Hehkutin tätä jo toisaallakin, mutta ihastuin Pasilan viime jaksossa esiteltyyn Jemmica Laamaseen.
Jemmica Laamanen on mm. Suomen seksikkäin juontaja-malli-laulaja-evankelista, useita listaykkösiä levyttänyt,
tanssii tähtien kanssa -ohjelmassa hurmannut, homoikoni-tv-kokki, näyttelijä-fitnessohjaaja-pr-emäntä-perintöprinsessa.
Katsovatko täällä muut Pasilaa? Telkusta tulee juuri toinen tuotantokausi, muistaakseni viides jakso oli vuorossa tällä viikolla. Ja jaksothan ovat nähtävissä YLE Areenalla viikon verran.
Moni kuppilalainen on ainakin naureskellut viime jaksossa vierailleelle Jemmica Laamaselle, linkki jossain muualla (Jvvv:n äänellä).
Minusta Pasila on yksi parhaita sarjoja mitä Suomessa on tehty! Ihan hulvatonta, sopivan älykästä huumoria.
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show
Mää oon ihan Kyösti Pöysti. Jos mää kävisin treffeillä, ne olis just semmosia kuin mitä nyt viime jaksossa oli (ja on ollut ekalla tuotantokaudellakin)!
Siirsin Pasila-löpinäni nyt tänne, ja musta tuli sitten näköjään vahingossa aiheen "aloittaja", kun oli vähän ennen Voiveitsen viestiä kirjoitettu. Joka tapauksessa, Pasila kyllä jännä sarja. Luulisi, että se uppoaisi myös Suomen ulkopuolella, tosin osa huumorista voi olla aika kulttuurisidonnaistakin Youtubessahan näitä on enkkuteksteillä, voi vinkata ulkkarikavereille.
"Juotit minut känniin, heitit minut seinään, mentiin kesällä naimisiin... "
EDIT: ketjun perään ilmestyi välittömästi Sokos Hotel Pasila -mainos
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak
^Mä olen itse asiassa miettinyt, että olisi mielenkiintoista tutkia käännöstieteen kannalta miten Pasilan kulttuurisidonnaiset vitsit kääntyisivät esim. englanniksi. Ensimmäisen tuotantokauden DVD:ssä onkin muutama jakso tekstitetty englanniksi. Jos opiskelisin pääaineenani englantia, tekisin varmaan gradun näiden käännösten kulttuurisidonnaisista ongelmista... Osa jutuistahan on aivan mahdoton kääntää siten, että ulkomaalainen ymmärtäisi, ellei hän tunne suomalaista kulttuuria todella hyvin.
Minäkin samaistun ajoittain Kyösti Pöystiin. Esim. "Kaikki on niin jotenki niinku niin jotenki niinku niin jotenki! Ymmärrätsä? Ahistaa. "
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show
Uusin jakso on vielä katsomatta, mutta eiköhän sen tässä lähipäivinä ehdi. Viikonloppuna taas fiilistellään DVD:n jaksoilla (eka kausi jäi katsomatta silloin aikoinaan tv:stä, olenhan jousimies). Hauska sarja ehdottomasti ja (netti)kaveripiirissä tässä muodostunut eräs paljon lainattu sisäpiirijuttu. Aina ollaan vitsiä vääntämässä sarjan tiimoilta .
En nyt sano varsinaisesti samastuvani kehenkään, mutta kyllä mulle tulee useimmiten just repomiesmäiset tokaisut mieleen.
Mahatma Gandhi walked barefoot most of the time, causing lots of calluses on his feet. He also ate very little, which made him frail and with his odd diet, he suffered from bad breath. This made him... A super calloused fragile mystic hexed by halitosis.
Oon katsonut vain yhden jakson Pasilaa, ja se oli tosi hauska. Samaan aikaan tulee toinen hyvä sarja. Poikakaverilla on toki tuo eka kausi dvd:nä, pitäisi joskus itsekin katsella sitä.
...Åh jag börjar nästan (s)Weewa I mina gyllene skor.
The_Sipi kirjoitti:(eka kausi jäi katsomatta silloin aikoinaan tv:stä, olenhan jousimies)
Smiax.
Ihan huippusarja. Aina lentää Pasila-läppä meidän luokalla ja muutenkin.
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa
Metsis kirjoitti:Ihan huippusarja. Aina lentää Pasila-läppä meidän luokalla ja muutenkin.
Niin täälläkin. Ja voi että se lentäänkin.
On se vaan jännä juttu, että saa kuunnella Pasila-vitsejä huomaamattaan puoli päivää. Ihan tästä syystä en ole koskaan alkanut edes katsoa sarjaa, boikotoin periaatteesta.
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."
Harmi, sillä ne toistuvat ja ilmeisimmät vitsit eivät suinkaan ole niitä hauskimpia ja oivaltavampia. Ite tykkään eniten tavasta, jolla sarjassa käsitellään nykyajan ilmiöitä. Eilisessä jaksossa oli vaikka mitä tajuttoman uskomattoman hauskaa.
21:15 <@XXX> kuten huomaat, mulla on vähän tautologiaa.
Naali kirjoitti:Ite tykkään eniten tavasta, jolla sarjassa käsitellään nykyajan ilmiöitä.
Samoin! Osuu niin mun huumorintajuun.
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa
Tuo eilinen jakso oli hulvattomin hetkeen. Oikein kunnolla repeilin läpi jakson.
Mahatma Gandhi walked barefoot most of the time, causing lots of calluses on his feet. He also ate very little, which made him frail and with his odd diet, he suffered from bad breath. This made him... A super calloused fragile mystic hexed by halitosis.
Marjukka kirjoitti:Hehkutin tätä jo toisaallakin, mutta ihastuin Pasilan viime jaksossa esiteltyyn Jemmica Laamaseen.
Jemmica Laamanen on mm. Suomen seksikkäin juontaja-malli-laulaja-evankelista, useita listaykkösiä levyttänyt,
tanssii tähtien kanssa -ohjelmassa hurmannut, homoikoni-tv-kokki, näyttelijä-fitnessohjaaja-pr-emäntä-perintöprinsessa.
Naali kirjoitti:Harmi, sillä ne toistuvat ja ilmeisimmät vitsit eivät suinkaan ole niitä hauskimpia ja oivaltavampia. Ite tykkään eniten tavasta, jolla sarjassa käsitellään nykyajan ilmiöitä. Eilisessä jaksossa oli vaikka mitä tajuttoman uskomattoman hauskaa.
Joo, tää on Pasilassa ehkä parasta Lisäksi pidän siitä, kun sarja antaa ajattelemisen aihetta. Esimerkiksi tämä pari kertaa toistunut teema siitä, että sukupolvemme ei aikuistu vaan pysytään tavallaan ikuisesti lapsina... Opiskellaan vaan jotain ilman tietoakaan valmistumisesta, ei oteta välttämättä vastuuta omasta elämästä sen kummemmin reilusti yli kaksikymppisenäkään jne. Ja ollaan usein ihan avoimesti ns. vauvoja. Sehän on ihan selkeästi havaittavissa oleva trendi. Pöystin tutti vain korostaa tätä. Olen tavallaan huomannut sen itsekin, mutta en ole oikeastaan ajattelemalla ajatellut asiaa ennen kuin nyt. Sarjan käsikirjoittaja/kirjoittajat ovat varmaan tosi fiksuja ja ajattelevat paljon.
Ja taas ymmärrän vähän paremmin sitä, miksi tunnen itseni ulkopuoliseksi geneeristen ikätovereideni seurassa. Kun on ollut pakko opetella huolehtimaan itsestään ja olin jo 17-vuotiaana aika kalkkis. Muiden ei usein ole tarvinnut.
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show
Aluksi suosikkihahmoni oli Pekka Routalempi, mutta kyllä nyt Rauno Repomies on vienyt selkävoiton! Se on niin hauska, kun se alkaa hokea jotain asiaa ja siltä lähtee mopo käsistä ja työkaverit huutaa "LÄÄKKEET!" Vähän niin kuin se maan poveen... siihen poveen, joka on meitä kaikkia vuorollaan imettänyt... poveen, jolla on liivejä jokaiselle koolle... poveen, joka kauniisti hölskyy juostessa... LÄÄKKEET! ... niin, maan poveen...
...Åh jag börjar nästan (s)Weewa I mina gyllene skor.
Pasila. Repomies on ollut ehdoton suosikkini ekasta näkemästäni jaksosta asti. Aivan loistavaa läppää. Heräsin tätä katsomaan vasta nyt toisella kaudella, mutta ekan kauden jaksot tuijotettu youtubesta. Yhdessä viikonlopussa katsoin kaikki ja sunnuntaina kuulostin jo joltain sarjan hahmolta itsekin... Äärimmäisen koukuttavaa.
"Jaa, niiden vehkeiden kuuluu hammaslääkärissä mennä suuhun."
-Jennibot
Pääsin mukaan uusintakierrokselle ja hauskaa on piisannut.
Tänään nauroin ihan sykkyrälläPhil Collins-darraa.
Kaikilla ei ole lääkitys kohdallaan munkaan työpaikalla
Kyösti Pöysti pelasti päivän.
Kun rakkaus kerran voittaa, pois ihmisten kateus silloin jää.
Kun päivä tuo kerran koittaa, se kaikki kansat yhdistää.
Voi rakkaus tuskan poistaa, ei ihmiset sotiaan silloin käy.
Vain aurinko lämmin loistaa ja pelkoa ei missään näy.
Olen täysin hullaantunut Vaarilla on saari-lauluun. Wikisitaateissa on myös hauskoja Pasila-aiheisia sitaatteja. Tässä teille hauska Pasila-aiheinen video: http://www.youtube.com/watch?v=1_4-m6NQy0Y
From heaven to hell, enjoy the ride
You're here to surrender with your life
Precious victim, my desire, live eternally
Minusta Pasila vähän lässähti yhdessä vaiheessa, mutta ainakin kaksi edellistä jaksoa ovat olleet aivan loistavaa läppää. Siis ihan mahtavan hulvatonta. En ehkä kestä leffatraileridarraa, Pöystin saamia ihmissuhdeneuvoja Noposen vaimon bestikseltä ym. kummallisuuksia. Ihana sarja
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show
On kyllä jännä: muistan Pasilan olleen suosikkejani TV:stä tullessaan, mutta kun yritin aloittaa Yle Areenasta koko pläjäyksen uudelleenkatselun, huomasin, etten jaksa katsoa yhtä jaksoa enempää kerralla. - Tai oikeastaan en jaksa katsoa ko. sarjaa olenkaan. Vähän harmittaa, kun kyllä se minusta on (tai ainakin oli) loistava televisio-ohjelma. Itse Valtiaat on toinen; lapsuuden suosikki, mutta sain nippa nappa ensimmäisen kauden kahlattua läpi. Pitänee yrittää myöhemmin uudestaan.
Palaan 
Joka tapauksessa, Pasila kyllä jännä sarja. Luulisi, että se uppoaisi myös Suomen ulkopuolella, tosin osa huumorista voi olla aika kulttuurisidonnaistakin 
Youtubessahan näitä on enkkuteksteillä, voi vinkata ulkkarikavereille.
Osa jutuistahan on aivan mahdoton kääntää siten, että ulkomaalainen ymmärtäisi, ellei hän tunne suomalaista kulttuuria todella hyvin.
Ymmärrätsä? 
Ahistaa. 
"
yhtä aikaa , vaikka itseltä onkin usein jäänyt katsomatta. 
Vähän niin kuin se maan poveen... siihen poveen, joka on meitä kaikkia vuorollaan imettänyt... poveen, jolla on liivejä jokaiselle koolle... poveen, joka kauniisti hölskyy juostessa... LÄÄKKEET! ... niin, maan poveen... 
