Viisukuppila

Oikea päätös, Magdalena!

Mutta kumpikohan versio tästä nyt sitten on tulossa viisulevylle? Haluaisin nimittäin tietää, kumman version mukaan arvioin tämän puntarissani.

Vau, hieno, ihailtava päätös Magdalenalta Pidänkin niin paljon enemmän tuosta puolankielisestä versiosta. Paljon hienompi ja tyylikkäämpi, kuuntelen sitä paljon mieluummin. Tosi kiva uutinen oli tämä tähän iltapäivään

Paljon parempi puolaksi, hyvä päätös Magdalenalta

Arvostan kielen säilyttämistä, vaikka jotenkin toimi englanniksi hitusen paremmin.

Onko se nyt tuo ihan eka versio puolaksi vai tää uusi versio puolaksi? Tuo toinen versio englanniksi ei ollut mikään huono. Kuitenkin puolaksi se olisi varmasti parempi.

+ Viisut + kirjoitti:http://www.diggiloo.net/?info.2011pl

Pitääköhän Diggiloon väittämä paikkaansa? Diggiloon mukaan kappaleen teossa olisi ollut mukana Osmo Ikonen

http://ilkar.blogspot.com/2011/03/osmo- ... entry.html

Siis onko tälle uutiselle mitään vahvistusta

Leo kirjoitti:

+ Viisut + kirjoitti:Kyllä puolankielinen oli parempi

...Sarjassamme "huonoja englanninkielisiä kappaleiden nimiä"....

Lukikohan ne meidän palautetta
Kiva kun kelkka kääntyi takaisin omankielisen version suuntaan

Tiedä sitten, onko tämä nyt Jestem vai First Class Ticket to Heaven. Vaikuttanee puntariini hieman, mikäli vaihtavat takaisin Jestemiksi.

Kiitos, Magdalena! Englanninkielistä versiota en ole ehtinyt edes kuulemaan, mutta puolaksi laulettuna Jestem kuulostaa todella hyvältä. Näinä aikoina on iloittava jokaisesta omakielisestä viisuesityksestä! Jestem tullee sijoittumaan omassa puntarissani kärkikolmikkoon. Sognun ykkössijaa ei uhkaa mikään, mutta Jestem kisaa Popularin ja Vanilijan kanssa muista mitalisijoista.

Mielenkiintoista Meinaakohan muutkin kieliä vaihdelleet vaihtaa vielä takaisin? Jospa tästä tuleekin trendi

Kyllä on Osmo ollut mukana tekemässä tätä kipaletta. Lainaus EscTodayltä: Songwriters for the Polish entry are Brian Allan and Osmo Ikonen, while the composers are herself Magdalena Tul and Osmo Ikonen.

Serduchka kirjoitti:Onko se nyt tuo ihan eka versio puolaksi vai tää uusi versio puolaksi? Tuo toinen versio englanniksi ei ollut mikään huono. Kuitenkin puolaksi se olisi varmasti parempi.

Tän mäki haluisin tietää! Toivottavasti uusi versio puolaks, tuo uus kertsi nimittäin on parempi ku vanha

Yhtä vuoristorataa. Eilen sai miettiä, montako sijaa Puola sukeltaa puntarissani kielenvaihdon takia, nyt se on taas tukevasti ykkösenä. Ja Osmo Ikonen tekijänä, uskomatonta.

Milka kirjoitti:Tämä enkkuversio on enemmän tusinatavaraa ja nimikin aika tyhmä, pitkä ja tönkkö.

Olisin samaa mieltä, vaikken olisi edes omakielisyyden kannattaja. Jestem on selvä ja tehokas, vaikkei yhtään ymmärtäisi, mikä tai missä Magdalena sanoo olevansa. Vielä parempi kuin Ale jestem (1997).

Jonnuli kirjoitti:Meinaakohan muutkin kieliä vaihdelleet vaihtaa vielä takaisin? Jospa tästä tuleekin trendi

Muistaako ken, onko koskaan aikaisemmin vaihdettu englannista (takaisin) omaan kieleen?

Jestem oli parempi

Jonnuli kirjoitti:Yleisesti tykkään näköjään näistä käännöksistä, niissä on helpompi laulaa mukana

Minusta taas englanti on harvinaisen vaikea kieli ääntää, ainakin kun vertaa kaikkin Balkanin tissipaskaojakieliin jotka voi ääntää ihan suomeksi, ja puolaankin. -Ai niin mutta minähän en osaa laulaa

Vihdoinkin Osmoa viisuissa. Kiinnostaisi kyllä tietää miten se on tätä Puolan kappaletta tekemään päätynyt.

Ai että osmo on ollut tekemässä tätä viisua Pitääkö niitten suomalaisten oikeesti aina tunkee toisten maitten edustus viisuihin mukaan

JokuESC kirjoitti:Jestem oli parempi

Sehän siellä Saksassa kuulemma kuullaan.

Kappa alku ehkä kopio

Puuduttavan yksitoikkoinen. Alku lupaa hyvää ja sitten samantien odottaa jo ... eikö tämä lopu koskaan

Ihanaa jos tosiaan esittävät tämän puolaksi

jesjesjesjes viisuvuoden yksi parhaimmista päätöksistä

^Vähänkö kesti tajuta, kun aloin kelata että hei, tämähän aloittaa viisuvuoden sen sijaan että olisi sen päätös (siis on eka semin eka kpl) - vaan mistä sitä tietää vaikka päättäisikin (voittajana siis)! No, ihan siihen en kuitenkaan usko. Ykköspaikalta finaaliin ponnistaminen on hankalaa, kun heti perässä seuraa toinen toistaan vauhdikkaampia menobiisejä.

Voisin kyllä olla sen verran kielipuoluelainen että äänestän Puolaa ihan omakielisyyden takia, sikäli kuin nyt pysyvät päätöksessään. Ja sikäli kuin esitys on edes jotensakin siedettävä. Biisi ei ole huippu mutta ei huonokaan.

epäilen vaan ,että näin osittain ratiaikana Tytsy teki emävirheen kielivalinnassa ... Jestem tälläisenaan on kyllä ihan hyvä...mutta epäilen ,että tämä on niitä jotka ei mee finaaliin

Mä kanssa jotenkaan ymmärrä tätä biisiä. Säkeistö on ihan kiva, mutta kertsi ei ole samaa luokkaa. Mä oon toivonut että tää paranisi usealla kuuntelulla mutta pysyy sitkeästi kahdessa tähdessä.

Onneksi Magdalena ei vedä tätä Düsseldorfissa englanniksi! Tuosta englannin kielisestä versiosta en oikein pidä.. Alkuperäinen on edelleen aivan loistava . Puola on edelleen mulla puntarini kärjessä. Mä vaan pidän tästä kappaleesta tosi paljon & toivon Puolalle finaalipaikkaa tänä vuonna.

Neljästä viiteen tähteen vaihdoin. Vaikka junnaavahkot kappaleet eivät minulla yleisesti nouse viiteen tähteen vaan jäävät maksimissaan neljään tähteen, niin tässä hieman junnaavassa kappaleessa on silti jotain tosi kivaa ja onhan tämä nyt sentään ajanhermolla.

Kyllä tämä täytyi nyt nostaa viiteen tähteen, paranee joka kuuntelukerralla

Vasta nyt kuuntelin (ja vähän katselinkin) ja voi tätä pettymyksen määrää. Kommentteja olen lukenut ja muodostanut niistä jonkinmoista kuvaa, enkä varmasti ole laittanut odotuksia liian korkealle.
Ei sytytä ei

Alkuperäiskielestä plussaa ja bonuksia.

Järkyttävää törkeyttä maasta, joka voisi laittaa ihan mitä tahansa: mutta niin kuin muuallakin Euroopassa, tämän maan isoja artisteja eivät todellakaan kiinnosta pienet eurovisio-ällö-sokeriminuutit: 3:09!

> Liian pieni tarjonta
> Liian vähän euroja
> Liian pieni kiinnostus koko Europpaan
> Artistit pärjäävät maassaan, jossa n. 40 miljoonaa omankielistä (Suomessa 5 milj)