Viisukuppila

Eipä tämä nyt niin paha kappale olekaan, kun kuuntelin tässä vähän aikaa sitten. Kyllä tälle sittenkin kolme tähteä voi antaa, varmaan nousee vielä enemmänkin, kun tälle antaa aikaan.

Tavallisesti kannatan, että kappale lauletaan englanniksi, mutten tässä kappaleessa. Tää on juuri islantilaisen ihana, ei tätä pitäisi mennä enään yhtään muokkailemaan ;<

Hetkittäin hitusen sekava, mutta niin jylhä ja vaikuttava kappale, että otti kirkkaasti puntarini kärkipaikan ja en ihmettelisi, vaikka pitäisi sitä paikkaa vielä kun kaikki vuoden viisut on valittu! Viisussa on niin upeita instrumentaalipätkiä, että ei missään viisussa aiemmin!
Paljonhan se englanninnos tulee pilaamaan...

On tämä nyt ainakin selvästi parempi kuin Jónsin edellinen viisu.

Kielen saisivat pitää islantina, mokomat.

Tanskan televisioyhtiö DR:n mukaan englanninkielinen nimi on "Remember me".

http://www.dr.dk/melodigrandprix/solist ... 150705.htm

^ Mä just ajattelin, että se on Remember Me.

"Ri-mempö mii."

Sehän oli ihan selvää jo.

^ Ei ainakaan tässä ketjussa ole mainittu englanninkielisen version nimeä.

Pete kirjoitti:^ Ei ainakaan tässä ketjussa ole mainittu englanninkielisen version nimeä.

Mä olen ollut siinä käsityksessä, että se on ollut ihan varma jo.

Aijaa, nyt vasta luin että kieli vaihdetaan englantiin? Miksi ihmeessä, pitäisivät islannin kielen, sehän on niin eksoottinen viisuihin
Mutta muuten aika hämmentävä biisi, en oikein pääse jyvälle eikä ole kärkikahinoissa todellakaan..

^Meillähän on täällä uusi kirjoittelija! Hei vaan Nisan24!

No uusi ja uusi, vuosia jo täällä pomppinut eri nimimerkillä mutta unohdin sen ja salasanan, niin rekkasin uudelleen sivulle

^Okei Mikä oli aikaisempi nimimerkki?

No koska nimenomaan unohdin sen, niin piti käydä katsomassa viime vuotisia kommentteja. Nimim. Tuscan- Ja sitä ennen oli joku toinen, mutta sen olen jo unohtanut. huoh, sama pää kesät talvet..

Tämä alkoi mun mielestä tosi lupaavasti kauniilla melodialla ja ihanalla islannin kielellä. Petyin vähän, kun intensiteetti nousi, kappale alkoi tuntua jotenkin lattealta. Plussan puolelle jää kyllä silti.

On kyllä TOSI harmi, että tä väännetään enkuksi. Tekisivät edes kompromissin ja aloittaisivat islanniksi.

Tähtiäänestys avattu. Finaaliäänestyksen tulos.

Suosikkisi finalisteista?

Magni Ásgeirsson - Hugarró 5, 9%
Heiða & Guðrún Árný - Aldrei sleppir mér 2, 4%
Regína Ósk - Hjartað brennur 10, 18%
Simbi og Hrútspungarnir - Hey 1, 2%
Rósa Birgitta Ísfeld - Stund með þér 1, 2%
Greta Salóme & Jónsi - Mundu eftir mér 30, 54%
Blár Ópal - Stattu upp 7, 13%

Ääniä yhteensä : 56

Tästä ei voi olla pitämättä. Harmittaa kielen vaihdos, JOS se pitää paikkansa. Toivottavasti englanti tukee melodiaa, koska viikingiltä kuulostava kieli on huumaavaa.

Törmäsin hauskaan viisukytkökseen eilen, kun kuuntelin kirjastosta lainaamani Laura Voutilaisen talvilevyä Ihmeitä. Kansilehtisestä huomasin, että tuolla Islannissa äänitetyllä albumilla yksi viulisteista on - yllätys, yllätys - Islannin euroviisuedustaja Greta Salóme Stefánsdóttir. Hyvä levy muuten onkin, suosittelen!



http://open.spotify.com/album/18GM3nBdNYk6XeQT8FFSlw

islanti teki hyvää työtä kyllä tänä vuonna . Kyllä ihan viisi on pakko antaa

Hei mä oon vähän rakastunut tähän.
Nousee kolmesta viiteen.

Onko nää siis vaihtamassa kieltä?

Siis aivan käsittämättömän hyvä biisi ( I AM IN LOVE )

Mä en ihan ymmärrä tämän biisin hehkutusta Biisissä on paljon hyvää kuten säkeistöt ja viulut, mutta kertosäe on HUONO, oikeasti ihan kuin luovuus loppunut säveltäjältä kesken siinä vaiheessa...

Tällä hetkellä yksi omista suosikeista! Mutta pelkään pahoin että kielen vaihdos pilaa koko biisin. Tosin voi olla että olen väärässä, mutta kauniilta kuulostaa alkuperäisenä, ja toivottavasti siellä vielä mietitään josko sittenkin lauletaan alkuperäisenä :P

Sellainen kutina, että finaalissa on, mutta ei saa sitä "ennakkosuosikin viittaa" harteilleen.. Onhan tämä hieno, hienot puitteet ja kaikki on mietitty tarkkaan, askelmerkkejä myöten. Ehkä liian tarkkaan? Ainakaan livevedossa jonka olen nähnyt ovat laulajat tönkköjä ja kuin seipään nielleitä, rentous puuttuu..

Tässä on kyllä kisojen paras kipale, toivottavasti tää voittaaa, vaikka Eva Sloveniasta ja Buranovie Bababushki ovat tiukat kilpakumppanit, saati sitten Loreen Ruattista.

Friðrik Ómar laulaa Islannin taustoja Bakussa.


Kuva: Dv.is
Lähde: Friðrikin FB-profiili

tää on yliarvostettu, en tykkää tästä juurikaan.

Mua niin harmittaa, että tää biisi muutetaan englanniksi. Olen niin paljon kuunnellu sitä alkuperäisellä kielellä, että pelottaa miltä se kuulostaa englanniksi. Hei hohoi, missä olet tunnelma? Tunnelma tulee muuttumaan ihan erilaiseksi englantilaisessa versiossa, mutta on siinä sit ne ihan hyvätkin puolet, että muutkin maat ymmärtää, ku islanti..

Islanti on ehkä maailman toiseksi rumin kieli. Kunhan tätä vaan ei pilata millään pellesanoilla, niin kyllä englanti on parempi.

ja hollanti on varmasti rumin?