Viisukuppila

Maa: Israel
Vuosi: 1976
Kappale: Emor shalom
Esittäjä: Chocolate Menta Mastik
Säveltäjä: Matti Caspi
Sanoittaja: Ehud Manor
Kapellimestari: Matti Caspi
Sijoitus: 6./18
Pisteet: 77
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1976il

Tänään Viisulan päivälliskattaukseen kuuluu suklataa, minttua ja purukumia. Nimittäin vuonna 1976 Israelia edusti viisuissa kolmikko Chocolat, Menta, Mastik, jonka tuolloin muodostivat Rutti Holtzman, Lea Lupatin ja Yardena Arazi. Sisäisesti maan viisuedustajaksi valittu kolmikko palveli myös maan puolustusvoimissa ja viisuedustus olikin osa heidän asepalvelustaan.

Kolmikko lähti tavoittelemaan menestystä Haagin viisuillasta kappaleella "Emor Shalom" (suom. "Sano hei"), jonka oli säveltänyt Matti Caspi ja sanoittanut Ehud Manor, joka on urallaan kynäillyt sanat moneen muuhunkin Israelin viisuun (1973, 197viisi, 1978, 1983, 1988 ja 1992). Israelinkielisen version lisäksi Chocolat, Menta, Mastik levytti kappaleensa myös englanniksi ja saksaksi. Vaikka kappale onkin sanoitukseltaan melko perinteinen "miehen vonkaus laulu", on sen sanoituksesta löydetty myös jonkinlaisia viitteitä rauhanomaisesta käden ojennuksesta arabimaille. Sana "shalom" kun merkitsee hein lisäksi myös rauhaa.

Viisufinaalissa kovin tyypilliseen israelilaiseen tapaan valkoisiin pukeutunut tyttökolmikko keräsi yhteensä 77 pistettä, mikä riitti kisassa mukavaan kuudenteen sijaan. Viisujen jälkeen Chocolat, Menta, Mastik jatkoi useamman vuoden yhdessä esiintymistä ja saavutti suosiota sekä kotimaassaan että ulkomailla. Yardena Arazi palasi viisulavalle vuonna 1988, jolloin hän osallistui kisaan kappaleella "Ben adam", joka Viisulassa onkin jo aikaisemmin esitelty.

"Emor Shalom" on coveroitu myös suomeksi useamman kerran. Oman versionsa kappaleesta ovat levyttäneet ainakin Anita Hirvonen, Pauliina ja Girls sekä Irma Tapio Ja Maija Hapuoja nimikkeellä "Jos et tuu", jonka suomenkieliset sanat ovat Chrisse Johanssonin käsialaa.

Englanninkielinen versio

Saksankielinen versio

Irma Tapio Ja Maija Hapuoja - Jos et tuu

Aiemmin Viisulassa: Israel 1988: Yardena Arazi - Ben adam

Kyllähän tää ihan ok:lta vaikutti. Ihan kiva rytmi.

Dramaattinen ja mielenkiintoinen rytmi ovat hyviä. Mielenkiintoiset säkeistöt kyllä. Neljä tähteä ja vuoden parhaan viisun palkinto minulta.

Jee!

Tässä on jotain samaa, kuin Turkin 1989 Bana Banassa, jos joku muistaa. Tosin kaksi minuuttia kappaletta kuunnellessa alkoi tuntua, että tämä junnaa paikoillaan. Siitä huolimatta annan neljä tähteä.

Onhan tämä sellainen "veikeä vemputus." Alussa sitä kuunteleekin innoissaan ja odottelee, miten se lähtee siitä kehittymään kolmen minuutin aikana. Ei kehity mitenkään, vaan junnaa loppuun asti samanlaisena. Niin paljon kuin mintusta, suklaasta ja purkasta tykkäänkin, niin tämä "karkkipäivä" saa sen keskiverron kolme tähteä tasan.
Huom! Ajan muotihousut leveine lahkeineen

ai - mahtavaa, oonkohan mää nähäny tuota esikahteluvideotakaan sitten sen kevät-talaven -76 jäläkehen ? .... mutta olipas tylsä yleisö Haagissa, buu heille! olisi luullut että viimeistään tämän aikana taskubiljardia pelanneet bi ja -hetskumiehet olisivat hurranneet suoraa kitalakihuutoa tälle, 6. sijahan tälle kuitennii lopulta räpsähti.... levyversio on tylsä, sen vuoksi kait tämä oli mulla jopa vuotensa viimeisellä sijalla (???!) (niih, on täsä kans hebreamusika-fani!!!)
..... mutta nyttemmin tämä on toki noussut, ehkä... eli sijoilla 15-18... vm 1976.... mutta onneksi on tuo vinaaliversio ja sovittaja joka älysi laittaa KUNNOLLA jousistoa peliin, varsinkinkin kohdasa 1:48 altto- ym. jumaloimani viulut humppaavat hump-aapppaaa-hump-paaappp-aaaa siihen malliin että... !
JA UPEA naistrio, joista ehdoton suosikkini on Yardena Arazi mutta mainitsen tässä toki myös vaalean häikäisevän kauniin Lea Lupatinin, joka tunnettiin monista muistakin kokoonpanoista, ... hetkonen, olikos hän mukana myös Kesem -lauluyhtyeessä...? JA tai Neljä Punaista Sydäntä (Yavom yom -85, jumalaisen hieno karsintatyrkky sekin....! samoin kuin heidän v. -86 karsintalaulunsa, joka jäi monien mieliin paitsi tarttuvan melodiansa niin myös sen välissä ilmaan heitetyn glitterpölyn vuoksi..,myös!) ..... (niih, on täsä kans ESC-Kdam-hebreakevyenmusikan-asiantuntija...!) eli tälle Sano Hei -laululle, jonka Irma Tapio ja Maija Hapuoja sjungasivat rautaisella ammattitaidolla meillä....oman versiomme.... annan n. 3.1 - 3.5 pist.

"Tule tänne, anna kätesi,
olen odottanut Sinua kolmekymmentävuotta....
Laulan Do-, Laulan Re- Laulan Mi- ...."

KOLME TÄHTEÄ!

Kiva melodian kulku ja edustava kolmikko, ei siinä mitään. Ja ihana heprean kielikin plussaa. Mutta itse sävelmä junnaa jotenkin paikoillaan. 3-minuuttinen tuntuu pidemmältä kuin onkaan.

Kesäkuussa 1976 Suomen Jukebox-listan 3. ja virallisen single-listan 12.! Ei huonosti!
Tietää kertoa Timo Pennasen Sisältää hitin -kirja.

Lapsuusmuistoja ensimmäisistä euroviisuista, jotka muistan. Kiva rallihan tämä on. Hellyn peräti neljään tähteen.

Tarttuva kappale, neljä tähteä.

Kiva melodia ja mukaansa tempaava rytmi tässä israelilaisviisussa. Samat tahdithan tässä toistuvat muutamaan kertaan, mutta minusta säilyttää kiinnostavuutensa koko kolmen minuutin ajan. Kylläpäs tuolla punapäällä oli pitkät jalat!

Neljä tähteä.

Leonardo kirjoitti:Kylläpäs tuolla punapäällä oli pitkät jalat!

Ei voi olla totta! Joku muukin kiinnitti huomiota samaan asiaan kuin minä.

Kappale kuulosti tosiaan aluksi ihan kivalta, mutta jäikin sitten sen verran pahasti junnaamaan sitä yhtä ja samaa uraa, että kyllästyminen iski.

** tähteä.

MuzaMaza kirjoitti:Kesäkuussa 1976 Suomen Jukebox-listan 3. ja virallisen single-listan 12.! Ei huonosti!
Tietää kertoa Timo Pennasen Sisältää hitin -kirja.

Lapsuusmuistoja ensimmäisistä euroviisuista, jotka muistan. Kiva rallihan tämä on. Hellyn peräti neljään tähteen.

hienoa, lisää vain Muzis näitä tietoja kun löydät ja hoksaat katsella... ai sitä kevättä 1976 kun Nuorten Sävellahjasta sai äänittää mm. tämän hikiset luisevat sormet natikan (eli National- siis sellainen musta neliskulmainen radionauhuri jossa oli sellanen pyöreä metallinen kiekko josta vasemmalle kääntäen sai muzakia ym. äänitettyä kun vielä painoi samanaikaisesti alas sellaista punaista muovista Kimble-(noppapeli)maista nappia ... alkeellisempaa REC-systeemiä..... tai sitten sillä kuuluisalla ulkopuolisella mikrofonilla (HILJAAA!!!) (SHHHHH!!!!) (ÄLÄ TUUUU!!!!) erillisestä radiosta.... välilllä toki sattoi tulla joku ulko- tms. oven pamahdus, lehmän ammunta... ym. nauhoitukseen mukaan .... livenä... alkeellisempppooo äänitysteknikkkoooo..... alakeellisempaa jne... ( = omalla murteella... mun ei ehkä kannata kovinpaljoa matkia muita murteita joita en tietenkään "hallitse" edes vitsimielessä ...?)

'
Tarjolla on siis suklaata, minttua, purukumia.
Tämä Israelin tyttöryhmä oli siis tavallaan oman aikansa Spice Girls eli Maustetytöt.

Muistoja mieleen tuova, vanha, tuttu viisuhan tämä(kin) on.
Paljon tätä(kin) tuli silloin aikoinaan keväällä ja kesällä 1976 (ja vielä myöhemminkin) kelattua ja kuunneltua C-kasetilta

romualdo kirjoitti:... ai sitä kevättä 1976 kun Nuorten Sävellahjasta sai äänittää mm. tämän hikiset luisevat sormet natikan (eli National- siis sellainen musta neliskulmainen radionauhuri jossa oli sellanen pyöreä metallinen kiekko josta vasemmalle kääntäen sai muzakia ym. äänitettyä kun vielä painoi samanaikaisesti sellaista punaista napin ja se alas .

Jep. Niinhän niitä erilaisia kipaleita, lauluja ja myös viisuja silloin joskus radiosta nauhoiteltiin

MuzaMaza kirjoitti:Kesäkuussa 1976 Suomen Jukebox-listan 3. ja virallisen single-listan 12.! Ei huonosti!
Tietää kertoa Timo Pennasen Sisältää hitin -kirja.

Jep. Ei huonosti.

Mutta ei hassummin pärjännyt kyseisen vuoden voittoviisukaan.
Save your kisses for me oli listaykkösenä keväällä 1976 peräti 33 maassa!
On kaiketi lajissaan vieläkin ennätys. Ei huonosti!

Mitä tulee tähän Israelin viisuun niin hyvä, kiva, tarttuva melodiahan tässä on ja mukavan pirteästi ja vauhdikkaasti nämä maustetytöt kappaleen esittävät.
Mutta kuten monet täällä jo ovatkin tuoneet esiin niin viisu jää jonkin verran toistamaan itseään, jää junnaamaan paikalleen.

Neljä tähteä (jossa jonkin verran nostalgialisää.)

'

Monesti Israelin viisut ovat minua innostaneet, mutta tämä ei edelleenkään. Avainsana lienee 'tyhjänpäiväinen'. Vuoden 1976 viisuissa oli ihan liikaa kaiken maailman "pom pomeja" ja "pum pumeja"... Heikohkot kaksi tähteä.

Pidän tästä, kiva ja reipas kappale, neljä tähteä.

romualdo kirjoitti:

MuzaMaza kirjoitti:Kesäkuussa 1976 Suomen Jukebox-listan 3. ja virallisen single-listan 12.! Ei huonosti!
Tietää kertoa Timo Pennasen Sisältää hitin -kirja.

Lapsuusmuistoja ensimmäisistä euroviisuista, jotka muistan. Kiva rallihan tämä on. Hellyn peräti neljään tähteen.

hienoa, lisää vain Muzis näitä tietoja kun löydät ja hoksaat katsella...

Tuossa Pennasen kivasta listaraamatusta löytyy Suomen listat vuosilta 1972-2005. Monet viisuartistit ja viisuzipaleetkin mukavasti edustettuina. Kirjasta voisi ottaa uuden painoksen. Onhan noita listavuosia kertynyt muutama lisää. Pääsisivät Lena, Rybak ja Loreenkin kirjojen ja kansien väliin meilläkin.

Kivaa hassuttelua, neljä.

Aika turha rämpytys, yksi tähti

Ihan hauska renkutus. Koreografiat olivat selvästi pääosassa tänä vuonna. Kolme tähteä.