Haku löysi 695 tulosta
- 12 Joulu 2010, 18:44
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi Me and my guitar -käännöksiä
- Vastaukset: 9
- Luettu: 2178
Re: Kommentoi Me and my guitar -käännöksiä
1. Miekkaa mahtavampi Kökkö otsikko, mutta itse teksti pysyy sopivasti ja monipuolisesti kitaralinjalla. Hieman hämää, kun taistelulauluista hypätään nuotion rakkauslauluihin. Säkeistörivejä on muokattu, mutta se ei sotke etenemistä. Kunpa muistaisi tuon tempun itsekin niin ei tarvitsisi etsiä yksit...
- 11 Joulu 2010, 11:29
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Sanoita That Sounds Good to Me (UK 2010)
- Vastaukset: 17
- Luettu: 2601
Re: Sanoita That Sounds Good to Me (UK 2010)
Minusta kaikkien pisteyttäjien on nyt vain hyvä tietää että tekstien takana on erilaisia, lopulta aika vähän toisistaan poikkeavia versioita, jotta ei ruveta nipottamaan ja huomauttelemaan sanojen määristä tai tavunpituuksista. Kaksi tekstiä lähetettiin kisaan ennen kun aloin asiaa ihmettelemään ja ...
- 09 Joulu 2010, 11:26
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Sanoita That Sounds Good to Me (UK 2010)
- Vastaukset: 17
- Luettu: 2601
Re: Sanoita That Sounds Good to Me (UK 2010)
Kokeile siis onneasi laatimalla lyriikoita alkutekstein ja videoin Nuo linkit viittaavat karsinta- ja finaaliversioihin. Eikös viisulevyllä ole kolmas, ei niin iskevä versio, jossa on vähemmän vuorolaulantaa ja kertosäkeen ensimmäinen rivi toistuu aina samanmittaisena. Kertosäkeen toisen rivin lopu...
- 29 Marras 2010, 12:55
- Keskustelualue: 2011
- Aihe: Suomi 2011: Paradise Oskar – Da da dam
- Vastaukset: 1027
- Luettu: 85619
Re: Paradise Oskar - Da Da Dam
Kuuntelin tämän ja Tim Dicen biisin peräkkäin kun sattuneesta syystä jälkimmäinen oli mukana muistitikulla. Kyllä Da Da Dam voitti jo pelkästään kuunneltuna, kitaralaulu iski minuun vasta kun näki esityksen kaiken melskeen keskellä. Kuvittelen jo kuinka viisuyleisö rallattelee dadadam, dadadam... Te...
- 29 Marras 2010, 12:30
- Keskustelualue: 2011
- Aihe: Sami Hintsanen - Täältä maailmaan
- Vastaukset: 132
- Luettu: 8433
Re: Sami Hintsanen - Täältä maailmaan
Kaunis sävellys, tulen varmaan kuuntelemaan jatkossa, vaikka tämä olisikin ollut aivan muuta vaikkapa Marionin tulkitsemana 80-luvulla.
- 29 Marras 2010, 11:26
- Keskustelualue: 2011
- Aihe: Milana Misic - Sydämeni kaksi maata
- Vastaukset: 166
- Luettu: 9859
Re: Milana Misic - Sydämeni kaksi maata
Korvat höröllä kuuntelin minäkin. Milanan ääni on hieman vaisu ja parhaimmillaan minusta lattareissa. Tätä musiikkiseikkailua pitää kuunnella ja sulatella, mikä ei tosin ole hyvä asia viisujen ollessa kyseessä.
- 29 Marras 2010, 11:20
- Keskustelualue: 2011
- Aihe: Stala & So. - Pamela
- Vastaukset: 287
- Luettu: 18732
Re: Stala & So. - Pamela
Juu, tässä kulkee paremmin kuin Jimin pirskeissä. Töissä kuulokkeet päässä istuen ei tietenkään pääse riehaantumaan Timoteuksen lailla. Tällaistahan meiltä odotettaisiin... Toivottavasti esitys on uskottava eikä naurettava.
- 29 Marras 2010, 11:04
- Keskustelualue: 2011
- Aihe: Marko Maunuksela - Synkän maan tango
- Vastaukset: 138
- Luettu: 8628
Re: Marko Maunuksela - Synkän maan tango
T2TT v.2. eli parempi kyllä. Hieno sovitus, mutta laulajilla ei karismaa tarpeeksi. Varsinkin naislaulajan ääni liian hento ja persoonaton.
- 29 Marras 2010, 11:00
- Keskustelualue: 2011
- Aihe: Jimi Constantine - Party to Party
- Vastaukset: 231
- Luettu: 15244
Re: Jimi Constantine - Party to Party
No kyllä on herralla vaisut bileet!
- 29 Marras 2010, 10:58
- Keskustelualue: 2011
- Aihe: Suomi 2011: Paradise Oskar – Da da dam
- Vastaukset: 1027
- Luettu: 85619
Re: Paradise Oskar - Da Da Dam
^^ Saman huomasin, mutta minusta tämä oli positiivinen, simppeli ja varmaan edustuskelpoinenkin paketti.
- 29 Marras 2010, 10:56
- Keskustelualue: 2011
- Aihe: Saara Aalto - Blessed with Love
- Vastaukset: 327
- Luettu: 21855
Re: Saara Aalto - Blessed with Love
Nousee esille, selvästi vuoden parhaimpia.
- 03 Marras 2010, 11:28
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: OPA:n tulokset (Kreikka)
- Vastaukset: 13
- Luettu: 877
Re: OPA:n tulokset (Kreikka)
aloituspönöily korjattu :rofl: :hali: Olisit voinut jättää inhimillisen pönöilyn ihan rauhassa paikalleen, niin keskustelua olisi voinut ymmärtää paremmin jälkikäteen, esim: (Lisähuomautus 3.11.2010) SEURAA VALVOJAN PÖNÖILYÄ: Yhdeksän kisaajaa. Yhdeksän äänestäjää. Ei ulkopuolisia. ----------------...
- 17 Loka 2010, 23:21
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi Há dias assim -käännöksiä
- Vastaukset: 4
- Luettu: 433
Re: Kommentoi Há dias assim -käännöksiä
1. Päivä kerrallaan Ylen aurinkoinen, "lunki" teksti. Puhekielen sana muuten yleiskielisessä tekstissä tuntuu tyylirikolta. Samoin kaasupolkimen poisheitto rikkoo minusta tunnelman. Mutta suurin miinus tulee väärin osuvista painotuksista. 2. Sua en syytä koskaan Kuuntelin laulua pari viikk...
- 14 Syys 2010, 00:33
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Tulokset 'We Could Be The Same' (Turkki 2010)
- Vastaukset: 5
- Luettu: 640
Re: Tulokset 'We Could Be The Same' (Turkki 2010)
No minä aloitan: onnittelut kaikille, kelpo suorituksia ja voittaja huippuluokkaa. Harmittelin kun nkorppi pyysi kaikkien aikojen parasta sanoitusta ja itse, kun en tästä biisistä tykkää (jankkaaava melodia, tylsä-ääninen solisti), olin jo tehnyt tekstiraakileen mahdollisimman yksinkertaisella resep...
- 30 Elo 2010, 23:34
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Tulokset 'Satellite'
- Vastaukset: 10
- Luettu: 800
Re: Tulokset 'Satellite'
No joo... Teinpä näköjään mielipiteitä jakavan tekstin tällä kertaa. Saaliina kolme ykköstilaa, joten ei pidä olla tyytymätön tällaisessa joukossa. Onnittelut mitalisteille ja onnea jatkoon meille muille.
- 23 Elo 2010, 23:19
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: It's for you -tulokset (Irlanti 2010)
- Vastaukset: 10
- Luettu: 716
Re: It's for you -tulokset (Irlanti 2010)
Onnittelut onnistuneille! Sanoittajat ja pisteyttäjät pääsevät aina yllättämään ainakin minut. Oma tavoitteeni on voittaa vuodessa edes kerran, joten olen vähän pettynyt, kun joudun jatkossakin oikein ponnistelemaan asian hyväksi. Mutta en luovuta, toivo elää koska minäkin sain kahdet täyspisteet, k...
- 22 Elo 2010, 01:21
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi It's for you -käännöksiä
- Vastaukset: 9
- Luettu: 592
Re: Kommentoi It's for you -käännöksiä
1. Oot vain mun Sopivan intohimoinen sanoitus, samantyyppinen omistamisteema kuin Norjan balladin tekstissäni. Jotenkin aito, tunteella tehty, mutta mukana myös omituisia ideoita kuten seinään tai kaivoon heittäminen. Painotuksissa virheitä jotka olisi ajan kanssa voinut poistaa, kuten esim. kohta E...
- 21 Elo 2010, 00:32
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Sanoita 'Satellite'
- Vastaukset: 9
- Luettu: 642
Re: Sanoita 'Satellite'
Minusta on ollut niin selvää että epämääräinen artikkeli tuossa pitää olla etten ole huomannut sen puuttumista Diggiloossa. Ja toki olen sen kuullutkin. Netissä esiintyy näköjään tekstejä kera ja ilman. Mutta ei tuon tavun olemassaolo varmaankaan sanoituksen arvoa ratkaise, pitkä ja ketteryyttä vaat...
- 11 Elo 2010, 13:09
- Keskustelualue: 1950- ja 1960-luvut
- Aihe: Espanja 1965: Conchita Bautista – Qué bueno, qué bueno
- Vastaukset: 18
- Luettu: 4404
Re: Espanja 1965: Conchita Bautista – Qué bueno, qué bueno
Voiko 60-luvun viisulta enempää toivoa. Ei voi!
- 14 Heinä 2010, 18:10
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi 'Apricot Stone'
- Vastaukset: 19
- Luettu: 1060
Re: Kommentoi 'Apricot Stone'
Kappale oli viisukisan suosikkini, ennen live-esiintymisiä. Siksi halusin itse saada jonkinlaisen tekstin aikaiseksi, vaikka kesävieraat ja -matkustelu yrittivät asettaa esteitä. Lopulta ehdin myös pisteyttää sanoituksia pidempään kuin ennalta arvelin. Mielestäni alkuteksti on ihan kohtuullinen, jot...
- 01 Heinä 2010, 14:28
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi In a moment like this -sanoituksia
- Vastaukset: 9
- Luettu: 702
Re: Kommentoi In a moment like this -sanoituksia
Viisua pidin vähän tylsänä, joten yritin piristää itseäni aiheenvalinnalla. Se onnistuikin, ja lopulta jaksoin hyvin kuunnella kyyhkyläisiä niin monta kertaa kuin kääntäminen ja arvosteleminen vaativat. Lempikarvaturri on sana, jota en ole käyttänyt missään käännöksessä ennen tätä. Myös parransänki...
- 30 Kesä 2010, 01:52
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi In a moment like this -sanoituksia
- Vastaukset: 9
- Luettu: 702
Re: Kommentoi In a moment like this -sanoituksia
Väsyneenä ei pitäisi alkaa selitellä, mutta. Odotin ja kuuntelin 60- ja 70-luvuilla innokkaasti viisujen käännöslevytyksiä. Siltä ajalta on peräisin tämä levytyskelpoisuusajatteluni näissä kisoissa. Kai on hyvä että asioita katsotaan eri kulmilta. Eikä tämä mielipiteeni ole ehdoton, arvioin Aivastuk...
- 30 Kesä 2010, 01:21
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: In a moment like this (Tanska 2010) -tulokset
- Vastaukset: 6
- Luettu: 680
Re: In a moment like this (Tanska 2010) -tulokset
Onnea kaikille saaliistaan, jännää pistehajontaa! Omalle tekstilleni hopea on kuin voitto.
- 28 Kesä 2010, 00:21
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi In a moment like this -sanoituksia
- Vastaukset: 9
- Luettu: 702
Re: Kommentoi In a moment like this -sanoituksia
1. Mitä viisuista jää? Olin varautunut viime viikolla pisteyttämään Norjan käännöksiä, ja kun aikataulu venähti, tarvitsin muuta puuhaa eli lähdin kokeeksi kääntämään Tanskaa. Silmiin osui palsta Mitä mulla soi, mistä ilmeisesti syntyi tämä aihe. En välitä koko kappaleesta enkä yleensä pidä suppeall...
- 26 Kesä 2010, 02:01
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: My heart is yours -tulokset
- Vastaukset: 18
- Luettu: 1158
Re: My heart is yours -tulokset
Panostin rohkeasti mutta se ei riittänyt vieläkään voittoon, ja kisan tasoahan ei koskaan voi ennustaa. Mutta sainpa kolme ykkössijaa, niistä iloitsee aina, kiitos. Hieno voittaja minunkin mielestäni. Onnentoivotukset kaikille kisaajille, en osannut arvata ketään kohdalleen.
- 24 Kesä 2010, 18:03
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi Butterflies-käännöksiä
- Vastaukset: 6
- Luettu: 681
Re: Kommentoi Butterflies-käännöksiä
Vasta lukaisin tätäkin keskustelua... 3. Taas lentää perhoset Henkiin herää -kohdissa lyhyt he-tavu töksähtää. Ajatus kertomuksen jatkumisesta jää ensin irralliseksi, ja mihin viittaa kertomustaan-sanan omistusliite tekstin lopussa, souturetkeen vai saunaan? Yrittää ehkä liittyä mummoon tai mummon t...
- 24 Kesä 2010, 01:09
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Kommentoi "My heart is yours" -käännöksiä
- Vastaukset: 11
- Luettu: 710
Re: Kommentoi "My heart is yours" -käännöksiä
Arvionnit heti ensimmäisen läpikäynnin jälkeen ja suuntaa-antava sijoitus omissa pisteissäni. 1. Uusi Orleans! Otsikko ei pettänyt, outo ilmestys. En pääsyt tunnelmaan sisään, vaikka tekijällä jotain yritystä on ollutkin, ja paikallistuntemusta. Eteneminen takkuilee, otsikko istuu kyllä hyvin säveli...
- 30 Touko 2010, 01:39
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Romania 2010: Paula Seling & Ovi - Playing with fire
- Vastaukset: 324
- Luettu: 34023
Re: Romania 2010: Paula Seling & Ovi - Playing with fire
Hyvä että kunnon poppia arvostetaan. Romania on moderni musiikkimaa, kadehdin.
- 30 Touko 2010, 01:34
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Livekommentointi: finaali la 29.5. klo 22:00
- Vastaukset: 867
- Luettu: 42271
Re: Livekommentointi: finaali la 29.5. klo 22:00
Jo toinen vuosi peräkkäin kun viisuista jää hyvä maku. Uskon että Suomikin vielä pääsee kärkijoukkoon kunhan haalitaan karsintaan parasta musiikkia ja parhaita lavaesiintyjiä, Suomesta.
- 30 Touko 2010, 00:57
- Keskustelualue: 2010
- Aihe: Livekommentointi: finaali la 29.5. klo 22:00
- Vastaukset: 867
- Luettu: 42271
Re: Livekommentointi: finaali la 29.5. klo 22:00
Saksa oli suosikkejani ensikuuntelujen perusteella ja yksi neljästä tänne tänään kirjoittamastani maatoiveesta. Esityskin meni moitteetta, vaikka jotain säpinää siihen olisin odottanut. Mutta että tekijät ovat tässäkin muualta, pöh. En valita kumminkaan. Mukava saada kisa vaihteeksi vanhoihin viisum...