Väärinkuultuja viisuja

Vapaata viisukeskustelua
voda07
Ryystäjä
Ryystäjä
Viestit: 315
Liittynyt: 26 Heinä 2010, 14:18

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja voda07 » 17 Touko 2011, 21:49

Semifinaalissa huomasin kuulleeni Romanian Euroviisun väärin.

Kohdassa "I need you all, everybody, start dreaming of it" olin tähän luullut sanottavan stop dreaming of it. Mikä sinänsä tuntui loogiselta: lopeta pelkkä unelmointi ja ala tehdä töitä paremman maailman eteen :heh:

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 24356
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 18 Touko 2011, 07:40

^ No kun se laulaa sen silleen stoot. :hihi:
”Onkohan tämä rakennus joku vanha sikala?”
”Se on Etu-Töölön lukio...”

Balkan
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 746
Liittynyt: 11 Kesä 2010, 22:46

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Balkan » 18 Touko 2011, 08:15

Siis eikö se olekaan stop? Luulin aina, että se on stop, se kuulostaisi niin sopivalta siihen:

I need you all, everybody, stop dreaming of it,
and take your step that's going to make a difference
and change the world.

Juuri niin kuin sanoit, voda07, ajattelin sen: ei kannata vain unelmoida vaan oikeasti ottaa se mullistava askel, koska eihän pelkkä unelmoiti mitään auta! :D
'Cause we found something better,
plain answer, however
for I'll not surrender,
we found something better...

Avatar
JokuESC
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1590
Liittynyt: 24 Helmi 2010, 17:21
Paikkakunta: Tampere

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja JokuESC » 22 Touko 2011, 19:22

Tän vuoden Bulgarian viisussa varmasti mun mielestä laulettiin vähän Englantia; Sila, smelost da varvim napred/Still smells bad after dead :heh:

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7684
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Helsinki

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja akuankka13 » 26 Touko 2011, 19:50

Je t'adore - Shut that door :mitvit:
Ärsyttää se, että häpypitoiset paikannimet ovat houkuttelevia jopa minunkaltaisilleni viattomille pikkupojille.

Avatar
jee euroviisut
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 16474
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut » 04 Kesä 2011, 18:35

^Et ole ainoa, samaa kuuli myös BBC:n kommentaattori, kuuntele mitä sanoo juuri ennen esitystä:

Muuten, olen sitä mieltä, että viisujen Suomen tuotanto on vaihdettava.

voda07
Ryystäjä
Ryystäjä
Viestit: 315
Liittynyt: 26 Heinä 2010, 14:18

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja voda07 » 05 Kesä 2011, 14:03

Jep, pitkälti siltähän se kuulostaa :joojoo: Mutta en puhu ranskaa, joten en tiedä miltä sen pitäisi kuulostaa.

Ja tuon Romanian laulun sanat onkin sitten vähän typerät, kun vain unelmoimaan kehotetaan :roll:

Avatar
Halla
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3564
Liittynyt: 21 Elo 2005, 22:10
Paikkakunta: Turku

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Halla » 06 Heinä 2011, 00:06

Mulle selvisi vasta pari tuntia sitten, että Shanghain valoissa lauletaan oikeasti näin:
"Mutta tänä yönä kuuntelen sun hengitystä
Ei mulle kauniimpaa oo mikään
Ei eksyttäisi seireenikään"

Oon aina luullut, että ne sanat menee:
"Ei eksyttäisi Seineen, itään" :shock:

Eihän siinä nyt mitään järkeä ole Seineen eksyä, mutta milloin iskelmien sanoituksissa on järkeä ollutkaan? :rofl:
Se on paljon parempi.... ettei ala ittellensä mitään rimoja duunailemaan minnekään tai kurottaa minnekään... -Remu-

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4855
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 09:46

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 19 Syys 2011, 19:39

I Hear Your Heartissa (Latvia 2006) muuten ihan varmaan lauletaan Sirens, parking dogs :ylppis: Eikun se olikin barking dogs :hiips:
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
Dana123
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 862
Liittynyt: 23 Touko 2011, 15:13

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Dana123 » 22 Syys 2011, 17:07

minä kuulen Celebrate kappleessa kohdan shine like a coment niin shine like a comment
No, I can't even read the news today
cause everything reminds me of yesterday

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 24356
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 22 Syys 2011, 18:03

Dana123, tuo viesti oli niin epäselvä, etten saanut siitä mitään selvää. Voisitko ystävällisesti panostaa viesteihisi?
”Onkohan tämä rakennus joku vanha sikala?”
”Se on Etu-Töölön lukio...”

Avatar
Dana123
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 862
Liittynyt: 23 Touko 2011, 15:13

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Dana123 » 23 Syys 2011, 15:56

No anteeksi ihan kamalasti jos se sinua niin TODELLA paljon häiritsee
No, I can't even read the news today
cause everything reminds me of yesterday

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 24356
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 23 Syys 2011, 18:52

Miksi suutuit? Se olisi foorumin kannalta hienoa, jos kaikki kirjoittaisivat viestejä, joita on helppo lukea ja jotka herättävät keskustelua. :peukku:
”Onkohan tämä rakennus joku vanha sikala?”
”Se on Etu-Töölön lukio...”

Avatar
Dana123
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 862
Liittynyt: 23 Touko 2011, 15:13

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Dana123 » 23 Syys 2011, 19:07

TomppaJr kirjoitti:Miksi suutuit? Se olisi foorumin kannalta hienoa, jos kaikki kirjoittaisivat viestejä, joita on helppo lukea ja jotka herättävät keskustelua. :peukku:
no olin vähän lapsellinen :heh: ,mutta tosissaan kuulen Darian-Celebrate kappaleen kohdan "shine like a comment" niin minä kuulen sen aina "shine like a coment"
No, I can't even read the news today
cause everything reminds me of yesterday

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 24356
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 23 Syys 2011, 20:15

Diggiloo kirjoitti:Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In our musical galaxy
:hihi: Olet ilmeisesti kuullut tuon todella väärin. :hihi:
”Onkohan tämä rakennus joku vanha sikala?”
”Se on Etu-Töölön lukio...”

Avatar
Dana123
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 862
Liittynyt: 23 Touko 2011, 15:13

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Dana123 » 24 Syys 2011, 20:08

Toi moltivo kuulostaa jostain kohtaa
´"never saa kaljaa kolikko kultashamppoo"
No, I can't even read the news today
cause everything reminds me of yesterday

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 24356
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 24 Loka 2011, 19:13


2:49 Sain tissiliivit, mitäää, muahhahhaaa! Bravo!

(Ehkä) kuolin. :rofl:
”Onkohan tämä rakennus joku vanha sikala?”
”Se on Etu-Töölön lukio...”

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2790
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Tampere

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias » 24 Loka 2011, 21:08

^ Ei kälä! :rofl:
"Katsoin, että hän kantoi jalkapalloa, mutta se olikin salaatti." - TomppaJr keskellä Monninkylää.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4855
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 09:46

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 24 Loka 2011, 21:25

^^ Kuolen oikeesti :repeilee:
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 46108
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 01 Marras 2011, 15:45

^^^ Voi apua! :rofl:
"All you have to do is to be ready for some action now"

Avatar
Dana123
Laulaa viisuja
Laulaa viisuja
Viestit: 862
Liittynyt: 23 Touko 2011, 15:13

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Dana123 » 23 Marras 2011, 21:32

^^^^kiitos päivän pelastamisesta :rofl:
No, I can't even read the news today
cause everything reminds me of yesterday

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12952
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 06 Tammi 2012, 04:09

Huomasin vasta äsken että Tina Karolin Show me your lovessa lauletaan "Show me your love, I need you more than air" eikä "Show me your love, hide it your modern era". :heh:
"Söpöt pojat vie mun hengen"

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 24356
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 06 Tammi 2012, 10:42

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FdZzklXoAOg&ob=av3n[/youtube]
1:02 Suomussalmen gay munaa diggaa.
”Onkohan tämä rakennus joku vanha sikala?”
”Se on Etu-Töölön lukio...”

Avatar
Aintsu
Press
Press
Viestit: 16704
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Aintsu » 06 Tammi 2012, 11:38

ESC93 kirjoitti:Huomasin vasta äsken että Tina Karolin Show me your lovessa lauletaan "Show me your love, I need you more than air" eikä "Show me your love, hide it your modern era". :heh:
:shock: Mä taas luulin tähän hetkeen saakka, että Tina laulaa "I need your more than ever". Mitäpä sitä sanoituksia lukemaan! :heh:
Euroviisuissa tärkeintä on varmasti se, että säveltäjän työ esitetään mahdollisimman paras.
-Markku Aro-

Avatar
Hazard
Press
Press
Viestit: 13974
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Hazard » 16 Tammi 2012, 14:07

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PPbdNEBL2ZI&ob=av2n[/youtube]

0:42 - Saari Akmilin, mitä vedänks lärviin. Sua ihme sudarii, mult veit nää haitarin.

:rofl:
Moi!

Avatar
toivo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3496
Liittynyt: 05 Helmi 2009, 23:18
Paikkakunta: jyväskylä

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja toivo » 25 Helmi 2012, 16:28

Mää oon kuullut tän azerb. running scared viisun kertosäkeen hieman väärin:

Oikeesti se menee näin:
I`m running I`m scared tonight,
I`m running, I`m scared of life
I`m running, I`m scared of breathing
´cause I adore you

Niin mää oon kuullut sen näin:
I`m running of scared tonight,
I`m running of scared of life
I`m running of scared and breathing
´cause I have told you.

Avatar
JokuESC
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1590
Liittynyt: 24 Helmi 2010, 17:21
Paikkakunta: Tampere

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja JokuESC » 04 Maalis 2012, 19:28

Tän vuoden Bulgariassa lauletaan selkeästä "Peppupitsasta" :raaps:

Avatar
Hazard
Press
Press
Viestit: 13974
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Hazard » 04 Maalis 2012, 19:34

toivo kirjoitti:Mää oon kuullut tän azerb. running scared viisun kertosäkeen hieman väärin:

Oikeesti se menee näin:
I`m running I`m scared tonight,
I`m running, I`m scared of life
I`m running, I`m scared of breathing
´cause I adore you

Niin mää oon kuullut sen näin:
I`m running of scared tonight,
I`m running of scared of life
I`m running of scared and breathing
´cause I have told you.
Itsellä oli tälläinen ongelma

"I'm running out scared tonight
I'm running out scared to life
I'm running out scared to breathing
'cause i adore you"

:heh:
Moi!

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 24356
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 04 Maalis 2012, 20:29

JokuESC kirjoitti:Tän vuoden Bulgariassa lauletaan selkeästä "Peppupitsasta" :raaps:
Minulle samassa kohdassa kuuluu selvästi "tekov*ttu", mutta nyt kun tarkemmin kuuntelee niin on siinä peppupitsaakin mukana. :heh:
”Onkohan tämä rakennus joku vanha sikala?”
”Se on Etu-Töölön lukio...”

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 46108
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Väärinkuultuja viisuja

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 04 Maalis 2012, 21:07

^ Missä kohtaa? Missä kohtaa? :rofl:
"All you have to do is to be ready for some action now"

Vastaa Viestiin