Viisukuppila

Yh Hirvee täytyy myöntää. Jäi vielä pyörimään päähän se kertosäe. ''Ovo je balkan.. yms.''

Tää on kyllä aika... mielenkiintoinen ihan hyvä omalla tavallaan. Noi Milanin hiukset on kyllä suoraan sanottuna ihan järkyttävät eipä sillä että se biisiin mitenkään vaikuttaisi.

Horvath kirjoitti:Mä oon alkanut tykätä tästä ihan hirveesti! Tää on sellainen kunnon audiovisuaalinen ÄRSYKE.

Mahtavaa! Sä annoit laulut tulla sydämeesi!

Tää on niin huippu! Samo malo samo malo samo malo...

Hei täähän on oikeesti ihan sairaan hyvä Meniskö vallan puntarin top kolmoseen?! SERBIA herranjumala, en oo koskaan ko. maan viisuista tykänny. Ja toi laulaja on jotenkii tosi symppiksen olonen ja tää biisi on ihan loisto ja ja... tucca kruunaa kaiken! Viis tähtee

Kansallispukuja. Balkanin alueen kansanmusaa yhdistettynä modernimpaan tyyliin. Milan ja silmäniskut. Aluksi sanoin tästä jotenkin että "serbialaiset ei tosiaankaan taida sit haluta voittaa tänäkään vuonna" ja sitten tää vaan jäi korvamadoksi ja lopulta tilanne meni niin pahaksi että piti vaan jammata ja fiilistellä monta kertaa putkeen. Siis voi ihanuus mikä kokonaisvaltainen paketti parhautta.

Tää on niin huippu! Tää nyt nousi sitten mun puntarin ykköseksi! Tässä on sellasta rohkeeta hulluutta, kansallisia elementtejä, mutta kuitenkin ollaan nykyaikaisia! Mä jo niin näen miten mä ja Metsis pompitaan tän tahdissa areenalla!

Milan!

Joo, eihän tää niin paha olekaan Kuuntelin viime yönä taksissa (silloin kun ei ollut asiakkaita) sekalaista viisu-cd:tä, jolla tämä tuli vastaan ja yllätyin positiivisesti Täytyykin tarkistaa puntarisijoitus

Ihanaa, lisää kanssahurahtaneita! Tämä biisi täytyy todellakin päästää sydämeensä. Ja kun sen tekee, törisevät tuubat aivan uudella tavalla ja maailmassa on ihanasti lisää iloa

Täytyy sanoa, että enpä tiedä tykkäänkö vai en, siis ehkä tykkään, siis tykkään... vaikeimmin arvioitava biisi (olenko siis kanssahurahtanut) Jokatapauksessa puntarini 15, mutta ei vielä top 10

Uusi puntariykköseni.

Goran Bregović lunasti odotukset paremmin kuin formulakuski Mark Webber viime vuonna. Webberin My time kurvaili viidenneksi, joten olen toiveikas myös Bregovićin suhteen. Jos raadit suosivat nimekkäitä tekijöitä, Serbia on vahvoilla. Puhelinääniä pitäisi tulla ainakin Itä-Euroopan mailta runsaasti.

Hauskaa että Kuppilastakin löytyy ymmärtäjiä.

Anna_M kirjoitti: Ihanaa, lisää kanssahurahtaneita! Tämä biisi täytyy todellakin päästää sydämeensä. Ja kun sen tekee, törisevät tuubat aivan uudella tavalla ja maailmassa on ihanasti lisää iloa

Ihan hirvittävän samankaikuisuuden yhtämieltä, terkuin täystuubainen juurö. Tämä on hieno, tämä on täydellinen juuroveisu. Katsastakaa Ilosaarirock Suomessa + Roskilde Tanskassa = tulevaisuuden juuroveisu heittää tunnelmat ulalle ja hipsterit pihalle = ihana tulevaisuuven euroviisu

Tykkään tästä jytkeestä sikana.

Milan Stanković – Ovo je Balkan (RmX by Dj Novo) Viisupuntarissa pikkuhiljaa nousussa, ei ihan vielä
TOP5 sijoitusta, mutta melekein.

Olen syvästi pettynyt tämän vuoden slaavilaisen ja balkanin alueen biiseihin. Tämä kun edustaa niitä molempia, niin balkanin osalta tämä on surkein, eikä vähiten siksi, että vielä hehkuttaa itse asiaa. Slaavilaisen kielialueen biiseistä taaksa kylläkin jää vielä Ukraina ja Venäjä tankeroenglanneillaan. Olen yleensä tykästynyt näiden alueiden esityksiin, mutta en ymmärrä tätä vuotta. Pojalle sopisi paremmin hame päälle... Surkuhuvittava, joten tyly tuomioni on * ja 2 viisupojoo (se toinen tulee omasta kielestä:-)). Listauksessani ekan semin 14. ja kokonaiskisan 33.

Olen alkanut pitämään tästä niiin paljon on toisena mun puntarissa. Tässä vain on sitä jotain.

Nyt kun oon kuunnellu näitä ehdokkaita tarpeeksi, niin tämän tyrkyn olen nostamassa huipulle. Remiskin takia! Remiksin.
Alkoholilla EI ole MITTÄÄN tekemistä tämän arvi0n kansssa. Nyty lähen laulamaan Singstaaria.

Todella hyvä viisu, kertakaikkiaan! Serbia kyllä on osannut joka vuosi yllättää.

Milan on esittänyt espanjankielisen version viisustaan:



Balcañeros on muoto, jota ei ilmeisesti ole olemassa. Balkanilaiset ovat oikeasti "balcánicos".

Mielenkiintoinen tuo espanjankielinen versio. Siis itse asiassa parempi kuin alkuperäinen. Mutta miksikäs Milan muuten tuollaisenkin esitti? Samalla olisi voinut esittää suomeksi.

Joka vuosi Serbian viisusta tehdään monta erikielistä versiota. Todennäköisesti myös norjankielinen versio on luvassa, kun serbeillä on ollut tapana tehdä isäntämaankielinen versio. Molitvastakinhan tehtiin suomenkielinen versio "Rukous" (sanoitus JukkaV), jonka levylle lauloivat Marijan taustalaulajat (Beauty Queens -yhtye).

Pete kirjoitti:Joka vuosi Serbian viisusta tehdään monta erikielistä versiota. Todennäköisesti myös norjankielinen versio on luvassa, kun serbeillä on ollut tapana tehdä isäntämaankielinen versio. Molitvastakinhan tehtiin suomenkielinen versio "Rukous" (sanoitus JukkaV), jonka levylle lauloivat Marijan taustalaulajat (Beauty Queens -yhtye).

Ahaa, aivan uusi tieto minulle

Kuuntelin tuon Molitvan suomenkielisen version, ja ymmärtäähän sen, että ei sieltä sujuvaa suomea tullut.

Molitva olikin suomeksi tosiaan Rukoilen eikä Rukous. Cipelakin (Serbia 2009) levytettiin suomeksi nimellä "Saapas", jonka sanoitti nimimerkki Timoteus.

Tehtiinhän viime vuoden Cipelastakin suomenkielinen versio.

Mutta tykkään tästä Ovo je Balkanista!Etnoilu on muutenkin lähellä sydäntä,ja serbia kuullostaa oikein mukavalta kieleltä.Ja onhan tuo Milankin ihan söpö.

//Voi hitsi,Pete ehti ekana Cipela maininnallaan.

HAHHAH! Ties vaikka saataisiin Ovo je Balkanistakin suomenkielinen versio

Eikös Ufopolikin ollut suomentamassa Saapasta?

Ihana tämä espanjankielinen versio! Rakastan! Ihana Milan! Ihana Serbia!

Weewa kirjoitti:Eikös Ufopolikin ollut suomentamassa Saapasta?

Ai? Tieto on kai sitten mennyt meikäläiseltä ohi. Hyvä, kun korjasit, että kunnia menee molemmille taitaville kynäniekoille.

Onkos vuoden 2008 Serbian viisusta (Jelena Tomasevic - Oro) tietoa suomenkielisenä versiona?

^ Kyllä Serbiasta silloinkin suomenkielinen sanoitus tilattiin mutta tuntemattomasta syystä sitä ei koskaan levytetty.

täähän on ihan huippu , aivan parasta
balkan, balkan, balkan, ovo je balkan... come on...

enpä olisi uskonut tästä tulevan yksi suosikeistani.

Mä oon niin iloinen, että ihmiset on löytäneet tän hassutuksen! Tästä tulee niin hyvälle tuulelle!!!

AntSa kirjoitti:Mä oon niin iloinen, että ihmiset on löytäneet tän hassutuksen! Tästä tulee niin hyvälle tuulelle!!!

Minun mielestä tämä on täyttä potaskaa. Tykkään kansan esittämästä kansanmusiikista oli se sitten mistäpäin maailmaa tahansa kunhan se on oman kulttuurin tuotetta. Tietysti kaikki muuttuu ja uutta soudia on yritettävä, mutta tämä kappale on minulle kuin myrkkyä. Tämä serbipoika ei osaa laulaa eikä omaa sävelkorvaa. Taiteellinen tietysti, mutta mielestäni se ei riitä edes mihinkään hassutukseen.. Tiputten puntarissa 30:n alapuolelle.