Serbia-Montenegro 2004

ESC 2004 -arkisto.
Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11691
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Marjukka » 13 Maalis 2004, 01:09

Lilli: useasta lähteestä käy ilmi, että Johnny on syntynyt Australiassa (!) vuonna 1954, eli viittäkymppiä pukkaa. Naamastaan sellainen ikinuori tosin, niin ei tule ajatelleeksikaan.

http://www.fact-index.com/j/jo/johnny_logan.html


Aika jännää, että ihan tuolla Zeljkon virallisilla kotisivuilla on mp3 viisubiisistä ladattavissa. Luulisi, ettei levy-yhtiö antaisi ilmaiseksi jaella, mutta eivätpä taida siellä suunnalla kovin turhantarkkoja olla.
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Avatar
JuhaUK
Portsari
Portsari
Viestit: 14301
Liittynyt: 21 Marras 2003, 20:45
Paikkakunta: Lontoo

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja JuhaUK » 13 Maalis 2004, 02:16

Marjukka kirjoitti:Lilli: useasta lähteestä käy ilmi, että Johnny on syntynyt Australiassa (!) vuonna 1954, eli viittäkymppiä pukkaa. Naamastaan sellainen ikinuori tosin, niin ei tule ajatelleeksikaan.

http://www.fact-index.com/j/jo/johnny_logan.html
No ei oo enää nuori edes naamasta :shock:
Hello Hi!

Avatar
Anna_M
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4716
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 22:22
Paikkakunta: Helsinki

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Anna_M » 23 Maalis 2004, 18:07

Tää on niin läkähdyttävän kaunis, ettei tartte edes sanoja ymmärtää... Tuo tullessaan sellaisen hiljaisen kesäillan hetken kun päivä on painumassa mailleen ja mieleen tulee vanha rakkaus ja onni jonka annoin pois... (ja hyttynen inisee korvassa)

Laulu tuskin saa kuitenkaan koko Eurooppaa pysähtymään äärelleen ja meluisammat ja paukkuvammat showt jyräävät. Mutta kolme minuuttia kauneutta. Kiitos!
Et langeb pilk,
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.

Avatar
salla
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 943
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 21:11

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja salla » 23 Maalis 2004, 18:20

Tästä huilumieskin tykkää :D
Alun huilu onkin kappaleen parasta antia. Liian surumelodista paatosta mulle. No thanks!

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15665
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 23 Maalis 2004, 18:21

Kuulema tämäkin esitetään englanniksi... :cry: Näin kertovat huhut!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
ESC-jäppi
Siemailija
Siemailija
Viestit: 130
Liittynyt: 20 Helmi 2004, 00:17

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja ESC-jäppi » 23 Maalis 2004, 20:18

Tuo tullessaan sellaisen hiljaisen kesäillan hetken
Eikun tästä mestariteoksestahan tulee mieleen pilvinen syksyilta :wink: :)

Avatar
eepu4
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5018
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 16:26
Paikkakunta: Oulu

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja eepu4 » 24 Maalis 2004, 13:00

kun tää erinomainen biisi on päässäni, niin päätin opetella vähän serbo-kroatiaa.

Lane Moje.


kad na te pomislim
bojim se da te opet zavolim
u modre usne zarijem zube
da pravu bol zaboravim
lane moje, ovih dana
vise i ne tugujem
pitam samo da l´ si sama
ljude koje ne cujem
lane moje nocas kreni
nije vazno ,bilo s ´kim
trazi nekog nalik meni
da te bar ne volim
( nek´neko drugi)
(usne ti ljubi)
da tebe lakse prebolim)
lane moje, ovih dana
vise i ne tugujem
pitam samo da l´si sama
ljude koje ne cujem
lane moje, nocas kreni
nije vazno, bilo s´kim
nadi nekog nalik meni
da te bar ne volim
da te vise ne volim

tää on ihan karaokea varten ,eikä niin vaikeaa edes ääntää.
jos todella rakastat rakkautta sanot
rakastavasi rakkaudella
niin silloin rakkaus rakastaa
niin silloin rakkaus rakastaa rakastaa sinuakin

Avatar
Lilli
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 855
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 20:08
Paikkakunta: Kuopio

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Lilli » 24 Maalis 2004, 13:06

Sä oot Eepu mun sankari nro 2. Nyt ei tarttee lauleskella omilla kuvitelluilla sanoillaan. Tää kielikaraoke on kivaa! Ja ainahan vähäisistäkin serbo-kroatian taidoista on hyötyä. :lol: Ja Ashanti jos kuka on näistä iloinen, luulisin. Sillä kun on enemmänkin tapana 'kotikaraokeilla'.
Sellainen henkilö, joka syö pannukakkua ja hilloa, ei voi olla kauhean vaarallinen.
- Muumit -

Avatar
ashanti
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3393
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 11:42
Paikkakunta: St.Moritz

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja ashanti » 24 Maalis 2004, 13:07

JukkaV kirjoitti:Kuulema tämäkin esitetään englanniksi... :cry: Näin kertovat huhut!
Upomoc, jos sellainen vahinko tapahtuu. Vieläkö samanlaisia juoruja liikkeellä?
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Avatar
ashanti
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3393
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 11:42
Paikkakunta: St.Moritz

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja ashanti » 24 Maalis 2004, 13:10

Lilli kirjoitti:Ashanti jos kuka on näistä iloinen, luulisin. Sillä kun on enemmänkin tapana 'kotikaraokeilla'.
Jep jep sanoi Noponen kun korvatulppia tiukemmalle laittoi.
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Avatar
eepu4
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5018
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 16:26
Paikkakunta: Oulu

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja eepu4 » 24 Maalis 2004, 19:14

Kiva jos näistä sanoista on iloa jollekin muullekin.
Jos Zeljko Joksimovic laulaa tän enkuksi mä voi aina
laulaa alkuperäis kielellä.
Tämän biisin tunnelmassa voisi "unohtaa serbien sodatkin".
jos todella rakastat rakkautta sanot
rakastavasi rakkaudella
niin silloin rakkaus rakastaa
niin silloin rakkaus rakastaa rakastaa sinuakin

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4949
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 24 Maalis 2004, 19:35

Miksei näitä sanoja voisi koko Eurooppa saada kuulla?

Huokaisten ja jännittäen, raiskataanko kaunis kappale...
Crno i belo e se, edna vistina i edna laga...
Ljubovta njama granica, ezik i cvjat...
Korka tır ik nılpiošı, bertizı, musoosı...
Nå'n man ser då man blundar, som en ängel framför...

Avatar
Lilli
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 855
Liittynyt: 08 Helmi 2004, 20:08
Paikkakunta: Kuopio

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Lilli » 24 Maalis 2004, 22:05

Tässä on TODELLAKIN viisu, jonka kaikkein eniten toivoisin laulettavan alkuperäiskielellä. Tää on just tälläisenä niiiiiiiiiiin kaunis!
Sellainen henkilö, joka syö pannukakkua ja hilloa, ei voi olla kauhean vaarallinen.
- Muumit -

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4716
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 26 Maalis 2004, 17:06

Serbia-Montenegro on päättänyt tehdä kuten Kroatia, eli se antaa kansan valita esityskielen. Tv-ohjelmassa esitetään laulusta kaksi kieliviersiota, joista äänestetään: voittanut versio Istanbuliin. Ehdokkaina ovat:

- 100 % serbiaksi
- 60 % serbiaksi, 40 % englanniksi

Eli kansankielisistä lauluista pitäville ihan siedettävät vaihtoehdot!
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
ESC-jäppi
Siemailija
Siemailija
Viestit: 130
Liittynyt: 20 Helmi 2004, 00:17

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja ESC-jäppi » 26 Maalis 2004, 17:33

Kiitos tiedosta! :D Milloinkohan tuo ohjelma tulee niin tietää minä päivänä jännittää :wink:

Avatar
male
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5449
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:13
Paikkakunta: Helsinki

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja male » 26 Maalis 2004, 17:37

Sagapo kirjoitti:
- 100 % serbiaksi
- 60 % serbiaksi, 40 % englanniksi

Eli kansankielisistä lauluista pitäville ihan siedettävät vaihtoehdot!
Jee! Ei kuulla ainakaan kokonaan englanninkielistä laulua, hyvä niin :D
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4716
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 26 Maalis 2004, 17:48

ESC-jäppi kirjoitti:Milloinkohan tuo ohjelma tulee...
Siitäpä en saanutkaan tietoa, mutta se saattaa tulla jo lauantaina. Hieman mua kyllä ihmetyttää tämän, Ruotsin ja muutaman maan kohdalla, että eikö sitä kieltä sitten olekaan pitänyt vielä lyödä lukkoon? Ei näköjään! :o
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
male
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5449
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:13
Paikkakunta: Helsinki

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja male » 26 Maalis 2004, 17:52

Laulaisivat ruattalaiset nyt ruotsiksi! Näyttäisivät mallia! Oho, koskas musta on tullut tällainen kansankielen kannattaja...
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4949
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 26 Maalis 2004, 18:27

Sagapon uutinen, jos se pitää paikkansa, kuulostaa hyvältä, se huonompikin vaihtoehto on vielä varsin siedettävä! Voi kunpa se pitäisikin paikkansa. Mistä sä tän uutisen bongasit?

Olisipa kerrankin serbien vahvasta kansallistunteesta hyötyä... :roll:

(mutta ehkä HIEMAN vähemmän sitä olisi saanut näkyä eräissä menneen vuosikymmenen tapahtumissa... ei viisu-sellaisissa.)
Crno i belo e se, edna vistina i edna laga...
Ljubovta njama granica, ezik i cvjat...
Korka tır ik nılpiošı, bertizı, musoosı...
Nå'n man ser då man blundar, som en ängel framför...

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4716
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 26 Maalis 2004, 21:36

Doteurovisionin palstalla tästä puhutaan, asia on kaiketi julkistettu Serbian tv:ssä.
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
eepu4
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5018
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 16:26
Paikkakunta: Oulu

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja eepu4 » 28 Maalis 2004, 21:16

My sweetheart .(lane moje)

when i think of you
I ´am in fear of loving you again
I sink my teeth in to my blue lips
To forget the real pain

My sweetheart ,these days
Idon´t even wallow in sorrow any more
I only ask if you are alone
People i can`t hear

My sweetheart , leave tonight
It´s not important,with anyone
Find someone who resembles me
so at least I won´t love you

(May someone else)
(kiss your lips)
(so i can get over you more easily)

My sweetheart,these days
I don´t even wallow in sorrow any more
I only ask if you are alone
People i can´t hear

My sweetheart, leave tonight
It´s not important, with anyone
Find someone who resembles me
So at least I won´t love you
So I will no longer love you


* literal meaning of "lane" is "fawn"

lyrics by Leontina Vukomanovic´

Pistän tässä myös enkuksi nämä sanat .En itse ole kuullut enkuksi, mutta epäilen että kömpelöksi menee...?
jos todella rakastat rakkautta sanot
rakastavasi rakkaudella
niin silloin rakkaus rakastaa
niin silloin rakkaus rakastaa rakastaa sinuakin

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4716
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 28 Maalis 2004, 21:47

Eikös tuossa ole vain alkuperäiset sanat käännettyinä englanniksi? Eli ei laulua siis noilla sanoilla enkuksi laulettaisi...
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
eepu4
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5018
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 16:26
Paikkakunta: Oulu

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja eepu4 » 28 Maalis 2004, 22:01

uups! :oops: taisin keretä hätiköidä .
jos todella rakastat rakkautta sanot
rakastavasi rakkaudella
niin silloin rakkaus rakastaa
niin silloin rakkaus rakastaa rakastaa sinuakin

Avatar
Sagapo
Tarjoilija
Tarjoilija
Viestit: 4716
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:31
Viesti:

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Sagapo » 02 Huhti 2004, 10:54

Sagapo kirjoitti:Serbia-Montenegro on päättänyt tehdä kuten Kroatia, eli se antaa kansan valita esityskielen. Tv-ohjelmassa esitetään laulusta kaksi kieliviersiota, joista äänestetään: voittanut versio Istanbuliin. Ehdokkaina ovat:

- 100 % serbiaksi
- 60 % serbiaksi, 40 % englanniksi
Kisa on käyty, ja kansa on sanonut mielipiteensä. Tuo ylempi vaihtoehto voitti! Laulu esitetään täysin serbiaksi!
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois

Avatar
JukkaV
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 15665
Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
Viesti:

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja JukkaV » 02 Huhti 2004, 10:57

Kiitos Sagapo, tämä oli päivän paras uutinen! :D Muut Balkanin maathan jättävät omakulttuurisuutensa täysin kotiinsa. Kolmen kärkeen tämä on menossa minulla!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin. :)

Avatar
eepu4
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5018
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 16:26
Paikkakunta: Oulu

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja eepu4 » 02 Huhti 2004, 10:59

JESS!JESS! :smilie_colors1: :monalisa: :ukliam2:
jos todella rakastat rakkautta sanot
rakastavasi rakkaudella
niin silloin rakkaus rakastaa
niin silloin rakkaus rakastaa rakastaa sinuakin

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4949
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 02 Huhti 2004, 12:00

Hienoa hienoa! :D Säilyttää tässä tapauksessa mitalimahdollisuutensa listallani...

Vilkaisin vielä varmuuden vuoksi Sagapon viestin päivämäärää, 2.4. eikä 1.4., onneksi, puhh :wink:
Crno i belo e se, edna vistina i edna laga...
Ljubovta njama granica, ezik i cvjat...
Korka tır ik nılpiošı, bertizı, musoosı...
Nå'n man ser då man blundar, som en ängel framför...

Avatar
ashanti
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3393
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 11:42
Paikkakunta: St.Moritz

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja ashanti » 02 Huhti 2004, 13:07

Hieno uutinen! Toisaalta, kappale olisi luultavimmin säilyttänyt ykköspaikkansa puntarissani kielestä huolimatta.
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Avatar
JuhaUK
Portsari
Portsari
Viestit: 14301
Liittynyt: 21 Marras 2003, 20:45
Paikkakunta: Lontoo

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja JuhaUK » 05 Huhti 2004, 18:07

Nyt näin esikasteluvideonkin, ja alkoi sellainen aavistus... mikäs vedonlyöntikerroin tällä olikaan... :?
Hello Hi!

Avatar
JUHKIS
Kapakkalaulaja
Kapakkalaulaja
Viestit: 2764
Liittynyt: 11 Marras 2003, 18:06
Paikkakunta: Hki

Serbia-Montenegro 2004

Viesti Kirjoittaja JUHKIS » 05 Huhti 2004, 19:06

Aivan mieletön video!!!!!!! Häkellyttävän kaunis ja lumoava.
Nyt tästä biisistä tulee entistä enemmän mieleen Emir Custurican leffat ja niiden upea musiikki.

Viestiketju Lukittu