Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Sanoituskilpailukausi 2004
Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 19 Huhti 2009, 23:50

Finalistien luettelo tässä alempana...


















Olethan katsonut semifinaalien tulosvideot? Tai haluat vielä katsoa ne?

















Jos olet jo nähnyt ne, rullaa vain alaspäin.















Varmuuden varalta laitan tulokset silti valkoiselle värille, jotta ne eivät vahingossa näy.

Tässä siis finalistit esiintymisjärjestyksessä:

1. Sveitsi: Viisufanit bailaa (itikka)
2. Islanti: Toinen maa (Diggari)
3. Viro: Metto (TOMItu)
4. Andorra: Leikisti rakastamme (Timoteus)
5. Serbia-Montenegro: Ruusunnuppu (Diggari)
6. Irlanti: Hetken sinut luonain pitää sain (salla)
7. Suomi: Soi Tuonen tango (Timoteus)
8. Viro: Tie (Mikkelsson)
9. Valko-Venäjä: Iltanuotio (itikka)
10. Ruotsi: Pahaa teet (Diggari)
11. Britannia: Maailma pyörii (itikka)
12. Malta: Niin kuin kesäinen sää (Diggari)
13. Latvia: Mira (Sagapo)
14. Ukraina: Villi tanssi (Diggari)
15. Kreikka: Ryöväreiden kuningatar (Mikkelsson)
16. Bosnia-Hertsegovina: Diskoon (Sagapo)
17. Espanja: Kun purjehdit pois (Timoteus)
18. Monaco: Varjelkaamme planeettaamme (Timoteus)
19. Ranska: Askeleet (Diggari)
20. Kreikka: Kaunis Titania (eli poppia Välimereltä) (Timoteus)
21. Sveitsi: Anttilaan (Timoteus)
22. Belgia: Kielletty yö (itikka)
23. Norja: Pois pilvien taa (Diggari)
24. Tanska: Niin vain on (Diggari)

Kestää tosin tovin, ennen kuin saan pelkän finalistitekstien sivun valmiiksi…

Mutta finaalin äänestyksessä minulle siis lähetetään yksityisviestillä paremmuusjärjestys viisupistein 1-2-3-…8-10-12, 12p siis parhaimmalle. Ulpparit (joihin kuuluvat myös semeissä mukana olleet mutta finaalista kokonaan karsiutuneet kääntäjät) lähettäkööt lisäksi tiedot 11. ja 12.sijoistaan.

EDIT. Uusi määräaika olkoon su 24.5. klo 19. Ei onnistuttu pitämään kisa loppuun ennen Moskovan viisuja, mutta eipä tämä kovin kauan sen jälkeenkään ole. :)
Viimeksi muokannut Huilumies, 23 Touko 2009, 09:29. Yhteensä muokattu 3 kertaa.

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 21 Huhti 2009, 22:48

Finalistitekstien kooste on seuraavassa linkissä:

http://timoteus.kapsi.fi/transl/gaala04.html

Rohkeasti vaan kaikki tähän asti äänestämättömätkin tutkimaan ja laulamaan tekstejä! :)

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 06 Touko 2009, 09:41

Vasta kahdet pisteet tulleet, ja ne tulivat viimeisen vuorokauden sisällä. Kiitos ne antaneille! :)

Mitä ilmeisimmin joutuu antamaan ainakin viikonloppuun asti tuota lisäaikaa, itsekään en ole pysynyt omassa aikataulussani. Siihen mennessä selvinnee kokonaistilanne.

Olkoon uusi määräaika sunnuntai 10.5. klo 22.

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 08 Touko 2009, 09:22

Kolmet pisteet tulleet, joista 1 on osallistuja ja 2 ulppareita.

Äänestysaikaa pidennetty nyt suosiolla Moskovan viisujen jälkeiselle viikolle, eli uusi määräaika on su 24.5. klo 12.

Rohkaisen kaikkia niitäkin, jotka eivät äänestäneet semifinaaleissa, käymään läpi nostalgiset 2004-tekstit ja pisteyttämään ne! Ovathan tekstit siistissä paketissa (ks. linkki yllä) joten siitä vain toimimaan! :)

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 20 Touko 2009, 16:38

Muistutan tästäkin kisasta, jotta voitte käyttää helatorstainne tehokkaasti :joojoo:

Toistaiseksi saatu siis pisteet vain 1 osallistujalta ja 3 ulpparilta. Etenkin osallistujilta niitä pisteitä aletaan kaivata! :) Mutta lisää ulppareitakin saa ilomielin kiinnostua asiasta :joojoo:

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 23 Touko 2009, 09:29

Äänestystilanne tällä hetkellä: 1 osallistuja ja 4 ulpparia.

Äänestysaikaa pidennetty sunnuntai-iltaan, klo 19:ään asti.

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 24 Touko 2009, 22:28

Virallinen äänestysaika on päättynyt, ulpparit eivät siis voi enää äänestää. Vielä odotellaan 2 osallistujan pisteitä, joista toinen on ilmoittanut antavansa pisteensä huomenna.

Äänestäneitä on 5 osallistujaa ja 5 ulpparia :peukku:

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 27 Touko 2009, 00:19

Nyt kaikki äänestysvelvolliset ovat äänestäneet :peukku: (jo aikaisemmin päivällä). Tänään on sitten liian myöhä jo, koska harhauduin lukemaan vanhoja ketjuja :heh: mutta huomenna illalla aion täyttää Scoreboardin...

Viestiketju Lukittu