Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Euroviisut 2023 Britanniassa

Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

*****
57
39%
****
47
32%
***
31
21%
**
9
6%
*
3
2%
 
Ääniä yhteensä: 147

Avatar
CottonJoel
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5192
Liittynyt: 17 Heinä 2016, 13:13

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena

Viesti Kirjoittaja CottonJoel »

Kasper_ kirjoitti: 06 Maalis 2023, 12:14 Kappaleen nimi taitaa olla Who the hell is Edgar? :heh:

https://vm.tiktok.com/ZMYPA7Htv/
Sehän se on

https://twitter.com/ESCdiscord/status/1 ... 3079195649

Avatar
Kasper_
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5178
Liittynyt: 29 Maalis 2022, 22:01
Paikkakunta: Kotka

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena

Viesti Kirjoittaja Kasper_ »

Kiva saada jotain huumoripuolta vakavahkoon kakkossemiin :joojoo:
Bejba, it's kajnda krezja :kaunis:

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36559
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Apuaaa! :rofl: Ihanaa, että se "Poe, Poe, Poe" -härnäke oli totta! :uujee: :ihana:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 41743
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena

Viesti Kirjoittaja Rousku »

Kasper_ kirjoitti: 06 Maalis 2023, 12:14 Kappaleen nimi taitaa olla Who the hell is Edgar? :heh:
Jos totta, niin tässä on ainakin jotain hyvää!

Mutta saako viisubiisin nimessä esiintyä (englannin) sana hell?
Rise, angel, shine, love!

MIH96
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12791
Liittynyt: 16 Syys 2015, 21:52
Paikkakunta: Helsinki

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja MIH96 »

^ Hell sai ainakin esiintyä oman HRH:mme lyriikoissa.

Avatar
MissBucharest
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1307
Liittynyt: 02 Helmi 2006, 20:48

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja MissBucharest »

Mäkin vähän ihmettelen, sopiiko "hell" tällaiseen perheohjelmaan, mutta toisaalta, saahan viisulavalla heilua lähes alasti, niin ei kai yksi helvetti siinä paljon enää paina. Tosin fuck-sanathan sentään on aiemmin sensuroitu.
Korona tulee kyllä, mutta minä määrään päivän.
-Corona-chan

MIH96
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 12791
Liittynyt: 16 Syys 2015, 21:52
Paikkakunta: Helsinki

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja MIH96 »

^ Ai niin, vielä tämä: Ranska 2013 on otsikoltaan L'enfer et moi (Helvetti ja minä), tuo ei toki ole englantia.

Edit: Oikeastaan molemmissa mainitsemissani esimerkeissä helvettiin viitataan enemmänkin paikkana kuin kirosanana.

Avatar
Saturnus Psycho
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3082
Liittynyt: 16 Maalis 2022, 15:57
Paikkakunta: Helsinki

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Saturnus Psycho »

Mun mielestä kiroilukiellot on aina vähän sellaista pikkuporvarillista paskaa ja kukkahattuilua, etten ihan ymmärrä sitä. Lapset ei opi koskaan kiroilemaan kun heidän kuullen aikuiset ei vahingossakaan saa sanoa kirosanaa?
So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware so full of shit
So indecisive so adamant

Avatar
Nekku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2881
Liittynyt: 06 Marras 2017, 10:47

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Nekku »

Apua mikä nimi! :rofl:
"Kyllä tämä minun puolestani saa Lissaboniin lähteä." (TomppaJr)

Maria Sur is unforgettable.

Avatar
Aleksi
Press
Press
Viestit: 20365
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe. :huiskut:
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 30471
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Timoteus »

MIH96 kirjoitti: 06 Maalis 2023, 12:58 Edit: Oikeastaan molemmissa mainitsemissani esimerkeissä helvettiin viitataan enemmänkin paikkana kuin kirosanana.
On mennyt viisulyriikoissa läpi sadattelusananakin.

🇲🇹 Malta 2021, Je me casse:
"(Hell no, what you gonna do)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money"
🇬🇷 Kreikka 2022, Die together:
It’s been a lovely year for us
Yeah that’s what they say
It’s been a hell of a year
And we’ve been living in fear
Close to giving up
Hell on englanniksi sadattelusanana lievä. Suomeksi sopiva käännösvastine on hitto tai jokin muu ruman sanan kiertoilmaus. Hiisi vieköön, en ole kultasi. On ollut hitonmoinen vuosi. Kuka himskatti on Edgar? :raaps:

Suomen helvetti on niin paljon voimakkaampi kirosana, että se olisi tässä kontekstissa suoranainen käännösvirhe. Toki helvetti ja hell ovat toistensa käännösvastineita, kun puhutaan uskonnollisesta käsitteestä.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
MissBucharest
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1307
Liittynyt: 02 Helmi 2006, 20:48

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja MissBucharest »

Saturnus Psycho kirjoitti: 06 Maalis 2023, 13:00 Mun mielestä kiroilukiellot on aina vähän sellaista pikkuporvarillista paskaa ja kukkahattuilua, etten ihan ymmärrä sitä. Lapset ei opi koskaan kiroilemaan kun heidän kuullen aikuiset ei vahingossakaan saa sanoa kirosanaa?
No kyllähän nykyaikana lapset näkevät ja kuulevat jo varsin pieninä semmoisia juttuja, että joku helvetin mainitseminen tai edes erinäisten elinten hokeminen tv:ssä tuskin heitä shokeeraa, mutta mun mielestä kyse on enemmänkin siitä, millaista viestiä halutaan antaa siitä, mikä on sopivaa käytöstä tai fiksua viihdettä.
Korona tulee kyllä, mutta minä määrään päivän.
-Corona-chan

Avatar
Saturnus Psycho
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3082
Liittynyt: 16 Maalis 2022, 15:57
Paikkakunta: Helsinki

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Saturnus Psycho »

MissBucharest kirjoitti: 06 Maalis 2023, 13:34 No kyllähän nykyaikana lapset näkevät ja kuulevat jo varsin pieninä semmoisia juttuja, että joku helvetin mainitseminen tai edes erinäisten elinten hokeminen tv:ssä tuskin heitä shokeeraa, mutta mun mielestä kyse on enemmänkin siitä, millaista viestiä halutaan antaa siitä, mikä on sopivaa käytöstä tai fiksua viihdettä.
Tämähän se yleinen näkemys asiasta on, enkä mäkään siksi toki lasten kuullen kiroile. Vaikka olen nämä yleiset normit oppinut ja niihin kasvanut, niin nykyään kyseenalaistan silti hiukan tällaisten asioiden tärkeyttä, koska ihmiset silti oppivat kiroilemaan vaikka TV:ssä miten yritettäisiin antaa jotain ”viestiä mikä on hyväksyttävää”.
Se ei viihteestä sen vähemmän fiksua mielestäni edes tee jos siinä kuulee sanan hell.
So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware so full of shit
So indecisive so adamant

Avatar
MissBucharest
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1307
Liittynyt: 02 Helmi 2006, 20:48

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja MissBucharest »

Saturnus Psycho kirjoitti: 06 Maalis 2023, 13:40 Se ei viihteestä sen vähemmän fiksua mielestäni edes tee jos siinä kuulee sanan hell.
Joo, no mä viittasin tolla jo vähän laajemmalle kuin pelkkään yhteen hell-sanaan, olen nimittäin ihan aidosti pöyristynyt esim. siitä, että Kymppitonnissa hoetaan vähän väliä k**pää sun muuta, enkä tykännyt yhtään Bessin runsaasta kiroilusta viime vuoden umk:ssa jne.
Korona tulee kyllä, mutta minä määrään päivän.
-Corona-chan

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

En nyt ihan kestä tuota viisun nimeä. :rofl:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36559
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Mielestäni turha kiroilu on rumaa, typerää ja mautonta, harrasti sitä kuka tahansa. :sorivaan:
Meow cat, please meow back.

Avatar
GuoZu8
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2341
Liittynyt: 25 Helmi 2019, 00:27
Paikkakunta: Alder danger

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja GuoZu8 »

MIH96 kirjoitti: 06 Maalis 2023, 12:55 ^ Hell sai ainakin esiintyä oman HRH:mme lyriikoissa.
Ja olihan oman lapsuuteni (ja ehkä sinunkin) aikana Euroviisuissa Lordin h-sanan lisäksi Venäjän euroviisussa 2007 sana badass, jota en edes tiedostanut.

Venäjä 2007, Song #1

Oh, don't call me funny bunny
I'll blow your money, money
I'll get you to my bad ass spinnin' for you
Oh, I'll make it easy, honey
I'll take your money, yummy
I've got my bitches standin' up next to me

Ja löytyipä sieltä myös h*ora-sana.

Itse ehdottaisin Itävallan kilpakappaleen uudeksi nimeksi Who the heck is Edgar?
🇫🇮👖🥚

Avatar
MissBucharest
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1307
Liittynyt: 02 Helmi 2006, 20:48

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja MissBucharest »

^Ei bitch tarkoita huoraa, vaan ämmää.
Korona tulee kyllä, mutta minä määrään päivän.
-Corona-chan

Avatar
sienimursu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2197
Liittynyt: 28 Huhti 2015, 21:42

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja sienimursu »

Timoteus kirjoitti: 06 Maalis 2023, 13:34 Hell on englanniksi sadattelusanana lievä. Suomeksi sopiva käännösvastine on hitto tai jokin muu ruman sanan kiertoilmaus. Hiisi vieköön, en ole kultasi. On ollut hitonmoinen vuosi. Kuka himskatti on Edgar? :raaps:

Suomen helvetti on niin paljon voimakkaampi kirosana, että se olisi tässä kontekstissa suoranainen käännösvirhe. Toki helvetti ja hell ovat toistensa käännösvastineita, kun puhutaan uskonnollisesta käsitteestä.
Tämä minua vähän härnää kaksikielisenä toisesta äidinkielestäni suomesta, että 'Helvetti' on aina kirosana eikä siitä voi puhua paikkana taiteessa ilman että taide on nyt rajoitettu kiroilun takia tms. :lohduton: Mutta vakavastiotettavassa taiteessa ei voisi esimerkiksi sanoa "nämä ajatukset vievät minut himsvattiin" tms :heh:

Kristinusko on tehnyt liian ison vaikutuksen suomalaiseen kulttuuriin :pappi:
This is bread. I mean, heh, this is bread aaand like it's really good it's good bread. :joojoo:
- Viki Gabor, 2019

Avatar
GuoZu8
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2341
Liittynyt: 25 Helmi 2019, 00:27
Paikkakunta: Alder danger

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja GuoZu8 »

MissBucharest kirjoitti: 06 Maalis 2023, 14:31 ^Ei bitch tarkoita huoraa, vaan ämmää.
Sekin on ruma, ja naisia halventava sana haukkumasanana.
🇫🇮👖🥚

Avatar
WildDance
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10627
Liittynyt: 14 Kesä 2012, 20:58

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja WildDance »

Täältä on vissiin huumoria tulossa. Itävalta on ennenkin mennyt tässä metsään. Kuullaan Israelin kanssa samana päivänä ja Israelin biisi on vuoden odotetuimpia minulla henkilökohtaisesti.
"I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own

Everything is meant to be
We shall pass, but love will never die"

🦄🌪️

Avatar
MissBucharest
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1307
Liittynyt: 02 Helmi 2006, 20:48

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja MissBucharest »

GuoZu8 kirjoitti: 06 Maalis 2023, 14:42
MissBucharest kirjoitti: 06 Maalis 2023, 14:31 ^Ei bitch tarkoita huoraa, vaan ämmää.
Sekin on ruma, ja naisia halventava sana haukkumasanana.
Joo, mutta on se mun mielestä ainakin aika eri asia vakavuusasteeltaan tulla haukutuksi tylyksi ämmäksi kuin prostituoiduksi. Ämmäksi saattaa moni tituleerata itseäänkin läpällä (tai vähemmän läpällä).
Korona tulee kyllä, mutta minä määrään päivän.
-Corona-chan

Avatar
Kasper_
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5178
Liittynyt: 29 Maalis 2022, 22:01
Paikkakunta: Kotka

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Kasper_ »

Minulla on tästä vähän sellaiset aavistukset, että sieltä tulee joko top10 yllätysmenestyjä tai selvä semijumbo :miettii:
Bejba, it's kajnda krezja :kaunis:

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

MissBucharest kirjoitti: 06 Maalis 2023, 14:50 Ämmäksi saattaa moni tituleerata itseäänkin läpällä (tai vähemmän läpällä).
Jos mä olisin nainen, niin mä ainakin haluaisin olla ylpeästi esim. kova ämmä. :ylppis: Mutta joo, alkaa taas keskustelu poukkoilla off topiciksi. Kukkahattua pois päästä ja nutturaa löysemmälle, tämä on Itävallan viisun ketju. :heh: :surrur:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
Saturnus Psycho
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3082
Liittynyt: 16 Maalis 2022, 15:57
Paikkakunta: Helsinki

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Saturnus Psycho »

MissBucharest kirjoitti: 06 Maalis 2023, 14:50
GuoZu8 kirjoitti: 06 Maalis 2023, 14:42

Sekin on ruma, ja naisia halventava sana haukkumasanana.
Joo, mutta on se mun mielestä ainakin aika eri asia vakavuusasteeltaan tulla haukutuksi tylyksi ämmäksi kuin prostituoiduksi. Ämmäksi saattaa moni tituleerata itseäänkin läpällä (tai vähemmän läpällä).
Toisaalta itseään voi kutsua myös huoraksi sanoo tässä tyyppi jolla se lukee allekirjoituksessakin eikä siinä oikein mitään ole.

Toisaalta ”se ämmä raastaa mun hermoja” on mielestäni vakavuusasteeltaan paljon pahempi kuin ”voi vittu ku ne banaanit oli jo pilalla”, eli näissä sanoissa merkitsee myös konteksti.
Toki sitten ”vitun huora” on jo sellainen mitä mäkään en perheohjelmassa kovin herkästi käyttäisi.
So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware so full of shit
So indecisive so adamant

Avatar
hra47
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8055
Liittynyt: 29 Tammi 2007, 12:53
Paikkakunta: Espoo

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja hra47 »

MissBucharest kirjoitti: 06 Maalis 2023, 14:31 ^Ei bitch tarkoita huoraa, vaan ämmää.
Tai narttua...
"Mä nousin tähtiin palata en sieltä voi..."
- Mä elän vieläkin

Avatar
Murrimarri
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1268
Liittynyt: 27 Marras 2015, 20:51
Paikkakunta: Helsinki

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Murrimarri »

Tästä löytyy pätkä youtubesta ja twitteristä ja mulla ei odotukset ollu korkealla aikasemman snippetin perusteella, mut yllätykseks tää kuulosti aika hiton menevältä ja tanssittavalta :tuuletus:
"We are safe in the circle of light, nothing bad will never across the line."

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 36559
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Olipa työ löytää kyseinen härnäke, mutta tässä:



Pliis, linkatkaa aina, kun puhutte jostain. :pliis:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57778
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

Olin juuri tulossa linkkaamaan tuota snippet-pätkää, mutta Tomppa ehti ensin.

Tulee ihan mieleen jotkut takavuosien Mellot. :uujee: :surrur:
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)

Avatar
Nekku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2881
Liittynyt: 06 Marras 2017, 10:47

Re: Itävalta 2023: Teya & Salena – Who the hell is Edgar?

Viesti Kirjoittaja Nekku »

Okei, kolkuttelee puntarini top 5 sijoja jo nyt. :draamaa:
"Kyllä tämä minun puolestani saa Lissaboniin lähteä." (TomppaJr)

Maria Sur is unforgettable.

Lukittu