Haku löysi 2685 tulosta
- 31 Elo 2014, 21:16
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Käännösaikataulu 2014
- Vastaukset: 104
- Luettu: 25913
Re: Käännösaikataulu 2014
Minulla taitaa olla liikaa kiirettä avata Armenian kisaa, koska sain yllättäen uuden työpaikan ja kyseessä ovat ensiviikot. Kiitän mahdollista tuuraajaa!
- 17 Kesä 2014, 17:58
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: To the sky -tulokset (Makedonia 2014)
- Vastaukset: 5
- Luettu: 922
Re: To the sky -tulokset (Makedonia 2014)
Akuankalla oli hauska aihe.... olisi pitänyt pisteyttää....
- 11 Kesä 2014, 19:03
- Keskustelualue: Sanoituskilpailut
- Aihe: Sanoitusallas
- Vastaukset: 1795
- Luettu: 138657
Re: Käännösallas
Paitsi sellainen apu, jota voisi antaa myös julkisella puolella. Voi kertoa, että rivit aloitetaan tavallisesti isolla kirjaimella, kaikki toistot kirjoitetaan auki jne. ilman että puuttuu sanoituksen kieleen ja sisältöön. UFOPOLIn selvityksen perusteella on selvää että sisältöön puututtiin ja sisä...
- 11 Kesä 2014, 18:00
- Keskustelualue: Sanoituskilpailut
- Aihe: Sanoitusallas
- Vastaukset: 1795
- Luettu: 138657
Re: Käännösallas
Vielä lisään edelliseen viestiin: Jos joku olisi auttanut minua rivi riviltä tai kirjoittanut jotain puolestani, kyllä minulla olisi isot omantunnontuskat julkistaa teksti omalla nimelläni mainitsematta apua. En kertakaikkiaan voisi tehdä niin, koska se tuntuisi väärältä. Tiedemiestausta minussa vaa...
- 11 Kesä 2014, 17:20
- Keskustelualue: Sanoituskilpailut
- Aihe: Sanoitusallas
- Vastaukset: 1795
- Luettu: 138657
Re: Käännösallas
Selvä. Tavumäärät ainakin olivat takiasi kohdallaan ja oli hyödyllistä lukea selvitys. Mun mielestä tekninen apu (vaikka sitten tavumäärät yms.) voisi tulla lyhyesti mainituksi kommenteissa jos joku näistä henkilöistä kommentteja kerran kirjoittaa, kun joku ylimääräinen henkilö on nähnyt ja vaikutta...
- 10 Kesä 2014, 20:06
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: One night's anger -tulokset (Albania 2014)
- Vastaukset: 3
- Luettu: 583
Re: One night's anger -tulokset (Albania 2014)
Kiitos, parannuksia luvassa gaalaan, kuten usein on tapana. Terveiset muillekin mitalisteille ja pahoittelut kisan täpäryydestä.
- 10 Kesä 2014, 18:44
- Keskustelualue: Sanoituskilpailut
- Aihe: Sanoitusallas
- Vastaukset: 1795
- Luettu: 138657
Re: Käännösallas
Valvojalla on mielestäni oikeus antaa ohjeistuksia esimerkiksi tekstin ulkoasusta. Sisältö, yksittäisten sanojen oikeinkirjoitus ovat jo asioita, joihin ei kuulu tarttua. "Tekninen konsultaatio" on niin epämääräinen termi, että vaikutti/vaikuttaa siltä, että UFOPOLI tarkoituksellisesti ha...
- 10 Kesä 2014, 15:21
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Sanoita "Amazing" (Viro 2014)
- Vastaukset: 7
- Luettu: 951
Re: Sanoita "Amazing" (Viro 2014)
Miksi Norjan Stay? Aijaa, Stay-sana biisissä.... okei.
- 08 Kesä 2014, 13:19
- Keskustelualue: Sanoituskilpailut
- Aihe: Sanoitusallas
- Vastaukset: 1795
- Luettu: 138657
Re: Käännösallas
Nyt siellä tulee yksityisesti, erittäin jäljestä päin kaikkea selittelyä UFOPOLIlta että läheiselle ystävälleen antamansa apu olikin vain teknistä.... Mutta eipä maininnut siinä vaiheessa kun arvosteli "julkista repostelua mauttomaksi" . Yksityisestikin hän piti asiaa lähinnä huvittavana j...
- 08 Kesä 2014, 02:08
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Results of the preselection 2014 contest
- Vastaukset: 6
- Luettu: 1162
Re: Results of the preselection 2014 contest
Joo, hyvä pila. Ja UFOPOLIn voi mielestäni hylätä, kun kerran hänellä on mukana kolme sanoitusta, kahden sallitun sijaan. Tosi hauskaa oli. Mahtavaa valvojuutta.
- 08 Kesä 2014, 00:31
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Critique the preselection 2014 lyrics!
- Vastaukset: 23
- Luettu: 3146
Re: Critique the preselection 2014 lyrics!
I really don't know what to make of the result. Did I accidentally produce a piece of art or were the voters completely out of their minds? Or does the truth lie somewhere in between? Both. But maybe the standard needed to be even higher for anything to really stand out from this exciting text gene...
- 07 Kesä 2014, 22:02
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Critique the preselection 2014 lyrics!
- Vastaukset: 23
- Luettu: 3146
Re: Critique the preselection 2014 lyrics!
I don't think it makes much sense that it would mean 'peach' as in 'peach of a girl'. But I frankly don't think burak knows what Clam is about. Or that he/she wrote it himself/herself. Maybe UFOPOLI wrote it or offered a helping hand to his friend? Impossible to know.
- 07 Kesä 2014, 21:36
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Critique the preselection 2014 lyrics!
- Vastaukset: 23
- Luettu: 3146
Re: Critique the preselection 2014 lyrics!
I don't think it is distasteful.... there is no need to be gullible... or to withold suspicions if they seem well-founded. If I suspect something, I will say it directly without beating around the bush or pretending something else. I find it the epitome of respect to say things honestly how they com...
- 07 Kesä 2014, 16:25
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Critique the preselection 2014 lyrics!
- Vastaukset: 23
- Luettu: 3146
Re: Critique the preselection 2014 lyrics!
I like the verses but wasn't able to figure out what on earth a mermaid peach is. http://en.wikipedia.org/wiki/Peach_(color) Taivas sininen saapui uniini.... Knowing how to use peach poetically as a colour, but not being a native speaker of English. All of that made me very suspicious about the aut...
- 07 Kesä 2014, 14:03
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Results of the preselection 2014 contest
- Vastaukset: 6
- Luettu: 1162
Re: Results of the preselection 2014 contest
Nine 40+ pointers? Uncommon sight. EDIT: Haha, revelation from the comment section: Timoteus random-word-generated his winning entry.... For a moment, I had thought that might have been the case. But this shows that even minor editing can help readers find meaning in nonsense. The lyrics don't look ...
- 05 Kesä 2014, 16:23
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Critique the preselection 2014 lyrics!
- Vastaukset: 23
- Luettu: 3146
Re: Critique the preselection 2014 lyrics!
Well, the person who wrote Clam is me. So is the one who wrote the critiques. Firstly, let me remind you of the fact that there are various expressions in English language and one can be inattentive every now and then while speaking or writing a language which is not his native one. Anyways, if you...
- 04 Kesä 2014, 23:51
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Critique the preselection 2014 lyrics!
- Vastaukset: 23
- Luettu: 3146
Re: Critique the preselection 2014 lyrics!
Sorry to piss on the party, but I think it is slightly absurd to assume that the same person wrote Clam as the person writing comments here.... smells fishy. Apologies if my rude skepticism is unfounded. But the two seem to represent completely different levels of command of the English language. Le...
- 03 Kesä 2014, 16:14
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Critique the preselection 2014 lyrics!
- Vastaukset: 23
- Luettu: 3146
Re: Critique the preselection 2014 lyrics!
If only the qualified Eurovision songs were as listenable and fun as these ones, we'd be having a blast! 1) WONDER It seems as though the lyricist has used 'wonder' synonymously with 'miracle'. Probably the latter word was more suitable for the intended meaning. Nevertheless, the song is very listen...
- 29 Touko 2014, 20:52
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Write English lyrics for preselection songs of 2014!
- Vastaukset: 14
- Luettu: 2228
Re: Write English lyrics for preselection songs of 2014!
403 error when sending second lyrics by private message. Will use email address instead.
- 28 Touko 2014, 03:11
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Write English lyrics for preselection songs of 2014!
- Vastaukset: 14
- Luettu: 2228
Re: Write English lyrics for preselection songs of 2014!
I'd appreciate one extra day of lyricsing deadlinewise.
- 28 Huhti 2014, 18:33
- Keskustelualue: Sanoituskilpailut
- Aihe: Sanoitusallas
- Vastaukset: 1795
- Luettu: 138657
Re: Käännösallas
Olen pitkään ollut tyytyväinen jo siihen kehitykseen, että sanoitukset ovat nyt äärimmäisellä tavalla innovatiivisempia aiheiltaan kuin vuosia sitten.... kuitenkin tietty tyylillinen itseääntoistavuus tuntuu silti rajoittavan töiden kirjavuutta. Mattokauppias tuntuu olevan ainoa sanoittaja joka sään...
- 28 Huhti 2014, 18:09
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Kommentoi Maybe-sanoituksia
- Vastaukset: 4
- Luettu: 449
Re: Kommentoi Maybe-sanoituksia
En innostunut oikein yhdestäkään sanoituksesta... jotenkin aika tylsää ja jopa unohdettavaa tekstiä oli kaikissa. 1. Kerran "Ehkä unohduksiin vajoa koskaan"? Typo? Aika perusgeneroitua eineslyriikkaa, mutta ei toki ärsyttävääkään. Ihan hyvä teknisesti. 2. Rakkauden loppu Rivitys antaa olet...
- 14 Huhti 2014, 16:34
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Wild soul -tulokset (Moldova 2014)
- Vastaukset: 4
- Luettu: 778
Re: Wild soul -tulokset (Moldova 2014)
Ilman ulppariäänestäjää jokainen sanoitus kärkinelikossa olisi saanut 17 pistettä?! Merkillistä, kun osallistujia oli vain kuusi kappaletta. Menestykseni olisi saattanut kohentua jos valvoja olisi osallistunut äänestykseen....
- 28 Maalis 2014, 17:23
- Keskustelualue: Musiikki
- Aihe: Sonata Arctica
- Vastaukset: 0
- Luettu: 1027
Sonata Arctica
Suomalainen metallibändi on julkaissut uuden, aivan LOISTAVAN metallilevyn. Koko levy on kuunneltavissa ilmaiseksi: http://smarturl.it/PariahsChildStream Paluu vanhaan loistoon. Parhaita poimintoja: Take One Breath (tuutulaulu uuden sci-fi ihmisen evoluutiolle, ennakkotilaa tulevaisuutesi) Blood (mu...
- 18 Maalis 2014, 23:02
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Something better -tulokset (Suomi 2014)
- Vastaukset: 11
- Luettu: 1078
Re: Something better -tulokset (Suomi 2014)
Onnittelut.
Pahoittelut kielivirheistä käännöksessäni.
Pahoittelut kielivirheistä käännöksessäni.
- 18 Maalis 2014, 22:59
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Käännösaikataulu 2014
- Vastaukset: 104
- Luettu: 25913
Re: Käännösaikataulu 2014
Armenia
- 12 Maalis 2014, 19:15
- Keskustelualue: 2014
- Aihe: Käännösaikataulu 2014
- Vastaukset: 104
- Luettu: 25913
Re: Käännösaikataulu 2014
Hittolainen, halajin myös Italiaa.
Varaan Israelin.
Varaan Israelin.
- 04 Maalis 2014, 05:47
- Keskustelualue: 2013
- Aihe: Päätösgaala 2013: Finaalin tulokset
- Vastaukset: 23
- Luettu: 6095
Re: Päätösgaala 2013: Finaalin tulokset
Kiitokset semikullasta, semipronssista (tasapistein seminsä kakkosen kanssa) ja kahdesta nelossijasta (tasapistein semiensä kolmosten kanssa)! Omituista oli että szigetin finaalivitonen Ilman oli seminsä viimeinen jatkoonmenijä, mutta sijoittui semiparempiensa edelle finaalissa... vaikka itsekin ann...
- 25 Helmi 2014, 04:11
- Keskustelualue: 2013
- Aihe: Päätösgaala 2013: Finaalin tulokset
- Vastaukset: 23
- Luettu: 6095
Re: Päätösgaala 2013: Finaalin tulokset
Kiitokset Mattokauppiaalle ja onnittelut UFOPOLIlle! Erikoista on tosiaan se, että 11 eri sanoitusta saivat joltakulta kaksitoista pistettä, mutta voittosanoitus oli kärkinelikon ainoa kärkipisteetön. Tasaisuus auttoi. (Korkeimmin sijoittunut oma sanoitukseni oli myös kärkipisteetön.) Kilpailu oli h...
- 09 Helmi 2014, 17:48
- Keskustelualue: 2013
- Aihe: Päätösgaala 2013: Semifinaalien tulokset
- Vastaukset: 13
- Luettu: 3267
Re: Päätösgaala 2013: Semifinaalien tulokset
Kaikissa kuvissa oli varmasti logiikka mutta kaikista en saanut ahaaelämystä. Mielestäni lähestymistapa oli tänä vuonna vähän eri. Kuvissa oli aika paljon yhtymäkohtia, eli yksi kuva saattoi vastata useita eri kisasanoituksia. Tämä lisäsi jännitystä ainakin omalla kohdallani. Esim. 'Disko ei kuole'...