Viisukuppila

Here's the list of Melodifestivalen songs that entered this week's Hitlistan:

01 Lena Philipsson - Det gör ont
02 E-Type - Paradise :o
08 Sarek - Älvorna
18 Fredrik Kempe - Finally
35 Shirley Clamp - Min kärlek
36 Sandra Dahlberg - Här stannar jag kvar
39 Bosson - Epharisto :?

male kirjoitti:18 Fredrik Kempe - Finally

Kosti-71 kirjoitti:. Ajattella jos se vaikka vahingossa solahtaa väärään paikkaan. Huh.

Tommi kirjoitti:JukkaV: Sanoisitko noin kuten kirjoitit, jos 'Det gör ont' olisi esitetty englanniksi jo Ruotsin karsinnassa ja nyt se haluttaisiin vaihtaa ruotsiksi?

Lena Ph hotades av diskning
Orup blev inte klar med den engelska texten i tid

Extrem tidspress och risk för diskning.
Orup har gått en hård match mot klockan för att ge Lena Ph en engelsk låttext inför schlager-EM.
– Men det blir aldrig lika bra som på svenska, säger han.
Han har jobbat under hård press.
Deadline för att skicka in en engelsk version av Lena Ph:s vinnarlåt ”Det gör ont” till schlager-EM gick ut för över en vecka sedan.
Ett mycket viktigt datum.
Orsaken till brådskan är den samlingsskiva med samtliga tävlingsbidrag som ska ligga klar lagom till tävlingen i Istanbul den 15 maj.
Om ett bidrag inte medverkar på skivan riskerar det att diskas.
– Vi hann helt enkelt inte bli klara i tid. Jag vet att en del skriver färdigt den engelska versionen redan före Melodifestivalen, men för mig är det dålig karma.

Flyttad deadline
– För oss gällde framflyttad deadline eller ingenting, säger Orup.
Lyckligtvis gick tävlingsarrangören EBU med på en dispens för Lena Ph och Orup.
I måndags skickades den engelska versionen av ”Det gör ont” in.
Men när Lena Ph sjunger låten i schlager-EM kommer den att heta ”It hurts”.
– Ja, det kan vi inte komma undan. Men jag tycker egentligen att det är synd att det blir på engelska. Det blir aldrig riktigt lika bra som på grundspråket. Vi har ju byggt ett sound runt de svenska orden.
– Men det låter jättebra när Lena sjunger den på engelska, det måste jag säga. Hon har ett bra uttal, säger Orup.
Han följer givetvis med när Lena tävlar i Istanbul.

Favorittippad
”It hurts” är just nu en av tre favorittippade bidrag hos vadslagningsfirmorna, men Orup kommer inte att hålla tummarna för en seger.
– Det kan bli krångligt. Då gäller det att Lena kan stå emot alla erbjudanden om att göra en hel platta på engelska och spela på en massa mer eller mindre obskyra festivaler.
– Vi vill först och främst göra en jävligt bra svensk platta. Gör man en på engelska är det lätt att man förlorar fokus. Chansen att få en stor internationell albumsuccé är minimal.

Tänker inte sjunga
– Det finns flera svenska artister som vunnit eller fått en hit i schlager-EM och sedan försökt sig på en internationell lansering och därmed helt fuckat upp den svenska biten istället för att släppa en singel på engelska och sedan koncentrera sig på den svenska marknaden, säger Orup.
Vad händer om Lena av någon anledning inte kan sjunga i schlager-EM. Hoppar du in i hennes ställe?
– Nej, jag tror inte att de vill se en 45-årig gubbe på scenen (skratt).

Dan Panas

JukkaV kirjoitti:Älä nyt mörköjä maalaa seinille, TOMItu! :lol: Ei Ruotsi voi voittaa kisoja!

Flyttad deadline
– För oss gällde framflyttad deadline eller ingenting, säger Orup.
Lyckligtvis gick tävlingsarrangören EBU med på en dispens för Lena Ph och Orup.
I måndags skickades den engelska versionen av ”Det gör ont” in.
Men när Lena Ph sjunger låten i schlager-EM kommer den att heta ”It hurts”.
– Ja, det kan vi inte komma undan. Men jag tycker egentligen att det är synd att det blir på engelska. Det blir aldrig riktigt lika bra som på grundspråket. Vi har ju byggt ett sound runt de svenska orden.