kutsua vaikka Qataria länsimaaksi. Tärkein osa tätä jaottelua on kylmän sodan aikainen ja jälkeinen historia. Mutta totta, ei ole yhtä määritelmää ja jaottelua voi käyttää miten halajaa. Keskustelu karkasi vähän käsistä. Piti vain sanoa, että Suomi on länsimaa ja se seikka ei ole lainkaan kysenalainen, kuten Japani. Se ei ole mielipideasia. Oli aikavyöhyke mikä tahansa.

Meerimeeri kirjoitti:Their aim was not to create something in correct languages, they just wanted to use leto svet and sort of created this word in different languages, making just compound words leto + svet

No sehän on vain miinuspisteitä bändille. Oikeiden kielten raiskaaminen on vain tyhmää.

JuhaUK kirjoitti:Onkos nyt sitten ihan varma, etteivät ne pilkkaa meitä

No they don't mock on any nation. They just have fun, in estonian : teevad pulli, in finnish (ehkä pitävät hauskaa on see sana...). They are just crazy guys. Just watch this Kreisiraadio's sketch: http://www.youtube.com/watch?v=Orrm42jMp-I

I have once posted it here. It should be funny even for the Finnish to watch. It's about an Estonian guy Toomas who has a childhood dream - to catch a hare (jänis, in estonian - jänes). And he goes to Lappland to do it. They speak EST-FIN mixed language here, it's really funny. And who they are mocking on here? If on anybody, then us, Estonians. Just look how stupid is Toomas (the yellow guy in Leto Svet) who says he is "jänes sairas"... BTW they don't use jänes (est) or jänis(fin) in the sketc, they have invented a word jänHes, and theer are other words that they just have invented (mocking maybe on people in estonia who think that if they use est words and add finnish case ending , everybody should understand)... Anyway it's funny.

Meerimeeri kirjoitti:

JuhaUK kirjoitti:Onkos nyt sitten ihan varma, etteivät ne pilkkaa meitä

No they don't mock on any nation. They just have fun, in estonian : teevad pulli, in finnish (ehkä pitävät hauskaa on see sana...). They are just crazy guys. Just watch this Kreisiraadio's sketch: http://www.youtube.com/watch?v=Orrm42jMp-I

I have once posted it here. It should be funny even for the Finnish to watch. It's about an Estonian guy Toomas who has a childhood dream - to catch a hare (jänis, in estonian - jänes). And he goes to Lappland to do it. They speak EST-FIN mixed language here, it's really funny. And who they are mocking on here? If on anybody, then us, Estonians. Just look how stupid is Toomas (the yellow guy in Leto Svet) who says he is "jänes sairas"... BTW they don't use jänes (est) or jänis(fin) in the sketc, they have invented a word jänHes, and theer are other words that they just have invented (mocking maybe on people in estonia who think that if they use est words and add finnish case ending , everybody should understand)... Anyway it's funny.

Huomaa silmänisku En minäkään niin ajatellut tosissani

I did something wrong with the quotation marks in the last post. My text was:

No they don't mock on any nation. They just have fun, in estonian : teevad pulli, in finnish (ehkä pitävät hauskaa on see sana...). They are just crazy guys. Just watch this Kreisiraadio's sketch: http://www.youtube.com/watch?v=Orrm42jMp-I

I have once posted it here. It should be funny even for the Finnish to watch. It's about an Estonian guy Toomas who has a childhood dream - to catch a hare (jänis, in estonian - jänes). And he goes to Lappland to do it. They speak EST-FIN mixed language here, it's really funny. And who they are mocking on here? If on anybody, then us, Estonians. Just look how stupid is Toomas (the yellow guy in Leto Svet) who says he is "jänes sairas"... BTW they don't use jänes (est) or jänis(fin) in the sketc, they have invented a word jänHes, and theer are other words that they just have invented (mocking maybe on people in estonia who think that if they use est words and add finnish case ending , everybody should understand)... Anyway it's funny.

[/quote]

Huomaa silmänisku En minäkään niin ajatellut tosissani [/quote]

vasta nyt huomasin silmäniskun

it is very funny video,thanks for posting it

i wanna be a toy kirjoitti:it is very funny video,thanks for posting it

I have also commented it o youtube. I'm karuke01 there. This is über-über-funny I think. I have watched it for maybe 100 times and I laugh every time.

Eiköhän se ole selvää, että tässä ei ole kamalasti järkeä millään kielellä, kun lukee nuo Diggiloon käännökset

http://www.diggiloo.net/?2008ee

i wanna be a toy kirjoitti:Minä en ole tosiaankaan kuullut sanaa kesävalot,kuin vasta Viron viisuissa,vaikka olen ikäni asunut Suomessa.Sana lienee mahdollinen,mutta minulle täysin uusi.Kappaleen sanoittaja lienee ollut hyvinkin perillä näistä kielioppivirheistä.Mitäs nyt kesävalot nyt,lienee myöskin harvemmin käytettyjä sanontoja Suomessa

Jos se laulettaisiin vaikkapa "kesäporot" oltais oikeilla jäljillä. Siis onpa sillisalaatti koko kipale. Virhe ja virhe.........hmmmmm

Aancon kirjoitti: 1. Entisen itäblokin (nykyisen itä-euroopan) maissa näkyy tämä historia suht selvästi vieläkin, oli siitä 20v tai ei. Enkä ole tässä sanomassa että itä-euroopan maissa olisi mikään vika tai että olisi häpeä kuulua niihin. Mutta kun Suomi ei kuulu niin ei kuulu.

Jee, itä/länsi-keskustelu on taas täällä. Minun Suomeni kuuluu Itä-Eurooppaan, ja minä olen itäeurooppalainen. Muut saavat olla mitä haluavat.

Aancon kirjoitti:Piti vain sanoa, että Suomi on länsimaa ja se seikka ei ole lainkaan kysenalainen, kuten Japani. Se ei ole mielipideasia. Oli aikavyöhyke mikä tahansa.

Ellei se ole mielipideasia, minä olen oikeassa ja Suomi kuuluu itään. Jos se on mielipideasia, voimme olla molemmat subjektiivisesti oikeassa. Oma kantani perustuu siihen, että minusta täällä Itä-Euroopassa on paljon hauskempaa kuin lännessä.

Vähän hienot nuo Leto svetin sanat. Kannatti lukea se Diggiloon käännös.

i wanna be a toy kirjoitti:Tämähän on (olevinaan) huumoribiisi eikä mikään kielioppibiisi

Heti kielioppibiisejä viisuihin

Mutta miten tän sais pois soimasta päässä, pahimman luokan korvamato

Tuli tuosta jänes-videosta mieleen, että varmaan hieman sama juttu olisi ollut, jos me Suomesta olisi lähetetty aikoinaan Pulttibois viisuihin jollain nunnuka nunnuka -jutulla. Koko Suomi olisi kuollut nauruun, mutta kukaan muu ei olisi ymmärtänyt.