Ruotsi 2004

ESC 2004 -arkisto.
Avatar
tomato
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2262
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 17:17

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja tomato » 20 Maalis 2004, 23:34

TOMItu kirjoitti:Nono...kyl se mun mielestä suullansa laulo! :wink:
Niin ja mikrofonikin oli enimmäkseen suun edessä, teline sen sijaan päätyi vähän ties minne :P
Was tomi...

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6178
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja lharju » 20 Maalis 2004, 23:42

Nyt on muuten korjattu jälleen yksi vääryys viisuissa ja Lena Ph sai vihdoinkin edustuspaikkansa. Mutta olisiko nyt ensi vuonna aika korjata v. 1987 vääryys. Sehän tarkoittaisi sitä, että Ruotsin ensi vuoden edustaja olisi
Kuva :D
"Högt över havet och bort emot land
Stämmer frekvensen så räcker jag fram... "
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 26679
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 20 Maalis 2004, 23:43

Ääh.. mä yritin härvätä tuon finaaliäänestyksen tilalle tähditysäänestystä mutta ei ota onnistuakseen. Vaikka poistin jokaisen äänestysvaihtoehdon listalta erikseen, niin nuo vanhat, annetut äänet ja äänestystulokset viidelle ensimmäiselle vaihtoehdolle jäävät voimaan. Äh. :-\

EDIT: Nyt toimii tähdityskin. :)

Tässä kuitenkin finaaliäänestyksen tulokset:
Som stormen - Sara Löfgren 2% [ 1 ]
Tango! Tango! - Petra Nielsen 2% [ 1 ]
Vindarna vänder oss - Fame 12% [ 5 ]
Paradise - E-Type 9% [ 4 ]
Här stannar jag kvar - Sandra Dahlberg 7% [ 3 ]
C'est la vie - Hansson, Carsson, Malmkvist 7% [ 3 ]
Det gör ont - Lena Philipsson 24% [ 10 ]
La dolce vita - After Dark 17% [ 7 ]
Min kärlek - Shirley Clamp 17% [ 7 ]
Olé olé - Andres Esteche 0% [ 0 ]
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
petri
Hovimestari
Hovimestari
Viestit: 396
Liittynyt: 09 Marras 2003, 01:49
Paikkakunta: Berlin

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja petri » 20 Maalis 2004, 23:54

Noniin. Nythän se äänestys onnistui.

Avatar
JeSSSe
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11428
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 00:33
Paikkakunta: Tampere

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja JeSSSe » 21 Maalis 2004, 00:04

Violette kirjoitti:Siis mistä hemmetistä te vetäisitte nuo superfinaalinne??? ;) Johan ne juontajat selkeästi selitti äänestyskäytännön siinä ennen äänestyksen alkamista, ja sehän oli täsmälleen samanlainen kuin viime vuonnakin. No, tollattia sattuu...
mä jotenkin muistin että joku täällä siitä oli puhunu, ja sit yllätyin kun Lena voittikin kun luulin että se pääsi superfinaaliin suurimmalla äänisaaliilla :D mutta hieno voittaja melodifestivalilla tänä vuonna, heja sverige!
Anything that's worth having is sure enough worth fighting for

Roope
Baarimestari
Baarimestari
Viestit: 21773
Liittynyt: 02 Joulu 2003, 19:08
Paikkakunta: Turku

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Roope » 21 Maalis 2004, 00:32

lharju kirjoitti:Nyt on muuten korjattu jälleen yksi vääryys viisuissa ja Lena Ph sai vihdoinkin edustuspaikkansa
Siis olipa taas ruotsalaiset niin lagom :? Ei tule Lena pärjäämään Istanbulissa, Dansa i neon etenkin ja myös Om Igen sekä Kärleken är evig on ihan eri sarjassa Det gör ontin kanssa. No Jarin mahdollisuudet vaan paranevat...

Avatar
Katten-Gustaf
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11843
Liittynyt: 13 Tammi 2004, 17:29
Paikkakunta: Siellä sun täällä...

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Katten-Gustaf » 21 Maalis 2004, 00:42

lharju kirjoitti:Mummut jäivät sitten jumboiksi :shock:
Svedut eivät tajua mistään mitään!
JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! RÄTT LÅT VANN!!!

Toni kommentoi illan aikana jotenkin tyyliin: vanhat akat - ettäs kehtaavatkin, mummokolmikosta ja olen samaa mieltä. Ettäs kehtaavatkin! Peukutin E-Typen puolesta, mutta show oli vaisu jataas Lena Ph. SUPERHYVÄ! Meidän raadissa (9 henkeä) taisi jäädäAndres Exteche viimeiseksi. Flöjtman, laitatko tulokset tännekin, kiitos???!!!

Olen iloinen Lena Ph.:n puolesta. Se on yrittänyt NIIN monta kertaa finaaliin ja vasta neljäs kerta toden sanoi... Ruotsi menee kyllä mun Viisupuntarin kärkikolmikkoon, en tiedä vielä sijoitusta, mutta... (Kivan pohjoismainen kärkipä se onkin sitten...)

Ai niin, voitin sen vedonlyönninkin, kiitos ak kossupullosta! :)
...kan inte säga nej,
jag måste släppa tag,
du vinner över mig...

Toni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 18596
Liittynyt: 10 Helmi 2004, 12:23
Paikkakunta: Helsinki

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Toni » 21 Maalis 2004, 00:51

Tonihan kommentoi paljon muutakin... tapansa mukaan :oops: Hyvä biisi näiden kaikkien kamaluuksien keskellä. En taida jaksaa enää pistää biisejä järjestykseen ees. Ei vaan jaksa. Tyhmiä melkein kaikki tän vuotiset. Pistää faniuden koetukselle :cry: Lena Ph on kyl kiva!
"Mutta siis kaikkihan on pornoa, jos sitä katsoo oikein." (Margot)

Robby
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3074
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 11:30
Paikkakunta: Helsinki

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Robby » 21 Maalis 2004, 04:31

huh olipas jännää! Mutta paras mahdollinen viisujännäri on sellaininen, kun tekee tiukkaa, mutta lopulta oikea voittaa (esim viime vuonna ESC)! Lena toi sitten tämän vuoden viisuihin parhaan biisin ja Xandee pykii siellä kakkosena! :)

Avatar
salla
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 943
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 21:11

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja salla » 21 Maalis 2004, 09:30

Wounds, how it wounds,
it's okay,
how it wounds at night but not very much in the day.
Wounds, how it wounds,
it's okay,
I've been feeling so a long time, I'm getting used to it.
But no-one around
sees what it's about.
How it wounds!


tässäpä tämä enklannin version kertsi:)

Avatar
male
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5449
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:13
Paikkakunta: Helsinki

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja male » 21 Maalis 2004, 11:02

Tango! Tango!:lle kävi samalla lailla kuin viime vuoden Jill Johnsonin Crazy In Lovelle; tuomaristo piti sen aivan kärjen tuntumassa, mutta sitten yleisö antoi vain pikkupisteet. Eikö näin ollut?
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."

AntSa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 13211
Liittynyt: 14 Marras 2003, 13:02
Paikkakunta: Kouvola

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja AntSa » 21 Maalis 2004, 11:24

Ja multa täydet 5 staraa tälle RUOTSIn valinnalle! Mukana karsinnassa useampikin vitosen viisu... :lol: IHANA LENA PH, IHANA!!!!!!!!!! :multi:
"Kunnon uni on tae mukavalle huomiselle." -Leena-

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja gentedimare » 21 Maalis 2004, 11:28

Mä en nyt jotenkin jaksa tästä lastenlaulusta innostua.... Aika tylsä! :( Ja mä saan hepulin kun se hinkkaa sitä mikkiä! Siis mitä järkeä??!!
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja gentedimare » 21 Maalis 2004, 11:30

Katten-Gustaf kirjoitti:Olen iloinen Lena Ph.:n puolesta. Se on yrittänyt NIIN monta kertaa finaaliin ja vasta neljäs kerta toden sanoi...
Magnus Carlsson onkin yrittänyt jo NELJÄ kertaa joten sen ois kyllä aika jo päästä Viisuihin!! Toivottavasti on ens vuonna mukana ja VIIDES kerta toden sanois! :)
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
Pete
Press
Press
Viestit: 28903
Liittynyt: 14 Marras 2003, 11:59
Paikkakunta: Helsinki

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Pete » 21 Maalis 2004, 11:34

Annoin 5 tähteä. Kerrankin Ruotsin biisi ansaitsisi menestystä ja sitä sille toivon ihan vilpittömästi...
- Mihin tyä määttä?
- Kajjaanniin!
- No jo mäni pölijjään!

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja gentedimare » 21 Maalis 2004, 11:51

En muuten tajua miten toi Clamppi onnistu keräämään tuomareilta noin paljon pisteitä???? :shock:
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
Katten-Gustaf
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11843
Liittynyt: 13 Tammi 2004, 17:29
Paikkakunta: Siellä sun täällä...

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Katten-Gustaf » 21 Maalis 2004, 12:02

gentedimare kirjoitti:Magnus Carlsson onkin yrittänyt jo NELJÄ kertaa joten sen ois kyllä aika jo päästä Viisuihin!! Toivottavasti on ens vuonna mukana ja VIIDES kerta toden sanois! :)
Totta. Magnus Carlsson KYLLÄ, mutta EI Alcazarin kanssa. Tai, mieluummin niin, että KYLLÄ Andreas Lundstedtin kanssa, mutta ne akat vois heivata pellolle. Se punapää kun ei ole kuullutkaan varmaan laulutunneista...

Ja, jos tälle linjalle lähdetään, että Magnus on ollut neljä kertaa, niin voisihan sanoa, että oisko korkea aika sillä Ann-Louise Hanssonillakin? Se on osallistunut toistakymmentä kertaa MF:ään saavuttamatta voittoa... :)

Ja, hei... Toisaalta... Lena Ph. on myös ollut sanoittajana mukana MF:ssä, mutta sekään ei ole tärpäänyt. Tosin, tässä nyt hain nimenomaan esiintyjänä olemisia...
...kan inte säga nej,
jag måste släppa tag,
du vinner över mig...

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja gentedimare » 21 Maalis 2004, 12:10

Katten-Gustaf kirjoitti:Magnus Carlsson KYLLÄ, mutta EI Alcazarin kanssa. Tai, mieluummin niin, että KYLLÄ Andreas Lundstedtin kanssa, mutta ne akat vois heivata pellolle. Se punapää kun ei ole kuullutkaan varmaan laulutunneista...
Alcazar jyrää! No onkos se vaalea sitten kuullu.... No senpä takia ne naiset ei pahemmin laula niitä biisejä! :)
Ihan sama kenen kanssa Magnus lähtee, kunhan lähtee! Viisuihin meinaan! :D
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
eepu4
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5018
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 16:26
Paikkakunta: Oulu

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja eepu4 » 21 Maalis 2004, 13:21

Ruotsin biisi : Kuin keväinen koiran kakkara auringon lämmittämällä hangella!
jos todella rakastat rakkautta sanot
rakastavasi rakkaudella
niin silloin rakkaus rakastaa
niin silloin rakkaus rakastaa rakastaa sinuakin

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25752
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 21 Maalis 2004, 14:02

Minä olen tyytyväinen Ruotsin valintaan. Omistan Lena Ph:n kaksi vinyyliä ja yhden cd:n, joten on tuttu tytsy jo vuosien takaa. Ihana, kesällä 89 Suomen telkusta tullut konsertti löytyy videolta. Täytyneekin etsiä katsottavaksi.
Onpa kiva tavata ko. lyyli livenä Istassa.

Tommi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2962
Liittynyt: 12 Marras 2003, 21:21
Paikkakunta: Helsinki

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Tommi » 21 Maalis 2004, 15:09

Kuva

:roll:
I'm not a slut from Holland and I'm not fucking old bitch from Sweden.

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4710
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 21 Maalis 2004, 15:49

Ohho! Lena oli kuulemma eilisissä voitonjuhlissa kertonut toimittajille, että laulaa kappaleensa Istanbulissa englanniksi, mutta tällä hetkellä on olemassa vain ruotsinkieliset sanat. Englanninkielisiä sanoja ei ole mietitty yhtään!

Taitaapa tulla sanoittajalle aika kiireinen sunnuntaipuhde, sillä sanoitukset on toimitettava EBU:lle joko maanantaihin tai tiistaihin mennessä. En ole aivan varma, kumpi päivä on eräpäivä, joka tapauksessa aikaa enkkuversion tekoon on korkeintaan kaksi päivää! Uudistuneet viisusäännöt nimittäin kertovat, että tiistain jälkeen muutoksia sanoitukseen, sävellykseen, esitykseen tai artisteihin ei saa enää tehdä kuin EBU:n myöntämällä erityisluvalla tai hätätapauksessa.

Ehtiikö Ruotsi kääntää kappaleensa englanniksi? Tekeekö Ruotsi venäjänollakolmoset eli myöhästyy englanninkielisen kappaleen lähettämisestä ja joutuu laulamaan omalla kielellään. Tai no, joutuu ja joutuu, jotkut palstalaisemme lienevät tästä innoissaan! :)

Luulen kuitenkin, että eiköhän Ruotsissa nämä hommat osata, ja koko jutussa on jokin väärinkäsitys.
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
Katten-Gustaf
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11843
Liittynyt: 13 Tammi 2004, 17:29
Paikkakunta: Siellä sun täällä...

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Katten-Gustaf » 21 Maalis 2004, 15:54

gentedimare kirjoitti:No onkos se vaalea sitten kuullu.... No senpä takia ne naiset ei pahemmin laula niitä biisejä! :)
Tuskinpa sekään, mutta ne kerrat, kun olen kuullut Alcazarin laulavan livenä, niin kyllä siitä vaaleasta vähän enemmän ääntä lähtee ja paremman kuuloista...

Edelleen: KYLLÄ Magnus Carlsson, mutta jos siihen joku on pakko laittaa mukaan artistin ominaisuudessa, niin vieno toivomukseni - olisi edes yhtä hyvät laulunlahjat kuin em. herralla... :)
...kan inte säga nej,
jag måste släppa tag,
du vinner över mig...

Avatar
Katten-Gustaf
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11843
Liittynyt: 13 Tammi 2004, 17:29
Paikkakunta: Siellä sun täällä...

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Katten-Gustaf » 21 Maalis 2004, 16:03

Sagapo kirjoitti:Ehtiikö Ruotsi kääntää kappaleensa englanniksi? Tekeekö Ruotsi venäjänollakolmoset eli myöhästyy englanninkielisen kappaleen lähettämisestä ja joutuu laulamaan omalla kielellään. Tai no, joutuu ja joutuu, jotkut palstalaisemme lienevät tästä innoissaan! :)
Olen kerrankin näitten oma-kielisyysintoilijoiden kanssa samaa mieltä. En siksi, että olen ruotsinkielen opiskelija, vaan siksi, että Det gör ont kuulostaa omalla kielellään taatusti paremmalta. Pelkään pahoin, että englanniksi käännettynä käy, kuten Tusen och en nattille sekä När vindarna viskar mitt namnille, koko biisin idea vesittyy...

Ja sen, mitä tunnen Lena Ph.:n tuotantoa (taitaa löytyä neljä tai viisi levyä), niin sen musiikki vain kuulostaa paremmalta ruotsiksi. Englannin ääntämisessä EI OLE vikaa tai moitittavaa, mutta ruotsi kuulostaa sen suussa paremmalta.
...kan inte säga nej,
jag måste släppa tag,
du vinner över mig...

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15663
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 21 Maalis 2004, 17:09

Kuulema valmis demo on jätettävä huomiseen mennessä! :)

t. Eräs, joka toivoo vihdoinkin kuulevansa pohjoismaista kieltä laulettuna kansainvälisesti!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3090
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja TOMItu » 21 Maalis 2004, 17:13

Äkkiäkös nuo naapurit yhden sanotuksen väsäävät :) Ja voihan sitä väittää ettei mitään enkkusanoitusta muka olisi, vaikka se kuumottelisi pöytälaatikossa jo valmiina!

Ruotsiksi tää toimii tosi hyvin, enkku voi vesittää, mutta en luota siihen, että Ruotsi uskaltaa lähetää omalla kielellään laulettavan viisun näihin karkeloihin!

"Jag kommer förmodligen att sjunga på engelska - men någon text finn inte ännu. Orup har lite att pyssla med. " tommosen löysin tuolta chatista

Avatar
Anna_M
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 22:22
Paikkakunta: Helsinki

Ihanan viisuhulluja nuo ruotsalaiset!

Viesti Kirjoittaja Anna_M » 21 Maalis 2004, 18:01

Oletteko huomanneet, että Expressen-lehden kautta voi tilata oman Melodifestival-levyn, 10 laulua saa valita itse 110 laulun joukosta!Tsekatkaa lehdestä tai sitten http://www.expressen.se. En tiedä toimitetaanko levyä samaan hintaa (99 kruunua+ postikulut) Suomeen, mutta aivan mahtava idea! Ja kertoo ihania asioita länsinaapurin viisurakkaudesta.
Samoilla nettisivuilla muuten linkki Telian soittoäänisivulle, jossa mielestäni parhaiten soivat Det gör ont ja La dolce vita (siis MF-04!).
Ja hurmos jatkuu: myyntiin on myös tullut Melodifestival-lautapeli!!!

Taidan loikata länteen...
Et langeb pilk,
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.

Avatar
MuzaMaza
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 25752
Liittynyt: 26 Marras 2003, 15:21
Paikkakunta: Lieksa

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja MuzaMaza » 21 Maalis 2004, 18:07

Minäkin taidan vaihtaa kansalaisuutta!... Loikataan Anna yhdessä! :wink: WAUTSI! Kyllä nuo Ruattalaiset on sitten IHANIA EUROHÖRHÖJÄ!!! :multi:

Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11691
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Marjukka » 21 Maalis 2004, 18:11

Tuolta Expressenistä, Lenan haastattelusta:
Hur ska du vinna i Istanbul?
- Jag får väl köra lite extra med stativet. (skratt)
:lol:
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Avatar
Anna_M
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 22:22
Paikkakunta: Helsinki

Ruotsi 2004

Viesti Kirjoittaja Anna_M » 21 Maalis 2004, 18:38

MuzaMaza kirjoitti:Minäkin taidan vaihtaa kansalaisuutta!... Loikataan Anna yhdessä! :wink: WAUTSI! Kyllä nuo Ruattalaiset on sitten IHANIA EUROHÖRHÖJÄ!!! :multi:
Joo! Jag vill leva la dolce vita, jag vill bada i champagne min vän, på resan genom gryningen...
Et langeb pilk,
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.

Viestiketju Lukittu