Venäjän ja Ranskan tulokset

Sanoituskilpailukausi 2005
Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 26401
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Venäjän ja Ranskan tulokset

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 19 Helmi 2006, 13:20

Ensimmäistäkään ulpparia ei Venäjän ja Ranskan kisoihin saatu. :(

Kaikki osallistujat kuitenkin äänestivät molemmissa kisoissa ja tällä joukolla voittajat saatiinkin sitten valittua yksimielisesti. Voitot menivät tuttuihin osoitteisiin Timoteukselle ja itikalle mutta molemmissa kisoissa kakkoseksi ylsi käännöskilpailemisensa vasta Moldovasta aloittanut Metsis. :peukku:

:venaja:
Nobody hurt no one -kisan tulokset:
1. Timoteus - Ketään satuttaa ei saa 15
2. Metsis - Muuttaa voimme maailmaa 10
3. TOMItu - Ei kukaan kuule ei 8
4. itikka - Ei käy kuinkaan 7

Pistetaulukko: http://timoteus.kapsi.fi/transl/rus05.html

:ranska:
Chacun pense à soi -kisan tulokset:
1. itikka - Synkkää elämää 15
2. Metsis - Sä kyllä tiedät sen 11
3. Timoteus - Oman navan tie 8
4. TOMItu - Sanoit mulle niin 6

Pistetaulukko: http://timoteus.kapsi.fi/transl/fra05.html

Tässäpä vielä voittosanoitukset.

:venaja:

Ketään satuttaa ei saa
San. Timoteus
--------------------------------------------------
Miksi pikku-Aleksi
koulun pihalla kampataan?
Miksi pikku-Janita
aina yksin leikkiä saa?
Koulumaailma miksi mahtaakaan
olla julma toisinaan?

Ketään satuttaa ei saa
Ketään satuttaa ei saa, ethän tee niin
Ketään satuttaa ei saa
Ketään satuttaa ei saa, ei, ei

Kun kyynelensä Aleksi kuivaa,
tuskaa muut eivät nää
Eikä taida Janitaa
liioin aikuiset ymmärtää
Katso pienimpään, hänen silmiään
Miten hän sen kestääkään?

Ketään satuttaa ei saa
Ketään satuttaa ei saa, ethän tee niin
Ketään satuttaa ei saa
Ketään satuttaa ei saa, ei, ei

(Ketään satuttaa ei saa)
Siis älä satutakaan
(Ketään satuttaa ei saa)
Ei saa, ei saa
(Ketään satuttaa ei saa)
Siis älä satutakaan
(Ketään satuttaa ei saa)
Ei, ei, ei

Koulumaailma miksi mahtaakaan
olla julma toisinaan?
Katso pienimpään, hänen silmiään
Miten hän sen kestääkään?

Ketään satuttaa ei saa
Ketään satuttaa ei saa, ethän tee niin
Ketään satuttaa ei saa
Ketään satuttaa ei saa, ei, ei, ei

(Ketään satuttaa ei saa)
Siis älä satutakaan
(Ketään satuttaa ei saa)
Ei saa, ei saa
(Ketään satuttaa ei saa)
Siis älä satutakaan
(Ketään satuttaa ei saa)
Ei, ei
Ketään satuttaa ei saa



:ranska:

Synkkää elämää
San. itikka
--------------------------------------------------
Itsekkyydessään
ei näe hän hävettävää
Yksin yrittää
kaiken selvittää

Itsekkyydessään
ei yhtään tunne häpeää
Synkkää elämää,
ei sen enempää

On yksinäinen tuo mies
kai petetty, kuka ties
En voi ymmärtää
kuinka selviää

On kunnianhimoinen
ja niin ristiriitainen
Hän ei nyt rauhaa suo
eikä hän päästä luo

Hän avulla kyynärpään
kykenee etenemään,
muut raivaamaan pois tieltään

Levottomaksi mut saa
mutta en voi unohtaa
mä hänen katsettaan

Itsekkyydessään
ei näe hän hävettävää
Yksin yrittää
kaiken selvittää

Itsekkyydessään
ei yhtään tunne häpeää
Synkkää elämää,
ei sen enempää

Kylmyyttä en silmissään
pysty mä ymmärtämään
Mikä tuon lämmön vei
hän mulle kerro ei

Silmät kai on itkeneet
Lämmönkö vei kyyneleet?
Mä niitä näe en
kun häntä katselen

Hän lähtee vain pyrkimään
luo seuraavan määränpään
On tunteensa alla jään

Mikä niin voi satuttaa
ettei tuo sydän osaa
nyt enää rakastaa

Ei tunne sympatiaa,
sääliä, empatiaa
Hän muita vain satuttaa
kun kunniaan kurkoittaa

Ei sanoistaan, teoistaan
voi löytää totuuttakaan
Jos menestystä hän saa,
hän lisää vain janoaa

Itsekkyydessään
ei näe hän hävettävää
Yksin yrittää
kaiken selvittää

Itsekkyydessään
ei yhtään tunne häpeää
Synkkää elämää,
ei sen enempää

Itsekkyydessään
(Ei tunne sympatiaa,)
ei näe hän hävettävää
(sääliä, empatiaa)
Yksin yrittää
(Hän muita vain satuttaa)
kaiken selvittää
(kun kunniaan kurkoittaa)

Itsekkyydessään
(Ei sanoistaan, teoistaan)
ei yhtään tunne häpeää
(voi löytää totuuttakaan)
Synkkää elämää,
(Kun menestystä hän saa,)
ei sen enempää
(hän lisää vain janoaa)

Itsekkyydessään
(Ei tunne sympatiaa,)
ei näe hän hävettävää
(sääliä, empatiaa)
Yksin yrittää
(Hän muita vain satuttaa)
kaiken selvittää
(kun kunniaan kurkoittaa)

Itsekkyydessään
(Ei sanoistaan, teoistaan)
ei yhtään tunne häpeää
(voi löytää totuuttakaan)
Synkkää elämää,
(Kai menestystä hän saa)
ei sen enempää

Ei, ei, ei...
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Viestiketju Lukittu