Viisukuppila

Doteurovisionin pulinoiden mukaan huomenna äänestetään kielestä ja toivon tosiaankin...

Kappale on kauniin kaihoisa ja pidän tosiaankin tästä Kroatian viisusta. Ehkäpä kaunein kappale tänä vuonna!

Todenperäisyydestä en mene varmaksi sanomaan mutta ainakin Doteurovisionin uutisten ja keskustelujen mukaan kroaatit ovat äänestäneet esityskieleksi englannin prosentein 51-49.

Tämä viisu on niitä, jotka todellakin pitäisi laulaa omalla kielellä - jos jotain yleisempää kieltä olisi pitänyt harkita, niin ehkä tämän olisi voinut veisata italiaksikin mutta että englanniksi. Eikä siinä vielä mitään mutta englanninkielinen versiokin on olemassa ja nimeltään You were my only love. Osoitteesta http://www.keithm.utvinternet.ie/2004finals.htm löytyy molemmat kieliversiot.

Englanninkielisessä versiossa säkeistöt kuulostavat edelleen ihan hyviltä mutta voi kun tuo englannin kieli ja pliisut sanat sopivat kammottavan huonosti tuohon voimakkaaseen kertosäkeeseen. Täytynee pudottaa Kroatiaa viisupuntarissa armottomasti.

Kolme tähtöstä tälle tuskaballadille näin ensi kuulostamalla... Ihan viehättävä melodia tässäkin elämää suuremmassa euroviisussa... :lol:

Kappaleen alku lupaa ihan hyvää, mutta voi mikä latteus iskee kertiksessä. Blääh, kuinka tylsä.

NOAH olisi pitänyt valita Kroatian edustusbiisiksi. AIVAN MAHTAVA!!! Ja varsinkin biisin loppuhuipennus toimii kuin häkä!

Ei ihan huonointa antia, mutta kappaleen pateettisuus lannistaa.

Mä olen myyty tälle kappaleellle. Kai mä olen jonkin sortin romantikko. Kuvitelkaa illallinen terassilla jossain lämpimässä maassa. Meri pauhaa taustalla ja kynttilät palaa pöydässä. Ja tämä biisi kuuluu taustalla. MÄ OLEN MYYTY.

Kyllä minäkin pidin mutta kaipasin muuta esityskieltä kuin saadönlii-iiventsöölii-tyyppistä enkkua. :x Oho, liekö minusta kasvaa kunnon kielikiihkoilija....?? Anyhow, vaikkei mitään voimallista balkanilaista tuulahdusta biisissä ollut niin kyllä voin nyt kuvitella tämän tahtiin itseni Dubrovnikin Placalle köpöttelemään ja aallonmurtajan nokkaan istumaan illankähmyssä.

ashanti kirjoitti:voin nyt kuvitella tämän tahtiin itseni Dubrovnikin Placalle köpöttelemään ja aallonmurtajan nokkaan istumaan illankähmyssä.

Illankähmy? onko kyseessä illanhämy, joka soveltuu hyvin seuralaisen kähmimiseen?

Mulle oli tämä Kroatia vähän liikaa, kun sitä ennen julkistettiin noin kymmenen kaunista balladia. En osaa oikein nauttia, hukkuu mulla toistaiseksi massaan, mutta eiköhän se siitä muutaman viikon päästä...toivoakseni.

Marjukka kirjoitti:onko kyseessä illanhämy, joka soveltuu hyvin seuralaisen kähmimiseen?

Juuri näin. Olet sisäistänyt auringonlaskuopin.

Tämän lisään Balkanin kolmen ,tämän vuoden parhaiden joukkoon.
Sitä rintamaa voi minusta rikkoa vain Kypros,Venäjä ja Espanja.

Minä tykkään, minun kakkossuosikkini tänä vuonna Israelin jälkeen.

Kroatia on vaihtanut sanoitustaan. Osia tekstistä on muutettu ja samalla hieman koko sanoituksen sanomaakin. Kappaleen nimi on myös vaihtunut: ennen se oli You were my only love, nyt se on You are the only one.

Uusi versio kuultavilla: http://www.keithm.utvinternet.ie/2004finals.htm

Tähän biisiin ja tunnelmaan toi alkuperäiskieli kyllä sopi mun mielestä huomattavasti paremmin. Jotenkin lässähtänyt toi enkkuversio.

-Nimimerkki "Yleensä EI kielellä merkitystä"- :lol:

Mä on ole uskaltanut kuunnella englanninkielistä versiota ollenkaan. Kroaatinkielisenä tämä kuulostaa todella hyvältä, ja pahat aavistukset on että pettymys on luvassa.

Tämä on taas näitä "ihan kiva" -biisejä. Vähän sellainen vanhan vinyylin b-puolen avausraita; jää parempien poppien jalkoihin.

Balkanin biiseistä Kroatia on mulla tämän vuoden suosikki, menee ohi Makedonian ja Serbian. Mikähän tässä iskee? Vaikea perustella.

Video oli ok, tyylikäs lava Dora 2004 finaalissa, joka tuli katsottua netissä.

Joo, enkku pilaa tämän kokonaan ja tavallaan antaa tilaa Serbia-Montenegrolle!

Video oli p------stä. Mutta silti mä tykkään tästä kuin hullu puurosta.

Nyt löysin mikä tässä viehättää.

Biisissä on hyvää tietty yksinkertaisuus, ja se että sovitus ei ole liian täynnä eri elementtejä. Laululla on tilaa hengittää. Säkeistö on hiljainen ja kertosäe voimakas. Kauniin surumielinen tunnelma. Hyvin samanlainen kuin suomalaisessa iskelmässä. Tässä ei yritetä väkisin liikaa.

Niin, ja edelleen olen onnistunut välttymään englanninkielisen version kuulemiselta.

Tämä oli muuten tämänpäiväisistä tarjokkaista äitini suosikki. Eipä ihme, kroatian kielellä tämä toimii, englanti ei tätä kanna. Tällaisenaan olisin jopa melko varma siitä, että tämä menee finaaliin mutta perusbalkanilainen balladi heikosti englanniksi tulkittuna tuskin toimii.

Tää viisu on niin ihana, kaunis ja melodinen. Mutta voi hirvitys tota videota, jäbä seiso mikin takana kuin pystyyn kuollut kelohonka ja levitteli käsiään kertosäkeen tahdissa . Ja kaiken kruunasi vanha rippipuku. Mä itken.

Todella kaunis biisi ja solistilla erittäin hyvä ääni. Luulisi uppoavan osan faneista lisäksi erityisesti naisihmisiin, joilla on jo jonkin verran ikää.

En tiedä muista kuppilalaisista, mutta minä näin lavalla KÖYHÄNMIEHEN EDWARD NORTONIN....
Aika pliisu lavaesiintyminen.

Lavaesiintymisen pliisuudesta olen samaa mieltä. Siihen voi hyvinkin kaatua tämän kappaleen taival. Jotenkin oli vanhahtavan oloinen kappale muutenkin, vaikka ihan nätti onkin.

MuzaMaza kirjoitti:En tiedä muista kuppilalaisista, mutta minä näin lavalla KÖYHÄNMIEHEN EDWARD NORTONIN....

Edward Nortonhan on ihana Ei kyllä mulle tullut heti mieleen, mutta nyt kun sanoit...

Aluksi tämäkin oli minusta aika tylsä, mutta nyt muutaman kerran kappaleen kuunneleena voin sanoa, että pidän kovasti! En ole vielä kuullut englanninkielistä versiota, mutta tämä on kroatiaksi kyllä todella hyvä. Pidän kroatian kielestä kovasti, voisikohan sitä opiskella missään...?

Kroatiaa voi opiskella ainakin Helsingin yliopistossa Slavistiikan ja baltologian laitoksella (http://www.slav.helsinki.fi/).

Zetzet, vuonna 1997 olin ilmoittautunut slaavilaisen filologian pääsykokeisiin ja olin jopa hankkinut pääsykoekirjankin. Edelleenkin pidän englannistamista sopimattomana etenkin tämän kappaleen kohdalla.

Minun slavistiikkani taas rajoittuu kesken jääneeseen venäjän kurssiin... tosin tänä vuonna edessä uusi yritys kesäyliopistossa, joskohan sen nyt saisi käytyä loppuun.

Siis mitä mitä mitä. Eikös me oltu jo sovittu, että tämä esitetään tönkköenkuksi? Ainakin mun videoilta tämä tuli kroatiaksi.

Kappaleena tykkäsin tästä nyt enemmän kuin aiemmin. Se on ihan varmasti se kroatia, mikä laukaiseee mukavan kappaleen-vibran tähän aikas pliisuun vetoon eli kannattaisi esittää ei-enkuksi!

Tämä on ehdottomasti vuoden" vapaan kanan muna".
Eli vähemmän leivottu kuin keskimäärin. 8)