Viisukuppila

Löysin puistotien penkin alta puun luota viestin nimimerkiltä AntSa.
Maa: Monaco
Vuosi: 1971
Kappale: Un banc, un arbre, une rue
Esittäjä: Séverine
Säveltäjä: Jean-Pierre Bourtayre
Sanoittaja: Yves Dessca
Kapellimestari: Jean-Claude Petit
Sijoitus: 1./18
Pisteet: 128
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1971mc

Tänä tiistaina Viisulassa saa laulaa ranskalaislaulajatar artistinimeltänsä Séverine. Joziane Grizeau-nimisenä tyttölapsena 10.10.1948 Pariisissa syntynyt kaunotar omaakin melkoisen meriitin laulajattarena. Hän on Monacon toistaiseksi ainoa euroviisuvoittaja. Sävelmä "Un banc, un arbre, une rue" ("Penkki, puu, tie") on kohonnut myöskin viisuklassikoiden joukkoon, ja kappaleesta on levytetty lukuisia versiointeja useassa maassa, usean artistin voimin.

Monacon yleisradioyhtiö valitsi Séverinen edustajakseen Irlannin Dubliniin, Eurovision 16. laulukilpailuihin suoraan, ilman minkäänlaista karsintaa. Arpa oli suonut Monacon laulun raikumaan aivan kilvan alkumetreillä, kolmantena. Ja hyvin se raikuikin, sillä solististamme mantteloitiin euroviisuvoittaja. Silloisen käytännön mukaisesti paikan päällä Dublinissa oli kustakin osallistujamaasta kaksi tuomaria, jotka jakoivat pisteensä suoran lähetyksen loppumetreillä. Huhtikuinen ilta oli Séverinen, sillä toiseksi sijoittunut Espanja Karina jäi lopulta 12 pistettä jälkeen. Peräti kuuden maan raadit antoivat Monacon tunnelmalliselle voimaviisulle täydet 10 pistettä, joten tämä viisu osoittautui suosituksi.

Eikä suosio hyytynyt tähän viisuiltaan. Sävelmästä sukeutui myöskin myyntitilastoissa melkoinen menestystarina. Kappaleesta muodostui ykköshitti ainakin Ruotsissa ja Kanadassa, ja Iso-Britanniankin myyntitilastoissa kappaleen alkuperäinen ranskankielinen levytys kohosi kärkikymmenikköön. Suomenkielisen menestysversion kappaleesta levytti kotoinen Carolamme, jonka "Puu, penkki, puistotie" onkin saavuttanut maassamme klassikon aseman. Séverinen seuraavat levytykset eivät kuitenkaan olleet tämän viisuvoiton veroisia kaupallisia menestyksiä ja tähti nähtiinkin pariin otteeseen Saksan kansallisissa karsinnoissa kisaamassa uudelleenpääsystä euroviisufinaaliin. Kumpikaan sävelmä ei kuitenkaan yltänyt karsintansa voittoon.

Séverine tuntuu viihtyvän edelleenkin eurovisiopiireissä. Ateenan meille niin voitokkaissa viisuissa hänet nähtiinkin Monacon delegaation väreissä. Solisti on kertonut jälkeenpäin ettei ollut edes käynyt Monacossa ennen euroviisuvoittoaan. Mutta niin vain tuli voitto ruhtinaskuntaan tämän ranskattaren tulkitsemana.

Kuinka tulkinta sinuun vetoaa? Nostatko sinä kappaleen viisuklassikoiden joukkoon? On tullut aika matkata Dublinin kevääseen 1971 ja kuulla Joziane Grizeaun, eli Séverinen laulavan. Tässä siis "Puu, penkki, puistotie" alkuperäisversiointina huhtikuulta neljänkymmenenkahden vuoden takaa.

Séverine – Un banc, un arbre, une rue (voittoesitys)

Séverine – Un banc, un arbre, une rue (1971)

Séverine – Un banc, un arbre, une rue (1990-luku)

Séverine – Un banc, un arbre, une rue (2000-luku)

Carola - Penkki, puu ja puistotie

Aiemmin Viisulassa: Monaco 1974: Romuald - Celui qui reste et celui qui s'en va
http://www.severine-online.com/

Ihan mukava aikansa klassikko-iskelmä.

Yksi kaikkien aikojen voittajista. Yksi kaikkien aikojen euroviisuista. Viisi, tietenkin.

Olen myyty aina tämän nappisuorituksen kuullessani: voimakas ääni ja tulkinta, erinomainen melodia, sopiva ripaus pateettisuutta.

Oli pitkään viisulistaykköseni, kunnes pari vuotta sai luovuttaa kultapallinsa eräälle toiselle kuolemattomalle klassikolle. Kuitenkin hanakasti kiinni kakkospaikassa. Ensimmäisen kuuntelemani (ja katselemani) vuosikerran voittaja. Taitaapa kuulua siihen pieneen joukkoon viisuja kera esim. Ranska 2002:n ja Albania 2004:n, joissa solistille ei paljon taukoa suoda.

Ilman muuta viisi tähteä, kun sataa ei voi antaa...

Flunssaääninen viisuklassikko. Viettee tutulla ranskalaislaulutavallaan, kailotuksella. Lievästi humpahtava. Ei nouse avaruuteen, elikkä nenänpäähän, niin kuin Esko Valtaoja kuvasi avaruuden paikkaa. On semmoinen komia ja hieman nätti monijalkainen nisäkäseläin. 3 pyyhettä laulajalle.

Katie Boyle kirjoitti:Löysin puistotien penkin alta puun luota viestin nimimerkiltä AntSa.

Lämmin kiitos löytämisestä! Olin ikääntymisistäni johtuen toisaalla.. Puut, puistot, penkitkin etäällä.. Mutta tämä on minusta KAIKKIEN AIKOJEN VOITTAJA! Saako antaa KUUSI? (Annan siis VIISI!)

Ikivihreä klassikkokappale. Viisi tähteä, tietysti!

Lumoava, mystinen, osuvan, samaan aikan sekä tarttuvan että dramaattisen kertosäkeen omaava klassikko. Parhaita voittajia ikinä. Viisi.

Hieno kappale, etenkin dramaattinen kertosäe. Huono puoli tässä on, että jää päähän soimaan aika helposti. Neljä tähteä.

Tätä ovat euroviisut parhaimmillaan: kaunis sävelmä, kaunis sanoitus, kaunis esittäjä ja vahva tulkinta ranskaksi. Niistä aineksista sukeutuu euroviisuvoittaja, klassikko ja evergreen, jota versioidaan menestyksellisesti myös muissa maissa kauan voittoisan esityksen jälkeenkin. Tämä soi edelleen jatkuvasti Radio Suomen taajuuksilla niin Severinen kuin Carolan tulkitsemana. Ilman muuta yksi kaikkien aikojen voittajista tämä Monacon voittaja hienolta vuodelta 1971. Täydet viisi tähteä.

En ole koskaan pitänyt tästäkään klassikosta. Ei vain kerta kaikkiaan kiinnosta pätkääkään. Uskomatonta, kuinka tällaisista keskinkertaisuuksista aina kasvaa tämän kokoluokan ikivihreitä!

** tähteä.

Hyvä viisu, jossa hyvin mieleenjäävä melodia. Ei yllä kuitenkaan klassikko-tasolle, vaikka jotkut koittaakin sellaista väittää... Neljä tähteä.

Tämä jos mikä on klassikkoviisu! 5/5 Suomalainen versiokin Penkki, puu ja puistotie on upea.

Yksi 70-luvun alun parhaista euroviisuista! Hieno, positiivinen ja toiveikas. Sopivasti paatoksellisuutta, ei nuku eikä väsy. Tietenkin tälle !!!

Yksi kaikkien aikojen viisuklassikoista. Tarvitseeko sanoa muuta?!

No, sen verran että nämä alkuperäiset sanat ovat kyllä monin verroin paremmat ja omaperäisemmät kuin suomi-versiossa; näistä liikutun joka kerran kyyneliin.

.

Klassikkoviisuhan tämä on.
Mutta itse en ole koskaan - jostain syystä - ollut niin kovin innostunut tästä.
Tai ehkä silloin aikoinaan nuorempana olin enemmän innostunut, mutta ajan myötä olen väsynyt, kyllästynyt Severinen viisuun. Ainakaan omalla kohdallani tämä kappale ei ole oikein kestänyt aikaa. Nykyisin en juuri koskaan kuuntele tätä viisua esimerkiksi levyltä tai muualtakaan.

Carolan tekemä suomenkielinen versio tästä viisusta on minusta parempi, onnistuneempi kuin Severinen versio.
Itse asiassa tämä onkin omalla kohdallani ainoa voittoviisu, jonka suomenkielisestä versiosta pidän - ainakin nykyään - enemmän kuin alkuperäisestä versiosta.

Kolme vahvaa tähteä.

.

Leo kirjoitti:Tätä ovat euroviisut parhaimmillaan: kaunis sävelmä, kaunis sanoitus, kaunis esittäjä ja vahva tulkinta ranskaksi.

Juurikin näin. Hyvin intensiivinen kappale, joka vaatii esittäjältään paljon - ja sen vaatimuksen Séverine täyttää hienosti. Kappale kasvaa upeasti edetessään ja intensiviteetti pitää otteessaan lähes loppuun saakka - loppulallatukset eivät minulta suuria aplodeja saa, vaikka tässä lallattelu ei kuulostakaan ihan niin pahalta kuin joissakin muissa kappaleissa. Hivenen minua ärsyttää tuo taustakuoron taukoamaton lallatus, mutta se jää onneksi Séverinen vahvan äänen taakse aika hyvin piiloon. Kyllä tätä voi hyvällä syyllä kutsua klassikoksi - mitäpä muuta tuon ajan kappaletta soitetaan yhtä taajaan edelleen radiossa?

Viisi tähteä, ei kuitenkaan ihan kirkkaimpia mahdollisia.

Sydämessäni taitaa olla jokin erityinen paikka korkealta ja kovaa ranskaksi huutaville akoille, sillä tämäkin iski täysillä, vaikka meinaakin ylitsevuotavassa pateettisuudessaan mennä pahasti överiksi. Vaatii laulajaltaan paljon. Hellyn viiteen tähteen tämänkin kohdalla.

Upea, vahva ja paatoksellinen voimaballadi. Viisi tähteä.

samat sanat täältäkin, kaikkien esc-voimaballadien äiti tai vähintäänkin täti, tuo taustalle sovitettu mieskuoro on kans mahottoman viehättävää kuunneltavaa... 5 p.

Tämä vaan on niin hieno, vuodesta toiseen. Sekä niitä viisuja, joiden suomennoskin on hieno.

Laittakaa taustaorkesteri, ylitsevuotavaa mahtipontisuutta, patetiaa, kovaa ja korkealta ranskaksi laulettua draamaa ja se on siinä. Viisi tähteä.

Mitäköhän pahaa maailma on tehnyt heille kymmenelle jotka ovat antaneet tälle jotain muuta kuin viisi tähteä? Aivan ihana, täydellinen!

UPEE

Ehdottomasti viiden parhaan voittajan joukossa!!

Hienoa, että oli joku edes viiden tähden silloin. Niin kuin tämä Monacokin!

Mun täytyy nolona myöntää että tämä on mulle ihan uusi tuttavuus, olenhan enemmän keskittyny 2000-luvun viisuihin. Olen törmännyt tähän kuitenkin nimenä sen verran usein että nyt oli aika kuunnella. Joo ei tämä huono ole, pirtee ja iloinen. Toivoo täynnä. Ei tosin kyllä mun makuun mikään kovin erikoinenkaan.. Mukava rallatus, ei se väärin oo.

Mahtava 70-luvun euroviisu!

Upea Monacon paras viisu.

Tämä ei ole itselleni koskaan ollut niin legendaarinen, kuin selvästi monelle muulle. Séverinen ääni on todella ärsyttävä. Ajalleen tyypillinen iskelmä, jota en kyllä vapaaehtoisesti koskaan kuuntele. Kaksi tähteä.