Käännä "La noche es para mi" (ESPANJA 2009)

Sanoituskilpailukausi 2009
Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Käännä "La noche es para mi" (ESPANJA 2009)

Viesti Kirjoittaja Kollega »

Käännöskisatauon jälkeiseen kauteen Sinut tahdittaa :espanja: Soraya Arnelas.

MUSIIKKI esikatseluvideon muodossa

SANOITUS alkuperäisenä ja englannin kielelle käännettynä

Vastaanotan yksityisviestien muodossa kisaavia tekstejä Kuva su 26.5.2009 klo 18 asti KUVALÄHDE: Belgovision

Uusi deadline!
Viimeksi muokannut Kollega, 24 Touko 2009, 18:18. Yhteensä muokattu 4 kertaa.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5048
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 09:46

Re: KÄÄNNÄ "La noche es para mi" (ESPANJA 2009)

Viesti Kirjoittaja + Viisut + »

Aika pieni tuo käännöksien lähettämis-aika. :heh:
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Re: KÄÄNNÄ "La noche es para mi" (ESPANJA 2009)

Viesti Kirjoittaja Kollega »

:repeilee: ja hauskinta on, että meni jokusen aika, ennenkuin tajusin mistä kyse. Kiitos :hali: asia korjattu.

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Re: KÄÄNNÄ "La noche es para mi" (ESPANJA 2009)

Viesti Kirjoittaja Kollega »

Deadlinea siirretty: klo 18

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Re: KÄÄNNÄ "La noche es para mi" (ESPANJA 2009)

Viesti Kirjoittaja Kollega »

:eeek: Olen nähtävästi ilmoittanut ristiriitaisen deadlinen "su 26.5.2009 klo 18":ssa on se virhe, että tänään sunnuntaina
on 24. eikä 26. päivä!

Sen perusteella, mikä määrä kisaavia tekstejä on tätä kirjoittaessani hallussani, oletan, että on ilmeisesti ollut kuitenkin selvää, että olen tarkoittanut tätä olemassaolevaa päivää, enkä tiistaita 26. 5.

Oma moka ja ihmeen myöhään huomasin sen itsekin :puna: :roll: .

Deadlinena säilyköön alkuperäisesti tarkoittamani ajankohta eli tekstit luvassa julkisuuteen ihan piakkoin.

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Re: KÄÄNNÄ "La noche es para mi" (ESPANJA 2009)

Viesti Kirjoittaja Kollega »

Kollega kirjoitti:
Deadlinena säilyköön alkuperäisesti tarkoittamani ajankohta eli tekstit luvassa julkisuuteen ihan piakkoin.

Tekstien lähettämisaika on päättynyt, kiitos!

Lukittu