Viisukuppila

1. Vajukki
2. Tarina hiirestä
3. Vie viesti kotiin
4. Pelkkä varjo
5. Miehen tuska
6. Ystävää kaivaten
7. Laivalaulu
8. Romeo ja Julia
9. Erittäin dramaattinen rakkauslaulu

Siinä he ovat, täältä heidät löydät ja tänne lähetät pisteesi. Äänestyskaavana toimii 10-8-6-5-4-3-2-1-(0), eli parhaalle annat 10, toisiksi parhaalle 8 ja niin edelleen. Ulkopuoliset jättävät yhden sanoituksen pisteittä.

Potpurin saatte kun on energiaa.

Otan vastaan pisteitänne 10.10.10 klo 10.10 asti.

2+0. Pistetaulukko avautuu kun minä olen saanut arvioitua kisaajat.

Minkäs perusteella ihmiset olette tehneet kappaleenne. Oletan että livevedon perusteella kun se aloitusviestissä oli, minä ainakin sen laulettavuuteen tein sanoituksen. Ja myös arviointi tapahtuu sen kanssa.

TomppaJr kirjoitti:Minkäs perusteella ihmiset olette tehneet kappaleenne. Oletan että livevedon perusteella kun se aloitusviestissä oli, minä ainakin sen laulettavuuteen tein sanoituksen. Ja myös arviointi tapahtuu sen kanssa.

Aina kokoelma-albumin version mukaan. Kokoelma-albumi on sääntöihinkin kirjattu nk. viralliseksi käännöspohjaksi. Sääntöpykälää olisi itse asiassa syytä entisestään terävöittää. Tällä hetkellä säännöissä väitetään, että kokoelma-albumin versiota käytetään, "ellei erikseen toisin ilmoiteta". Määrittelemättä on jätetty, kenellä on valta "ilmoittaa toisin".

Sääntökohtaa kirjoittaessa ajatuksenani oli, että kokoelma-albumin versiosta voitaisiin poiketa yhteisesti asiasta sopimalla, jos on riittävän painavat syyt käyttää mieluummin jotakin muuta versiota. En ollut tarkoittanut, että valvoja voisi vapaasti valikoida käännöspohjana käytettävän version. (Jos voisi, entä jos valvoja päätyisi johonkin uppo-outoon remixiin tai udmurtinkieliseen coverversioon biisistä?)

Live-esitykset ovat käännöspohjiksi ongelmallisia, koska niissä voi olla jotakin improvisoitua tai jotakin mokattua. Esikatseluvideo on yleensä hyvä valinta kisa-avauksessa käytettäväksi YouTube-linkiksi mutta valvojan olisi syytä verrata sitäkin kokoelma-albumin versioon, sillä versiot eivät aina ole samat. Jos versiot ovat ratkaisevasti erilaiset, on syytä penkoa YouTubesta esiin oikea versio. Jos valvojalla ei ole kokoelma-albumia, vertailu pitää sitten vain ulkoistaa jollekulle muulle.

Laiskana käännös-Svantena en tullut tietysti edes tarkistaneeksi koko tuubilinkkiä. No, tuskin live-esitys mitenkään dramaattisesti CD-versiosta poikkesi.

Timoteus kirjoitti:Live-esitykset ovat käännöspohjiksi ongelmallisia, koska niissä voi olla jotakin improvisoitua tai jotakin mokattua. Esikatseluvideo on yleensä hyvä valinta kisa-avauksessa käytettäväksi YouTube-linkiksi mutta valvojan olisi syytä verrata sitäkin kokoelma-albumin versioon, sillä versiot eivät aina ole samat. Jos versiot ovat ratkaisevasti erilaiset, on syytä penkoa YouTubesta esiin oikea versio. Jos valvojalla ei ole kokoelma-albumia, vertailu pitää sitten vain ulkoistaa jollekulle muulle.

Azerbaidzan lienee tässä mielessä seuraava problemaattinen juttu. Onneksi minä en sentään ole sitä valvomassa (nimiErkki Tuubiin turvautuva, albumia omistamaton).

No jasoo

En omista kokoelmalevyä. venäjän esikatseluna oli liveveto karsinnassa. musavideo oli ihan outo. joten oslon liveveto oli ehdottomasti älyllisin vaihtoehto.

Mutta ihan sama, ei kai se kenenkään kelkkaa kaada, ja nythän ainakin muistan tämän

Timoteus kirjoitti:Laiskana käännös-Svantena en tullut tietysti edes tarkistaneeksi koko tuubilinkkiä. No, tuskin live-esitys mitenkään dramaattisesti CD-versiosta poikkesi.

"I'm looking at her photos" -rivin hämärän alkutavun paikalla on mmm, ja jotkut tavunpituudet ovat erilaisia kuin levyversiossa. "Jumala" on ehkä vähän tylympi livenä. Muuten kuulostavat yhteneviltä.

TomppaJr kirjoitti:Mutta ihan sama, ei kai se kenenkään kelkkaa kaada, ja nythän ainakin muistan tämän

En usko että kaataa. Alkukaudella ollaan tietysti videoiden varassa, kun cd-levyä ei vielä ole. Itse en paljon käytä videolinkkejä toukokuun jälkeen, koska tietokoneen ääressä saa muutenkin istua tarpeeksi. Tämänkin katsoin vasta nyt kun asia tuli puheeksi.

6+0, ja voin sanoa että alan nyt väsäämään potpuria!

// potpuri epäonnistui......

7+0, ja about 15 h aikaa äänestää.

7+0, pudotukset otettu käyttöön! Ulppareita tarvitaan, kisa on järjettömän jännittävä!

20 minuuttia vielä, nyt on kaikki kisaajat äänestäneet, ei ulppareita!