Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Sanoituskilpailukausi 2010
Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8248
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja sziget » 27 Joulu 2010, 23:33

:israel:

Saatte viisusiivet taas
tai lopusta alkuun luettuna Saatte viisusiivet taas, kun kuuntelette Israelin palindromiviisun Milim ja luette sanat, jotka siihen runoili Sistem, ei kun Metsis. Vuoden 2008 gaalavoittajan lisäksi palkintopallilla nähdään vuosien 2006 ja 2009 gaalavoittajat itikka ja Timoteus. Tuloslista:

:voitto: Metsis - En suostu uskomaan - 82 p.
:hopea: itikka - Tyhjiin huoneisiin - 73 p.
:pronssi: Timoteus - Uhka - 67 p.
4. sziget - Mostar - 65 p.
5. -Statler- - En voita kuolemaa - 56 p.
6. Sagapo - Enkeli? - 44 p.
7. akuankka13 - Elohiiri - 42 p.
8. nkorppi - Umpisolmu - 37 p.
9. TOMItu - Hyvästi - 25 p.
10. TomppaJr - Säännöt - 24 p.

Pistetaulukko. Onnittelut oivalle mitalikolmikolle. :tapu: - Metsis on kauden kymmenes voittaja. Hän ja itikka ovat kauden 14. ja 15. mitalisti. Ankalle neljä varjocuppistettä. Voittosanat uudelleen:

En suostu uskomaan

”Hei… mä epäröin… ei se oo sun syy…
Yö mennyt on… nyt kävi niin…
Jos voisin vain… en voi… mä meen…
Älä virheistä mun… ja näkemiin.”

Ei lauseitaan, ei sanojaan mustat kirjaimetkaan
Sen selvemmin voi muodostaa
Kun ne valkoiselle kirjoitetaan

On kutsumatta kylmyys jäänyt juhlimaan
Se sielussani rikkoo pakkasrajojaan
En suostu uskomaan, mut siitä puhutaan
Ovi kii! En suostu uskomaan

Kirotkoon katkerat, pelatkaa te pettyneet
Muut muistelkoon
Mut kertokaa mistä tunnistaa
Ne jotka tosiaan rakastaa

On kutsumatta kylmyys jäänyt juhlimaan
Se sielussani rikkoo pakkasrajojaan
En suostu uskomaan, mut siitä puhutaan
Ovi kii! En suostu uskomaan

On kutsumatta kylmyys jäänyt juhlimaan
Se sielussani rikkoo pakkasrajojaan
En suostu uskomaan, mut siitä puhutaan
Ovi kii! En suostu uskomaan

Päivä pitenee, kuu kiertää,
Vuodeksi vierähtää, yöt yksinäiset jää
Mut huomaakohan muut, mitä herkemmin nauran
Sitä kauempana oon… oooo…

On kutsumatta kylmyys jäänyt juhlimaan
Se sielussani rikkoo pakkasrajojaan
En suostu uskomaan, mut siitä puhutaan
Ovi kii! En suostu uskomaan

Ooo…
En suostu uskomaan, mut siitä puhutaan
Ovi kii! En suostu uskomaan
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Avatar
ESC93
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11386
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 16:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 27 Joulu 2010, 23:36

No jopas comeback-kääntäjät räjäyttivät potin! Toivottavasti saamme heiltä vielä jotain Moldovan ja Ruotsin kilpailuissa :pliis:
Mein Herz schlägt laut, wenn ich dich nur sehe
Du machst jedes Dunkel zum Licht

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20145
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 27 Joulu 2010, 23:41

Upeaa nähdä näiden vanhojen konkarien paluu :tuuletus: Itse olen sen verran uusi täällä etten ole lukenutkaan näin 'livenä' heidän tekstejään, mutta näköjään ihan hyvin sulautuvat tähän porukkaan :heh:

Oma sanoitustulos meni ihan myttyyn :niinpa: Tämä oli sellainen testi, että voinko saavuttaa jotenkin hyviä sijoja täysin vakavalla tekstillä, ja vastaus näytti olevan en, joten parasta kai kaivaa se pilke takaisin silmäkulmaan ja tunkea kieli poskeen, niin tulokset saattavat vähäsen parantua :vonkaus:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10844
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 28 Joulu 2010, 00:39

Onnea Lehgnaaţ Inimul ja Metsis! :tapu:
If you wanna be happy, remember to use your friend, the big vegetable

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 15:26
Paikkakunta: Turku

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja Metsis » 28 Joulu 2010, 00:48

EIKÄ! :tuuletus: Kui siistii. :voitto: Paluu tapahtuu tyylillä. :heh:

Onnittelut muille menestyneille, varsin tuttu kolmikko palkinnoilla kyllä. :heh: Etenkin mun omalle "Kreikalle" :hali: Vitsit mitä telepatiaa, käännöskisavierailu samaan biisiin. :rofl:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20145
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 28 Joulu 2010, 00:49

Metsis kirjoitti:käännöskisavierailu
Ei saa olla pelkkä vierailu :aivanmaassa:
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
Metsis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3253
Liittynyt: 07 Tammi 2006, 15:26
Paikkakunta: Turku

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja Metsis » 28 Joulu 2010, 00:51

TomppaJr kirjoitti:
Metsis kirjoitti:käännöskisavierailu
Ei saa olla pelkkä vierailu :aivanmaassa:
Täytyy kattoo miten käy. Kyllähän tällänen tulos ainakin motivoi. :heh:
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 28 Joulu 2010, 02:04

Onnittelut onnistuneille ja tervetuloa takaisin, konkarit. :surrur: Ei ihme, että kilpailu oli korkeatasoinen. Voitto kappa mukaili alkutekstin teemaa mutta löi sen luovuudessa 107–0. Jos alkuteksti olisikin yhtä mielenkiintoinen, kappaleen suosio Kuppilassa olisi helpompi hyväksyä.

:pronssi: Tasokkaassa kilpailussa oli mukava avata kauden pronssitilinsä. Sanoitukseni oli – tai ainakin yritti olla – allegorinen. Biisi itsessään ei tarjonnut minulle inspiraatiota, joten hain aiheeni Koreoiden jälleen kerran kiristyneistä väleistä. Kommenttiketjussa kukaan ei tunnustanut ymmärtäneensä, vaikka ujutin sanoitukseen maan nimen piilovihjeeksi ja uskon vahvistukseksi.

Sanoituksen ei ollut tarkoitus olla näin kryptinen, joten mitalista huolimatta katson työn tältä osin epäonnistuneen. Kiitos kannatuksesta joka tapauksessa. :joojoo:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2781
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 28 Joulu 2010, 12:47

Olen tainnut itse nyt ihan jättää tämän kilpailukauden, kun en millään pärjää teille. Katsotaan sitten ensi vuonna taas! :peukku: Kuitenkin veri vetää osallistumaan tämänkin kauden puolella vielä, mutta uhoanpahan vain...

Kivaa, kun saatiin vanhoja kisaajia takaisin. :joojoo:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
-Statler-
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 400
Liittynyt: 30 Maalis 2007, 18:45
Paikkakunta: Balcony of the Muppet Theater

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja -Statler- » 31 Joulu 2010, 18:49

TomppaJr kirjoitti:Oma sanoitustulos meni ihan myttyyn :niinpa: Tämä oli sellainen testi, että voinko saavuttaa jotenkin hyviä sijoja täysin vakavalla tekstillä, ja vastaus näytti olevan en, joten parasta kai kaivaa se pilke takaisin silmäkulmaan ja tunkea kieli poskeen, niin tulokset saattavat vähäsen parantua :vonkaus:
Kappale oli sen laatuinen, että ratkaisusi oli mielestäni aivan oikea. Toisin sanoen, en usko, että mikään kieli poskessa -sanoitus olisi menestynyt paremmin.

Yleensäkin sanoituksissa melkeinpä tärkeintä on löytää oikeanlainen tunnelma. Herkkätunnelmaisiin balladeihin ei sovi vitsikäännös ja niin edelleen. Tavoita siis jatkossakin oikea tunnelma, ja sijoituksetkin saattavat parantua! :joojoo:
Waldorf: "Why do we always come here?" ♪
Statler: "I guess we'll never know." ♬
Waldorf: "It's like a kind of torture..." ♪
Both: "... to have to watch the show." ♬

Avatar
TomppaJr
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 20145
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 31 Joulu 2010, 19:15

Yritin tässä tavoitella. Harelin kitinä kuulostaa juuri vastanaidulta sulhaselta, joka kokeekin ongelmia :joojoo: Ehkä tämä minun tekstini oli liian hankalasti tajuttava.
”Minä tiedän kaiken! Ja jos en tiedä, mietin hetken ja sitten tiedän.”

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2781
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 31 Joulu 2010, 21:19

TomppaJr kirjoitti:Harelin kitinä kuulostaa juuri vastanaidulta sulhaselta, joka kokeekin ongelmia
En ehkä kestä. :rofl2:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8248
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Milim-kilpailun tulokset (Israel 2010)

Viesti Kirjoittaja sziget » 02 Tammi 2011, 01:22

Timoteus kirjoitti:Sanoitukseni oli – tai ainakin yritti olla – allegorinen. Biisi itsessään ei tarjonnut minulle inspiraatiota, joten hain aiheeni Koreoiden jälleen kerran kiristyneistä väleistä. Kommenttiketjussa kukaan ei tunnustanut ymmärtäneensä, vaikka ujutin sanoitukseen maan nimen piilovihjeeksi ja uskon vahvistukseksi.
Olisin ehkä ymmärtänyt, jos olisit kirjoittanut "eteläkoreampi huominen". :mrgreen: Pelkän korean nielaisin adjektiivina. Lukija on yleensä tyytyväinen, kun ymmärtää tekstin juonen. Paitsi perinteisen salapoliisiromaanin lukija, joka on tyytymätön kirjaan, jos keksii murhaajan, ja tyytymätön itseensä, jos ei keksi.
Pallomerta seilaan, aikakautta peilaan

Viestiketju Lukittu