Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

La dolce vita - vapaata keskustelua arjesta ja harrastuksista
Avatar
Aintsu
Press
Press
Viestit: 16696
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Aintsu » 10 Marras 2016, 07:39

Mun virolainen alter ego :heh:
Euroviisuissa tärkeintä on varmasti se, että säveltäjän työ esitetään mahdollisimman paras.
-Markku Aro-

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 28874
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Rousku » 11 Marras 2016, 22:58

Ei nyt suoranaisesti väärin luettua, mutta väärin ymmärrettyä. Katselin Nenäpäivä-showta, siellä Krista laulaa englanninkielistä biisiä, ja vanhasta viisutottumuksesta ajattelin, että kuvaruudun teksti on laulun sanat suomennettuna. Eli "Mölnlycken Mikkelin tehdas haastaa..." jne. Vaihtelevamppoo sanoitusta!
Rise, angel, shine, love!

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 28874
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Rousku » 07 Tammi 2017, 12:00

Putinille uusi ökymuslimi

No, ehkä kuitenkin ökylimusiini.
Rise, angel, shine, love!

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9390
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja sziget » 14 Tammi 2017, 23:21

Ampumahiihdon maailmancup jatkui Ruhpoldingissa. Dollyn kotikulmilla, valisti kaveri. Hämmästyin: sielläkö se ensimmäinen lammas kloonattiin? :shock:

Ei vaan ampumahiihtäjä Benedikt Doll on saksalainen. Dolly-lammas oli skotti Edinburghista.
People, if you feel the love, raise your hands up in the air! (Liettua 2015)

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 45838
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 12 Helmi 2017, 21:55

ESC 2017 Kotka... ehkä kuitenkin Kiova. :rofl:
"We try, we fight
We fall, it's alright
That's life
Oh, life"

Avatar
andre06
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4068
Liittynyt: 02 Maalis 2014, 00:59
Paikkakunta: Helsinki

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja andre06 » 12 Helmi 2017, 22:19

Serduchka kirjoitti:ESC 2017 Kotka... ehkä kuitenkin Kiova. :rofl:
Aintsu osaisi varmaan vastata, että mites ne järjestelyt Kotkassa sujuvat? :heh:

Avatar
Aintsu
Press
Press
Viestit: 16696
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Aintsu » 13 Helmi 2017, 09:00

^ Tietysti! Kisat järjestettäisiin Arto Tolsa Areenalla, joka katettaisiin tilaisuutta varten. :rofl:
Euroviisuissa tärkeintä on varmasti se, että säveltäjän työ esitetään mahdollisimman paras.
-Markku Aro-

Avatar
jdjj22
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1600
Liittynyt: 29 Maalis 2014, 20:58

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja jdjj22 » 22 Helmi 2017, 00:18

Ihmettelin ensin, että miten Marine Le Pen ei päässyt tapaamaan suursmurffia, mutta puhe olikin suurmuftista :rofl:
http://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000005097491.html
Pieni ripaus örgyn pörgöniä parantaa viisua kuin viisua - Terveisiä kielipuolueesta :kaunis:
Hatrið mun sigra! Pentele!

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12886
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 22 Helmi 2017, 11:38

Mulla taitaa silmät harittaa ihan kunnolla, koska luen jatkuvasti Tsekki-ketjun avausviestin edustuskappale-rivillä "My bum". :hiips:
"Söpöt pojat vie mun hengen"

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 28874
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Rousku » 27 Helmi 2017, 19:46

Rise, angel, shine, love!

Avatar
granaattiomena
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3493
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja granaattiomena » 27 Helmi 2017, 20:05

^ Minä kyllä luin otsikon ihan oikein, mutta ajattelin ruokasodan sanaharkan sijaan ihan oikeana tappeluna jossa kansanedustajat viskovat toisiaan lihapullilla. :heh: :hiips:
Minä: Yhteen baariin mahtuu sata kiloa paskaa!
ratamo1: Me ollaan se
💩
:toilet:

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11631
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 28 Helmi 2017, 18:40

Työpaikkaruokalassa näytti tänään olevan tarjolla penetroitua kanaa. En ottanut, koska lopulta se olikin tylsästi vain paneroitua.
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 45838
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 01 Maalis 2017, 15:42

MF17: andra chanson... chansonpa hyvinnii. :heh:
"We try, we fight
We fall, it's alright
That's life
Oh, life"

Avatar
Aintsu
Press
Press
Viestit: 16696
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Aintsu » 02 Maalis 2017, 11:44

Viisula-ketjusta:
Leo kirjoitti:Kukahan tästä tekisi suomenkielisen version? Ville Valo / Aira Samulin
Ai se olikin Aki Samuli...
Euroviisuissa tärkeintä on varmasti se, että säveltäjän työ esitetään mahdollisimman paras.
-Markku Aro-

Avatar
granaattiomena
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3493
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja granaattiomena » 06 Maalis 2017, 16:27

Otsikko Iltalehden nettisivuilla: Äänestä! Kuka heistä on inhottavin suomalaisnainen? :mitvit:

Äänestyksessä taidettiin kumminkin hakea innoittavinta suomalaisnaista. :heh:

http://www.iltalehti.fi/pinnalla/201702 ... 7_iq.shtml
Minä: Yhteen baariin mahtuu sata kiloa paskaa!
ratamo1: Me ollaan se
💩
:toilet:

Avatar
Ihme_Mies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2577
Liittynyt: 29 Helmi 2008, 14:31
Paikkakunta: Helsinki

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Ihme_Mies » 04 Huhti 2017, 21:06

Bussipysäkin vaalimainos: "Kulutuksen asialla" (*joku* Iivonen) :shock: :mitvit:

Tämä ruiskukka-roistojen edustaja siis oikeasti väitti olevansa "koulutuksen asialla"! :roll: :rofl: :roll:
Tuo väärinluettu olisi sentään ollut rehellinen slogan.
"Without music, life would be a mistake."

Avatar
rosetta
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6598
Liittynyt: 05 Helmi 2007, 22:10

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja rosetta » 05 Huhti 2017, 08:48

^ No niin olisi, ruiskukkapuolueelta varsinkin :heh:

Avatar
jamira
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1294
Liittynyt: 29 Huhti 2010, 00:15

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja jamira » 20 Huhti 2017, 00:04

Myös Jani sai kokea kiimaisen kukkamekon raivon: "Nussimme kuin pikkutytöt"

Päivänokosten jälkeen luettua iltalehdestä... :puna:

http://www.iltalehti.fi/uutiset/2017041 ... 4_uu.shtml

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12886
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 25 Huhti 2017, 23:06

Tulipa vastaan bussi, joka oli menossa Rivendelliin. :uujee: Hetken järkeiltyäni älysin että oikea määränpää olikin Rinnekoti (tai kilven mukaan Rinnehemmet på svenska). Harmi, haltioiden maahan olisi ollut kiva mennä. :draamaa:
"Söpöt pojat vie mun hengen"

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 28874
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Rousku » 04 Heinä 2017, 14:57

Missä on ketju oikeasti väärin kirjoitetuille mutta oikein luetuille teksteille? Sen puutteessa tänne löytöni työpaikkailmoituksesta:
Tulet työskentelemään osana osasaavaa tiimiä
Palkka ei varmaan ole kummoinen, kun on vain osasaava, ei kokosaava? Vai onko tuossa nyt alkukarsintatesti, kun ilmoituksella haetaan tarkkaa työntekijää? (Tehtävästä saa lisätietoja sähköpostitse, mutta viestin otsikossa täytyy mainita työpaikan id-numero, ja sitä en ilmoituksesta löydä millään. Ehkä se on testin kakkososa.)
Rise, angel, shine, love!

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 12886
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja ESC93 » 04 Heinä 2017, 22:39

Rousku Ravintolat ja baarit -ketjussa kirjoitti:Sitten on niitä granaattiomenan siemeniä hieman raikastamassa.
Eka mielikuvani ko. lauseesta oli hieman eri kuin lienee tarkoitettu. :hiips:
"Söpöt pojat vie mun hengen"

Avatar
granaattiomena
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3493
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja granaattiomena » 04 Heinä 2017, 23:00

^ Hei nyt ihan oikeesti! :rofl:
Minä: Yhteen baariin mahtuu sata kiloa paskaa!
ratamo1: Me ollaan se
💩
:toilet:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 45838
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 06 Heinä 2017, 23:03

Luin escforumin keksityn valtion, Ekotruka, nimen hieman väärin. :hihi: Luin sen aluksi olevan Enol*tka.
"We try, we fight
We fall, it's alright
That's life
Oh, life"

Avatar
granaattiomena
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3493
Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
Paikkakunta: Kuopio

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja granaattiomena » 14 Elo 2017, 20:39

Kuulin tämän kappaleen töissä ja oli ihan pakko googlailla ja selvittää miten ne sanat oikeasti menevätkään.

Miten kappaleessa oikeasti lauletaan: We don't even know why
Miten minä sen kuulin: We don't live in Norway :heh:
Minä: Yhteen baariin mahtuu sata kiloa paskaa!
ratamo1: Me ollaan se
💩
:toilet:

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11631
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 17 Elo 2017, 17:10

Serduchka kirjoitti:Luin escforumin keksityn valtion, Ekotruka, nimen hieman väärin. :hihi: Luin sen aluksi olevan Enol*tka.
Voisi olla myös Ekol*tka :miettii: Minäkin olen lukenut ko. valtioita väärin useaan otteeseen, mutten muista, olisiko tuloksena ollut mitään yhtä hauskaa.
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 28874
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Rousku » 18 Elo 2017, 22:42

Onkohan käännöskukkasille ja kieliteknologiatyökalujen parhaille tuotteille omaa ketjua? Koetan tässä tilata hollantilaisen Volkskrant-lehden verkkoversiota, varmaan ohjeen lauseen "Komt u er niet uit?" on tarkoitus kysyä "etkö onnistu?" tms., mutta Google translate ohjeistaa "Are not you coming out? Contact our customer service." :sateenkaarisavel:
Rise, angel, shine, love!

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 23716
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 28 Syys 2017, 13:52

Kannattaa lukea väsyneenä: Tiede-lehden mainitsema ”Hyvin vanha supermaa” kääntyi luontevasti muotoon ”Hyvin vahvaa spermaa”. :vitut: :rofl:
”Kaikki muu on pohjoisessa Helsinkiin nähden paitsi Moldova!”

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9390
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja sziget » 30 Syys 2017, 16:33

Muovipikkareille pitää keksiä vaihtoehtoja

Otsikko mielipidesivulla. Miten olisi puuvilla? Puolustelen luentaa sanan vieraudella. Itse kutsun kyseistä pikaria mukiksi.
People, if you feel the love, raise your hands up in the air! (Liettua 2015)

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 23716
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 05 Loka 2017, 18:13

Perfumen Everyday-kappaleen kertsissä kuulin aivan selvästi "I'll make you mega-Barbie everyday", mutta se taisikin olla "I'll make it like a party everyday"... :hiips:
”Kaikki muu on pohjoisessa Helsinkiin nähden paitsi Moldova!”

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 28874
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Say it again (Väärin luettuja tai kuultuja)

Viesti Kirjoittaja Rousku » 09 Loka 2017, 06:08

Kinuskikissan reseptisivuston omenatäytteinen porkkanakakku, upea kakku syfiliksellä! (Vai oliko se sittenkin vain syysfiiliksellä :mitvit:)

Ja sitten Yhteishyvä-lehden jutussa kirjailija Rosa Liksom kertoo: "Ruokakaupassa ostan aina samat penisaineet". Syytän u-kirjaimen vasemman pystyviivan hypähdyksestä puoli milliä lisää vasemmalle ärrän jatkeeksi sitä, että aloitin aamuni ns. vanhoilla silmillä (=nukkumatta yöllä). Mitään freudilaista asiaan ei tietenkään liity.
Rise, angel, shine, love!

Vastaa Viestiin