Belgia 1990: Philippe Lafontaine – Macédomienne
Lähetetty: 03 Kesä 2010, 21:02
Maa: Belgia
Vuosi: 1990
Kappale: Macédomienne
Esittäjä: Philippe Lafontaine
Säveltäjä: Philippe Lafontaine
Sanoittaja: Philippe Lafontaine
Kapellimestari: Rony Brack
Sijoitus: 12./22
Pisteet: 46
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1990be
Belgialainen Philippe Lafontaine (s. 1955) jätti jesuiittakoulun kesken 17-vuotiaana muusikon uran vuoksi. Uransa alkuajat hän sävelsi mainosmusiikkia (mm. juomapuolella Coca Colalle sekä Stella Artois'lle). 1980-luvulla hän julkaisi kolme soololevyä. Coeur de Loup, suden sydän, oli hänen läpimurtohittinsä Belgiassa, Ranskassa ja Kanadassa.
Philippe Lafontaine sanoitti ja sävelsi itse Euroviisujen kilpailukappaleensa "La macédomienne". Hän omisti laulun makedonialaiselle vaimolleen ja on tähän vedoten kieltänyt sen kaupallisen levityksen. Ilmeisesti sitä painettiin vain 500 kappaleen erä kilpailua varten. Sanoituksissa ylistetään mm. Adrianmeren kauneutta ja erityisesti laulun kohteena olevan makedonialaisen naisen kaunetta. Laulun nimessä on jonkinlaista sanaleikkiä tai -väännöstä. "Macédonienne" tarkoittaisi naispuolista makedonialaista, mutta kun n-kirjaimen vaihtaa m-kirjaimeksi, ei sana oikeasti tarkoita mitään. Loppu "mienne" viittaa kuitenkin omistamiseen, minkä vuoksi tämän uudissanan voi ajatella tarkoittavan juurikin "minun makedonialaista naistani".
Lafontaine on kertonut laulun synnystä, että Coeur de loup'n menestyksen aikoihin hänen tuli laiminlyötyä läheisiään, erityisesti vaimoaan, jolle hän tämän vuoksi kirjoitti ylistyksen laulun muodossa. Ja koska Belgiassa oli ranskankielisen television vuoro edustaa maata Euroviisuissa, hän ehdotti kappaletta paikalliselle televisiolle omilla ehdoillaan (ei kaupallisia levytyksiä!), ja pyyntöön suostuttiin. Niinpä Lafontaine matkasi Jugoslaviaan makedonialaislaulunsa kanssa edustamaan Belgiaa.
Belgian edustussävelmässä kumarreltiin Balkanin suuntaan, mutta laihoin tuloksin: Makedonia-kytköksestä huolimatta pistesaalis Kreikalta ja Jugoslavialta ei ollut huima. Sijoitus oli kuitenkin mukava, 12. 22 kilpailukappaleen joukosta.
http://www.philippelafontaine.com/
Vuosi: 1990
Kappale: Macédomienne
Esittäjä: Philippe Lafontaine
Säveltäjä: Philippe Lafontaine
Sanoittaja: Philippe Lafontaine
Kapellimestari: Rony Brack
Sijoitus: 12./22
Pisteet: 46
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1990be
Belgialainen Philippe Lafontaine (s. 1955) jätti jesuiittakoulun kesken 17-vuotiaana muusikon uran vuoksi. Uransa alkuajat hän sävelsi mainosmusiikkia (mm. juomapuolella Coca Colalle sekä Stella Artois'lle). 1980-luvulla hän julkaisi kolme soololevyä. Coeur de Loup, suden sydän, oli hänen läpimurtohittinsä Belgiassa, Ranskassa ja Kanadassa.
Philippe Lafontaine sanoitti ja sävelsi itse Euroviisujen kilpailukappaleensa "La macédomienne". Hän omisti laulun makedonialaiselle vaimolleen ja on tähän vedoten kieltänyt sen kaupallisen levityksen. Ilmeisesti sitä painettiin vain 500 kappaleen erä kilpailua varten. Sanoituksissa ylistetään mm. Adrianmeren kauneutta ja erityisesti laulun kohteena olevan makedonialaisen naisen kaunetta. Laulun nimessä on jonkinlaista sanaleikkiä tai -väännöstä. "Macédonienne" tarkoittaisi naispuolista makedonialaista, mutta kun n-kirjaimen vaihtaa m-kirjaimeksi, ei sana oikeasti tarkoita mitään. Loppu "mienne" viittaa kuitenkin omistamiseen, minkä vuoksi tämän uudissanan voi ajatella tarkoittavan juurikin "minun makedonialaista naistani".
Lafontaine on kertonut laulun synnystä, että Coeur de loup'n menestyksen aikoihin hänen tuli laiminlyötyä läheisiään, erityisesti vaimoaan, jolle hän tämän vuoksi kirjoitti ylistyksen laulun muodossa. Ja koska Belgiassa oli ranskankielisen television vuoro edustaa maata Euroviisuissa, hän ehdotti kappaletta paikalliselle televisiolle omilla ehdoillaan (ei kaupallisia levytyksiä!), ja pyyntöön suostuttiin. Niinpä Lafontaine matkasi Jugoslaviaan makedonialaislaulunsa kanssa edustamaan Belgiaa.
Belgian edustussävelmässä kumarreltiin Balkanin suuntaan, mutta laihoin tuloksin: Makedonia-kytköksestä huolimatta pistesaalis Kreikalta ja Jugoslavialta ei ollut huima. Sijoitus oli kuitenkin mukava, 12. 22 kilpailukappaleen joukosta.
http://www.philippelafontaine.com/